科普 | 为什么在聊天时加上符号“~”会有一种欢快的感觉?
标点符号虽小,但也不能忽视了对它们的选择和使用。尤其在微信聊天中,无法看到对方的表情,小小的标点,背后的情绪天差地别。
符号“~”在聊天中出现的频率越来越高,为什么加上“~”会有一种欢快的感觉呢?一起来看看答主们的回答吧!
1
改变了严肃的语境
答主@冯慎行(3k+赞同)
波浪号的意义在于彻底地改变严肃的语境。
从视觉上,曲线破坏了汉字原有的结构感,从线段构建的严肃中摆脱出来。曲线和⾃然界的事物联系在⼀起,⽐如⽔波,⽐如云彩,⽐如尾巴,是⼀种⾃由的、运动的体验。我们的情感系统恰恰最热衷于对运动的事物作出反馈。
从听觉上,波浪号代表了⼀种转⾳效果,破坏了汉语原有的⾳调体系,把四种(以普通话为准)确定⾳调趋势构建的严肃中摆脱出来。这和汉语⼆语者发⾳时的不和谐感相似,不同的是作为汉语⺟语者,我们可以更好地处理这种转⾳,通过⾳调的变化获得不同的情感体验。
从语义上,波浪号和省略号⼀样,破坏了语句的完整性,既不同于句号的严肃,⼜不同于感叹号和问号确定的情感体验。这种意犹未尽同样预示着这句话不确定的丰富的情感。这就从⼀种获得性的情绪,转向到⼀种需要更多语境⽀持的情绪,⽆形中加深了情绪。
更重要的是,波浪号会诱发类似联觉的体验。也就是说,在我们看到波浪号出现的时候,我们可能既看到了她(他)曼(妖)妙(娆)的身姿,⼜听到了她(他)萌(⻛)萌(骚)的转⾳。这对我们的情感系统来说是不可阻挡的汹涌澎湃啊!
我们可以发现,在⽣活中,⼿写的波浪号不如数码设备上的波浪号有感觉(⼿写的本身就具有情感体验);对男性使⽤转⾳的容忍度和对⼥性使⽤转⾳的接受度也远远⼩于在虚拟世界中(由听觉信息编码模式决定);⽽且在颜⽂字出现之后,波浪号的变异性和简便性都远远胜于相似⽤途的省略号(单调是硬伤, Shift+6令⼈发指)。
在我们看到波浪号出现在语句中的时候,我们很有可能不只是威尔尼克区和布洛卡区激活了。我们的FFA也可能激活了(凝望她的⾯庞),BA4、6也可能激活了(再现她的⻛姿),海⻢ 、扣带回也可能激活了(环绕在她的芳⾹中感受她对你的好)。
⼀个波浪号就能让我们放下⾼冷、放下芥蒂、放下嫉妒,甚⾄是放下仇恨,全身⼼地投⼊⾃⼰营造的美好情绪中,还有什么能⽐波浪号更简单的欢快呢~~
2
认知加工中的跨模态整合
答主@华沙(1k+赞同)
一个不成熟的想法,视觉信号影响了⽂字背后声⾳信号。
波浪号带来的视觉信号,⾮常类似于中⽂拼⾳的声调的符号。⽽它本身的波浪状,也是⼀种⾼低起伏的信号。因此,聊天时候加⼊波浪号,产⽣了⼀定的跨通道整合,改变了语⾳本身的⾳调。⽽波浪号所传递的信号,正巧是⼀个⽐较欢快的转调,从⽽让看到的⼈更感受到⼀种欢快的⽓氛。
跨模态的整合(cross-modal)是⼈类认知加⼯中很常⻅的⼀种信号整合过程。毕竟我们在⽣活中遇到的信息很多,我们的双眼、双⽿,甚⾄⿐⼦和嘴,还有⽪肤的触觉在⽆时不刻中感受着这个世界。⽐如我们在品尝美⻝的时候,它的外形(视觉)、味道(嗅觉和味觉)、⼝感(触觉和听觉)都会影响我们对于⻝物的体验。⽽反过来,它们结合为⼀个整体,影响了我们的认知。
这些跨模态的现象可以发⽣在听觉和视觉之间,也可以发⽣在视觉和触觉。甚⾄,我们可以在类⼈猿身上看到类似⼈⼀样的跨通道整合。
其中,被研究最多的可能是视听整合。视听整合既有听觉影响视觉,也有视觉影响听觉。更有时候,不同信息通道的信噪⽐(SNR,可信程度)也会影响视听整合的动态平衡。更有甚者,不同的情绪⼀来不同的视听信息整合。
其实,波浪号作为⼀个视觉信息,可以影响我们对于声⾳⾳调的感知。⽐如,视觉信号和听觉信号的整合会影响我们对于⾳的时⻓认知。在⾳调⽅⾯,的确⼈的⾯孔动态(视觉信⼼)也会影响我们对于ta所说的⾳调的认知。
所以,作为⼀个能引发⼤家感觉到波动的波浪号,完全也可以调制我们内⼼中对于⽂字的⾳调。⼀个上下波动的⾳调,难道不可爱么?⾃然就欢快咯。
3
语调信息补充文字意义
答主@invalids(1k+赞同)
因为语⾳转换到⽂字,本身就有信息流失。
举例来说,请判断这句话是不是“好话”:
“你可真是个⼩机灵⻤啊。”
判断不了吧。
但如果⾯对⾯交流,你能不能判断对呢?
