这种自鸡外语的态度，我想想都后怕

Original 我是黛西天赋一饼 2021-09-15

收录于话题 #和你一起自我成长 ,37个

文 | 黛西

我用亲身经历证明，学好数学，3分天注定，7分靠努力，剩下的90分就真的没辙了。但学外语的感受完全不同，就如我写的上篇自鸡文标题所说，我脱的每一根发，都跟学外语无关。（请不要点链接，继续往下读）

曾有姐妹向我抱怨，黛西，读你的文章，就像进入了盗梦空间，旧文链接一个套一个，每次都忍不住点进去看看，点到最后，自己都不知道在梦的哪一层了。好吧，在继续聊“自鸡外语”前，先略炒一下冷饭，把上篇的精华概括下，看完多多惯着你。

1. 学语言最有效的方法是复述，没有之一。

2. 复述不等于背诵：背诵的底层逻辑是短期记忆；复述的底层逻辑是应用和输出。

3. 背诵比复述少了至关重要的一步：检索。

4. 反复抄写朗读和背诵，看上去很刻苦，但并不构成挑战，是最轻松的学习方法，方法越轻松，效果越不好。

5. 你的大脑，非得经历“检索”的痛苦，在“想不起来”和“快想起来了”的边缘纠结得生无可恋，才能把知识转为你的心智模型和长期记忆，被随时调用。

记得高中老师说，找到对的学习方法至关重要，任何学科，方法都是相通的。我觉很扯，如果任何学科的方法都相通，这世上怎么会有人偏科？但你有没有发现，英语好的人，如果再学一个小语种，通常也不会差到哪去。这足以说明，外语学习的方法，很可能是相通的。如果这句话从别人嘴里说出，ta没准只是道听途说；但我说出来，字字都是肺腑之言，因为我的德语和英语都蛮好的。如果你新关注我不久，一定会惊讶于怎么有这么自恋的博主。这就是我的风格，你们慢慢就习惯了。

上篇中提到的复述和检索，是颠覆我学外语方法的四字法则。今天这篇，回过头来，聊一聊态度。为什么是这个顺序？难道不应该先态度再方法吗？因为我考虑到，如果你在这期间尝试了这四字法则，可是觉得没卵用，我还可以辩解说，不是方法有问题，是你的态度不端正。

世上只有一种失败我们总觉得“坚持”是句废话，但废话抛弃你，从来不跟你打招呼。开始学一门新外语，最容易失败的是前3个月到半年，我在慕尼黑上大学时修法语，就是活生生的例子。对语言初学者来说，即使老师认为在“系统教学”，教材也真的“体系完整”，实际上你得到的知识是零散的。找不到知识之间的关联，看不到其中的逻辑，没有任何语感，每天就像在工地的角落捡砖，想象不到它变成房子的模样。这种无所适从，这种在“知识体系”外绕圈的感觉，不怪老师，也不是教材问题。那种打通任督二脉，“知识形成了闭环”的爽感，只有当积累到一定程度，才能体会到。

对重拾英语的人来说，最容易失败的阶段同样是前3个月到半年，放弃的理由无非是没时间，没时间，还有没时间。实际上，有时间还是没时间，取决于这件事对你来说有多重要。想象下，你正准备下班，部门实习生跑来跟你说，明天上午我要跟你单独开2小时的会，9点到11点之间不要安排任何其它事情。你什么反应？这孩子没疯吧？我看上去很闲吗？但同样的话，换成公司CEO跟你说，马上结果就不同了。没时间可以挤时间，没条件可以创造条件。2小时还是那个2小时，不同的是，这2小时对你来说的意义有多重要。重要性决定优先级，优先级决定有没有时间。学外语也遵循二八定律，80%的人被干趴在前20%的跑道上，而趴着的这部分人里，有80%因为“没时间”。

当时我修法语课，只是因为听说法语很美，讲法语的女人很优雅。优雅了不到两学期，我放弃了。法语老师非常惊讶，我是班里唯一每节课都交作业的，期末成绩也不错，怎么说放弃就放弃？因为不重要，所以优先级低。因为可有可无，所以“没时间”。
讲一口听着很美语言，能当饭吃吗？并不能，再说我本来就很美。当不成一个讲法语的优雅女人，损失很大吗？并没有，学了才发现，法语怎么那么多“吐痰音”，优雅在哪里？这样的动机开始学习语言，注定是要给人当分母的。“世上只有一种失败，就是半途而废。” 我一直认为这句话有毒，且根本经不起推敲，但放在学语言上，我信。

“不要脸”跟大多数80后一样，我初一才开始学英语。按照今天流行的说法，12岁才学，太晚了，失去了“习得”的能力，只能把它当外语“学习”。虽然我不觉得这有什么了不起，反正也没有把英语学成母语的打算。但真正“晚”的点是，12岁的孩子，已经无法再“不要脸”了。“不要脸”是学习外语非常可贵的气质，多数成年人都不具备的素质。担心说得不流利，担心对方听不懂，担心听不懂对方，担心语法闹笑话，就算说得足够流利，又担心发音不够纯正，被人笑中式口音。我们担心的事太多，开口的前一秒钟，总能找到几个不敢开口的理由。

我曾用一整篇文章求证一个问题：自己中式发音，会把娃带沟里吗？我的三个观点是：第一，语言是交流沟通的载体，关注点应该是它载的东西，双方要表达的内容。你通过这个工具表达出你的意思，我通过这个工具领会到你的想法，这个工具就完成了它的使命。第二，口音会随着日后生活环境的改变而变化，你那点影响根本不能给ta的口音定型，太高估自己了。第三，张口就是女王腔自然棒，但中式口音又怎样呢？出国后我结识了来自世界各地的朋友，我发现，外国人对口音的包容度非常高，最在意口音的，大概就是中国同胞没跑了。更有意思的现象是，留学生似乎比上班族更纠结口音问题。我的三个猜想是：第一，上班族出国年头普遍比留学生久，老司机见多识广，亲身经历告诉他们，外国没人笑话你的口音，自然就放松了；第二，上班族可以切身体会到“语言只是工具”这句话，他们发现，部门经理的英语不见得比实习生强，上级也可能需要请教下级英文单词。第三，除了特殊岗位，外语水平跟职场上升空间并不一定直接挂钩，过硬的专业底子才是王道，能给公司赚钱，才是价值所在。

当你决定“不要脸”，还有什么可以阻碍你进步的吗？有，那些笑话你“不要脸”的人。而面对他们，你应该有这种底气：总有一天，我会让你笑不出来。

精选里的精选

（点击词卡查看文章）