查看原文
其他

7月11书:“他们不知道自己没有资格与苦难相处”

云也退 云也退 2023-02-17

7月11书:

“他们不知道自己没有资格与苦难相处”  




 No.11



《阅读蒙田,是为了生活》

(英)

莎拉·贝克韦尔

译/黄煜文


“蒙田喜欢加入人群”,“蒙田喜欢公开辩论”,“蒙田讨厌形式化的礼节,对无聊的家常话不耐烦”,“放松与和蔼可亲,不仅是有用的才能,而且是让蒙田好好生活的关键。”这些看法都来自蒙田自己的随笔,无法想象他会口是心非,说一套做一套。

 

还是那个熟悉的贝克韦尔,强在阐释素材而非收集素材。蒙田已经有这么多人写了,她并没有写出多少新意,依然是对什么什么事情,“蒙田认为……”这样的路数。每一章都用蒙田自己的话作标题,用他的生平轶事来给这些话做注脚。不过呢,好话不厌听百遍,不断地turn back to蒙田,总比刷新闻好。




 No.10 



《战争与静画

(比利时)

史蒂芬·赫特曼斯

译/金莉



是小说,也是回忆录,一个外孙探索他外公的往事。布局很常规,一次世界大战,二次世界大战,加上中间的间隔,在几段略写之后是一大篇详细到分解动作的特写,然后又是略写,就像是从一个任务奔向下一个任务。


书里照片的穿插有W.G.塞波尔德之风,纪实和虚构完全混合。悲伤的东西被尽量克制地表述,再被打破线性的叙事切细切小。可是战争的大幕总是沉重的,根据别人的回忆来探访一个人的过去,和扫墓的心情其实也差不多。从血肉之躯的活的体验转换为文字叙事,总是一个类似写讣闻的行为,应获奖赏的与其说是故事本身,不如说是那种有点俗套的永志不忘。




 No.9 



《文学机器》

(意大利)

伊塔洛·卡尔维诺

译/魏怡


卡尔维诺在写狄更斯的文章里说,现在的小说,不再由讲故事的人或说书人来讲了,而成了“孤独而无声的阅读对象”,但叙事文学仍然保留着狄更斯那时“集体表演的特点”,直到最近才告消失。同年(1970年),他又在《颠倒的世界》一文中说,狂欢节已经从生活体验中转移到了书里,那是一种“没有舞台,也没有演员和观众之分的演出”。


精彩的洞察很多,只是很难见到态度。卡尔维诺的这些文艺评论,都是百分之百的智性+百分之零的态度,当然更没有情绪。他讨论任何主题,都有一种把对象编码的味道。态度不重要,因为一切都得交给未来去见分晓。




 No.8 



《放牧人生:湖区故事

(英)

詹姆斯·里班克斯

译/尹楠


“我两岁的儿子艾萨克都知道,曲柄杖是让你成为牧羊人的一部分。”接下去,作者说到他带着儿子去看一个老牧羊人,那人给他们展示了他制作和卖出去的曲柄杖,还说,他正在研究如何按照他想要的样子,弯好一个羊角。

 

为什么把劳动的细节讲出来,一样东西就会显得不同一般了呢?前阵子网上某人说,一个游戏的开发,是一件无比伟大而艰辛的事情,凝聚了成百上千人的脑力,我看完他的话,表示情绪稳定。然而看这个牧民里班克斯说到做一根牧杖,却会感动一下。可能得是体力劳动才有“细节”可讲吧:牧羊,配种,宰牲,训犬,做手杖,处理羊尸,喜欢生产季,讨厌风雪。

 

这本书有个最大的优点:不滥情。作者没有对羊乱发爱恨,他很现实地知道牧羊是一种经济行为,不是像写猫写狗那样,要紧立一块抚慰系或治愈系的牌坊。





 No.7 



《伊斯坦布尔:

面纱下的七丘之城》

(土耳其)(美)

埃布鲁·宝雅、凯特·弗利特

译/于国宽、巩咏梅


伊斯坦布尔有一股主导性的味道,就是咸。咸不只是因为它被海所切割,也不是因为人的饮食口味,咸表示它对每一样东西,每一个景观,新的旧的,好的坏的,扎眼的平常的,都采取抑制的态度,撒点盐腌起来,压低它的存在,以及不评价。

 