对吧,太明显不过了:
A.说话⼈憋不住笑,尾⾳上扬,于是你知道接下来你完全可以要求⼀⽀雪糕。
B.说话⼈极其敷衍,平淡如⽔,于是你⾃讨没趣,灰溜溜地⾛了。
C.说话⼈⼀脸轻蔑,讥讽之情溢于⾔表,你知道⾃⼰的恶作剧虽然成功,但形象在对⽅⼼中⼤⼤失分……
D.说话⼈脸红脖⼦粗,⾔辞铿锵,吓得你⼿⾜⽆措,⼼⾥已经知道鸡⽑掸⼦要“虽迟但到”了……
但所有这些,⼀旦转化为⽂字,那就⼀点都没有了。
事实上,如果能保留⼀点点语调信息,我们就很难理解错了。但我们的标点符号系统中,唯⼀可以表达感情的就是⼀个叹号“!”,表示强烈的感情。
“你可真是个⼩机灵⻤啊!”
⼀看这个叹号,你就知道B、C可以排除了。但对⽅会赏你⽀雪糕,还是让你细细品尝鸡⽑掸⼦⾥⾯那根棒棒……那就不好说了。
其实,在语⾳信号中,两者的区别极为明显。⽐如,只要你听到尾⾳上扬,就知道对⽅⼼情极好。那如果没有这个标点呢?
⽹络和即时聊天⼯具⽇益发达,我们的书⾯交流越来越即时化、⼝语化、随意化。由于缺乏⾜够的时间字斟句酌、补充前因后果,因此交流中出现误会不可避免。
如果⾯对⾯的话,你可以轻易发现对⽅是严肃、是戏谑,还是调侃、耍宝;但⼀旦远程通过⽂字聊天,经常就会误以为对⽅是讽刺⾃⼰。
有需求,⾃然就有发展。其中,“~”这个符号上下起伏、尾端上翘,加在句末很容易让⼈联想到“俏⽪”“轻松”“调侃”的⾳韵,⾃然就成了某种约定俗成的,类似叹号的感情符号。
4
从用户体验角度来说
答主@魏衡
相比键入文字,或逗号,句号等常用标点符号,输入“~”是更复杂的,需要右手按住shift,左手从asdf键上抬起来,移动到左上角去敲击。在聊天之中,如果聊得不开心只是想敷衍应付一下,那一般人下意识的是会懒得做这样复杂的操作的。
所以聊天的时候加上“~”,是真的说明用户心情不错~~~
5
一些不正经的回答
答主@匿名用户(300+赞同)
因为~~~~~在扭啊~~~ 多欢快呢~~~(●°u°●) 」
答主@羊小妞
因为感觉自己像长了尾巴一样呀~
答主@Jeonyoon(300+赞同)
在一个晚上我的母亲问我,今天怎~~~~么不~~~开心
答主@淑文同学
因为感觉自己萌~萌~哒~
答主@Louis.L
XX,可以来办公室讨论一下吗~
XX,帮我做一下ppt~
互动话题
你通常在什么场合使用“~”呢~
一起来聊聊吧~
本文来源:知乎实验室、语用学种草
老规矩
觉得长知识的
点赞为敬
科普
科普 | 拼音“o”读“欧”还是“窝”?教育部语信司这样回复
科普 | 男导师的妻子叫“师母”,那么女导师的丈夫怎么称呼?
科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”,却不能说“我狗”?
科普 | 反差萌!“虎”作姓氏时不念“hǔ”,而念“Māo”?
科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”?
科普 | “粳”字应该怎么读?186名农业专家和语言学家较真了5年
科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen?
科普 | 高亭宇说的“格路”是什么意思?没有东北话十级真翻译不出来!
科普 | 2022国际母语日:联合国进一步明确母语定义,精确到方言层级
科普 | 语言学领域有哪些有趣又有料的笑话?
科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了?我们用语言学知识分析一下
科普 | 看《长津湖》学英语:三八线为什叫38th parallel?
科普 | 潮流语言的终级迷惑:“yyds”为什么从去年火到今年?
科普 | 110为啥读成“幺幺零”?这些数字的“土味发音”你听过吗?
科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas?圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗?
科普 | 为什么“人民大学”译为Renmin University,而不是People’s University?
科普 | 孔子学院全球门户网站上线!孔子的英文名为何是Confucius?
科普 | “AA制”里的两个“A”分别是什么意思?科普 | A4纸的A、2B铅笔的B都是啥意思?科普 | “人民币”的缩写竟然不是RMB?原来我们错了这么多年!
科普 | App,Emoji,YouTube……这些词我们一直都读错了?
科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love?
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
15万+语言学人已关注
微信号:Language-service
投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
欢迎后台留言
获取更多科普趣文