英文绘本故事|The Itsy Bitsy Spider 可爱的小蜘蛛
The itsy bitsy spider
有只小小的蜘蛛
Climbed up the waterspout.
在水管上奋力不懈往上爬升。
Down came the rain
突然下起了雨
And washed the spider out.
小小的蜘蛛被冲走了。
Out came the sun
太阳出来了
And dried up all the rain,
把雨水都晒干了,
And the itsy bitsy spider
然后,小蜘蛛又在水管上
Climbed up the spout again.
努力地往上爬呀爬。
The itsy bitsy spider
小小的蜘蛛在厨房墙壁上
Climbed up the kitchen wall.
奋力不懈往上爬升。
Swoosh!Went the fan
哗哗响!风扇扇吹过来了
And made the spider fall.
让小蜘蛛从墙上掉下来了。
Off went the fan.
风扇关上了。
No longer did it blow.
不再吹了。
So the itsy bitsy spider
Back up the wall did go.
因此这只小蜘蛛又回到墙上了。
The itsy bitsy spider
小小的蜘蛛在黄色的水桶上
Climbed up the yellow pail.
奋力不懈往上爬升。
In came a mouse
And flicked her with his tail.
有只老鼠用尾巴轻轻一弹。
Down fell the spider.
小蜘蛛就掉下来了。
The mouse ran out the door.
这只老鼠跑出了门。
Then the itsy bitsy spider
接着小蜘蛛在黄色的水桶上
Climbed up the pail once more.
再次奋力不懈往上爬升。
The itsy bitsy spider
小小的蜘蛛在摇椅上
Climbed up the rocking chair.
奋力不懈往上爬升。
Up jumped a cat
有只猫跳起来了
And knocked her in the air.
在空中撞到了它。
Down plopped the cat
猫一屁股坐下了
And when he was asleep,
然后睡着了,
The itsy bitsy spider
Back up the chair did creep.
小蜘蛛回到了椅子上,接着爬行。
The itsy bitsy spider
Climbed up the maple tree.
小小的蜘蛛在枫树上
奋力不懈往上爬升。
She slipped on some dew
她在露水上打滑了
And landed next to me.
落到了我的旁边。
Out came the sun
太阳出来了
And when the tree was dry,
当树干干燥一些的时候,
The itsy bitsy spider
Gave it one more try.
小蜘蛛又开始试着往上爬了。
The itsy bitsy spider
Climbed up without a stop.
小小的蜘蛛在奋力不懈,往上爬升,没有停止。
She spun a silky web
Right at the very top.
她在最高处织了一个丝网。
She wore and she spun
她又是穿线又是纺线
And when her web was done.
接着她的网织成了。
The itsy bitsy spider
Rested in the sun.
小小的蜘蛛在太阳下开始休息。
英语绘本合辑
01-Sam sheep can't sleep《绵羊山姆睡不着》
03-Maisy's Christmas Eve《小鼠波波的平安夜》
04-Happy Birthday, Danny and the Dinosaur!《生日快乐,丹尼和恐龙》
05-Ten Apples up on Top《头顶十个苹果》
08-Bob's Secret Hideaway《鲍勃的秘密藏身之处》
09-A Jumper for James《詹姆斯的套头毛衣》
13- Where the Wild Things Are 《野兽出没的地方》
14-My No, No, No Day! 《什么都不要的一天》
15-Jack and Jill and Big Dog Bill 《杰克、吉尔和大狗比尔》
17-The Mermaid and the Octopus《美人鱼和章鱼》
25-Llama Llama Misses Mama《拉玛想妈妈》
29-Give Thanks For Each Day 《感谢每一天》
31-Biscuit Visits the Big City 《小饼干去大城市》
32-It's Okay to Be Different 《不一样没关系》
35-Biscuit and the Lost Teddy Bear《小饼干和泰迪熊》
37-Let's Be Friends Again《我们做回朋友吧》
43-I Will Surprise My Friend《给朋友一个惊喜》
46-A Colorful Chameleon 《变色龙带你认颜色》
47-I Am Invited to a Party 《我去参加聚会》
50-A Colorful Chameleon《变色龙带你认颜色》
53-Winnie's Midnight Dragon《温妮和午夜小飞龙》
56-Big Bear Little Chair《大熊小椅子》
59-Giggle, Giggle, Quack《咯咯嘎嘎》
60-Kitten's first full moon 《小猫咪追月亮》
61-David Gets in Troubl《大卫惹麻烦》
66-Reading makes you feel good《阅读让人快乐》
73-Dinosaurs, Dinosaurs《恐龙,恐龙》
84-The Big Cat《这只大猫》
88-The Disappearing Moon 《消失的月亮》
93-Darby's Birthday Party 《达比的生日聚会》
96-Five Little Monkeys Jumping on the Bed《五只小猴子床上蹦蹦跳》
97-The Fantastic Flying Squirrel 《了不起的飞鼠》
100-Helping 《家务小帮手》
103-My Cushion 《我的坐垫》
104-What Is It?《这是什么?》
106-Take a Smell 《闻一闻》
107-Kipper and the Giant《Kipper和巨人》
108-My Best Friend《我的好朋友》