这本书写到伊城的不少黑色往事,杀戮,瘟疫,刑罚,火灾,像是木房子爱着火,帕慕克也写到过。这类事情都不是禁忌,没有被刻意隐瞒,只是被压低,好像它们发生就是为了像烧焦了的木房子那样,立在那里,告诉来往的人“我烧焦了”。而那些比较明媚的往事,比如大清真寺的建造,也没有那么强的历史存在感。腌腊效应,意味着事物在发生的时候就交出一部分个性,换来相对的、让人没脾气的长存。

 

我很喜欢这本书,作者写得事无巨细而波澜不惊,总的来看就是一部抑制性的城记。





 No.6 



《佳媛》

(英)

芭芭拉·皮姆

译/李乃清


“我听见她的门铃响了,继而我的也响了起来。当我开门看见手持电报的男孩站在那里,直觉似乎让我立刻明白了电报的内容。”

 

别管这是什么年代的故事,就感受一下这个年代的“人肉味”吧。男孩给你送来一份电报。你得到的消息上留有送信人的体温和指纹。《佳媛》这种扎扎实实地用社交+对话+心理活动搭建故事的小说,现在的作者肯定写不了了,因为那股源自生活的intimacy,那种对于日常接触的擅长已经丧失了。就想想美团外卖广告片里的送餐骑手看着就多么假吧。




 No.5 



《人类的明天

(法)

席里尔·迪翁

译/蒋枋栖


这本书,感觉有机会像《未来简史》一样,踩着中国人的人梯登上神坛。


没有贬义,这是本好书,说了一些了不起的人正在做的了不起的事。他们不只是发现问题或者提出警告,捞取一些先知的名声,而是在解答问题,将个人的成就感寄托给了一个真正的collective tomorrow。这本书是缓解未来焦虑症的。看见大厨在玩命地颠油锅,你还好意思催着赶紧上菜吗?




 No.4 



《坎尼的幽灵:

汉尼拔与罗马共和国的至暗时刻》

(美)

罗伯特·L.欧康奈尔

译/葛晓虎


十分通透而开阔。欧康奈尔强在对一段史实是“从何而知”的超级敏锐,他不仅熟悉波利比乌斯、李维以及阿庇安等人所写的罗马史,而且对这些史家的个性很有探究,对一个细节点,谁是疏略的,谁是详写的,为何如此,他会有思考。


于是了解坎尼会战的一切的过程,就是听一众叙事人你一言我一语的过程,就是辨别“这乱世(史)如谁所愿?”的过程,也就是推敲一切的过程。


有人能这么写写宋襄公的泓水之战吗?或者晚一点,苻坚的淝水?




 No.3 



《波洛克传

(美)

史蒂芬·奈菲、格雷高里·怀特·史密斯

译/沈语冰、宋倩、蒋苇、匡骁


艺术家传记写到极致了,准是一本最好的艺术史。《波洛克传》里什么都有了,从塞尚、梵高、弗洛伊德,到海明威、阿瑟·米勒、格林伯格。不过这本书也很像小说,因为每次聚焦主角波洛克的时候,管他是潦倒时还是得意时,作者总是把他写成一副对某些东西不堪忍受的样子。人得活成一张摆不平的桌子,才能体会敲掉一截腿的滋味。

 

波洛克体验世界的方式就是他画画的方式,他泼墨是一种参与,墨水的流向将变成世界的样子。什么都是转瞬即逝,有才华的人要及时侦测那些瞬间,用自己的方法,用文字,用墨水,用石膏、土、铜、骨头、腐烂的肉,来表述它,就像侦测旋风里浮现的上帝的脸。




 No.2 


《铁道之旅:

19世纪空间与时间的工业化》

(德)

沃尔夫冈·希弗尔布施

译/金毅


“连绵的风景”是铁路之后才有的,之前只有静止的风景,汽车也不行,坐汽车的人只能看到动图;火车改变的不只是人出行的效率,人对地理边界的认识,更是人的视觉;没有火车就没有电影;在火车之前,人类只知道皮影戏,之后却能欣赏二人转了……不多说,这本书包含的东西,远远大于“铁路”二字。

 

No.1 




《现在,让我们赞美伟大的人》

(美)

詹姆斯·阿吉、沃克·埃文斯

译/程玗


阿吉在序文里就骂了那些商业摄影师,骂他们拿了经费跑去贫民窟,专门拿镜头对准穿开裆裤的小脏孩和惊恐无助的妇女。他骂那些笃信“真实新闻”的记者,打着人文、科学、温馨社会的旗号,换取金钱和社会地位。他骂那些银行家和政客,拿着精彩而丰满的故事给自己捞选票,向政府求补助。“这些人似乎从没考虑过自己是否有资格与苦难相处”。

