礼拜三粤语晨读｜爱上一个人，请温柔对待她
我实在无力抵抗，
我愿意献出我的一切来换得它片刻的停留。
对你，我也一直如此。
——《写给幸福》席慕容
席慕容詩兩首
《無怨的青春》
年轻嘅时候
如果你愛上一個人
請你一定要好溫柔噉對待佢
唔理你哋相愛嘅時間有幾長或者幾短
如果你哋能夠始終溫柔地相待 噉
所有嘅時刻都將係一種無暇嘅美麗
如果冇辦法唔分開
都要好好噉講一聲再見
都要心存感激
多謝佢畀咗你一份記憶
長大咗之後 你至會知道
喺驀然回首嘅嗰一剎那
冇怨恨嘅青春 至唔會有遺憾
好似山崗上面靜靜嘅嗰一輪晚月
《山路》
我好似應承過你
要同你一齊
行嗰條好靚嘅山路
你話 嗰個山坡上面種滿晒新茶
仲有細密嘅相思樹
我好似應承過你
喺一個遙遠嘅春日下晝
而今日夜晚 喺燈下
梳緊我初白嘅頭髮
忽然間記起一啲唔能夠
實現嘅諾言 一啲
無法解釋嘅悲傷
喺嗰條山路上面
少年嘅你 係唔係
仲喺度等我
仲喺度好心急噉向來處張望
原文
在年轻的时候
如果你爱上了一个人
请你一定要温柔地对待她
不管你们相爱的时间有多长或多短
若你们能始终温柔地相待 那麽
所有的时刻都将是一种无暇的美丽
若不得不分离
也要好好地说一声再见
也要在心里存著感谢
感谢她给了你一份记忆
长大了之後 你才会知道
在蓦然回首的一刹那
没有怨恨的青春 才会了无遗憾
如山岗上那静静的晚月
—— 席慕容《无怨的青春》
我好像答应过你
要和你 一起
走上那条美丽的山路
你说 那坡上种满了新茶
还有细密的相思树
我好像答应过你
在一个遥远的春日下午
而今夜 在灯下
梳我初白的发
忽然记起了一些没能
实现的诺言 一些
无法解释的悲伤
在那条山路上
少年的你 是不是
还在等我
还在急切地向来处张望
—— 席慕容《山路》
感激 gam2 gik1
遺憾 wai4 ham6
應承 jing1 sing4
席慕容
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！