 

阿吉说:还是我来做这件事吧。他拉着摄影师埃文斯一道,去拍那些佃农,写他们的故事。还说:“最最重要的是,请千万别把这本书看作一件阳春白雪的艺术品。”整本书里,他恪守了no judgment的伦理,又贯通着把那些人的重负拿过来一些,替他们背上的热情。

 

阿吉只活了45岁,写书时26岁。这本书出版于1936年出版,书里埃文斯拍的人物照片,跟几年后开拍的《愤怒的葡萄》人设都相仿。阿吉的文字也充满了《葡萄》原作的那种天问精神。摘一句他关于教育的话:“无论我多么无知,一无所有,就算是不在乎法律、财产、伦理,也无所畏惧,甚至迷失自我,教育就是要为我清除脑中的杂念,消灭我的恐惧与愤怒。”


 

往期回顾



看书 | 一匹马走进酒吧,和一个我喜欢的翻译故事

至爱书 | 《从巴黎到耶路撒冷》

6月11书 | 有许多英雄,专向孩子瞪眼

看书 | 普鲁斯特和普华永道是不一样的

至爱书 | 《伊凡·杰尼索维奇的一天》

至爱书 | 《象棋的故事》:哪来的什么“自由的颂歌”?

至爱书 | 《受害者》:犹太人的头脑风暴

5月10本书:有个帝国江河日下,有个半岛沧海横流

看书 | 再见,菲利普·罗思

看书 | 帕慕克先生的礼拜X午睡时刻

4月的11本书:亲爱的,留住一切是有难度的

看书 | 你是文艺青年,你要学会加戏

看人 | 高尔基150岁:托尔斯泰家门口的流浪汉

看书 | 时间不中止,就像地名不会消失

看书 | 契诃夫说要把奴性一点一滴挤出去……然后呢?

看书 | 让他活着,就是杀死他的最好方式

看书 | 平行世界里那只悬而未决的猫

看书 | 叔本华:你若安好,那还得了?

厌世才能传世:9本新书和较新的书

怎样的帝王将相值得被书写?

就像昆德拉说的,要抵抗一切抒情的企图

斯文·赫定今天153岁生日,他用人生诠释了狗的天性

普通读者 | 基布兹里的爱与自由

光荣与浪漫,都属于存在主义的法国

看书 | 11本新书,我选的,以及波兰人的三驾马车

看书 |“一个人功成名就后,才可以做回真正的自己”

看书 | 赵松评《自由与爱之地》:如何触及以色列的灵魂

看书 | 干什么都是行当,包括干那些专门让人消失的事

看书 | 下半年的这些书,让我觉得没有比出版更伟大的事业了

看书 | “我们对狗开枪”

至爱书 | 《死亡的时代》

看书 | 自恋始于照镜子:浅交往为何盛行于我们的时代?

天生一个雷马克,腰缠万贯的流亡者

看书 | 在纳粹时期的德国,文学作品都在描绘生活的美好

福克纳120周年记:今天,你必须像个健身者一样走进约克纳帕塔法

诺奖作家库切:自律、孤僻,并在羞耻感中艰难生活 | 检书

当躲闪成了艺术,当没出息上升为境界,石黑一雄就成功了

看书 | 让我遗忘你,非洲

福克纳的花瓶和痰盂,现在都是奢侈品

这本狄更斯读过500遍的书,饱蘸着愤怒和理想主义 | 检书

看书 | 人们只有在不彼此需要的时候,才会是幸福的

再丧也丧不过波德莱尔 ——《恶之花》首版160年记

看书·特别版 | 你来到这世界,你要看看以色列

看书 | 孤独的更新版,仍是孤独

看书 | 互联网拉开的代沟太宽,精卫都表示要放弃了

18世纪最后的五年里,法国人把婚姻变成了消遣

看书 | 虽不比雨果风华绝代,但这个沉闷阴郁的胖子却是法国真正的国宝

看书 | 请问上帝,鸟头侏儒是怎么回事?

看书 | 上半年的这些书,让我觉得出版依然是一门很伟大的事业

看书 | 巴格达大学高考政治主观题:萨达姆和美国人,哪一个更可恨?

看书 | 黑人如何写黑人 ——从《土生子》到《地下铁道》

看书 | 没人想说一说这世界真正的安排

云也退:他的书揭示了蓝翔如何通往哲理之境,只怕你不会读

看书 | 李敬泽《青鸟故事集》:偏僻的想象或可能的艺术


本文系原创

图片来自网络 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存