【主播时间】诗朗诵丨《夜》
《夜》
《夜》是马雅可夫斯基公开发表的第一首诗,诗人用色彩语汇为我们描画出了城市夜晚的光怪陆离,五彩斑斓。但若细细品读,我们将发现,诗人笔下的城市的夜晚是危险的,不真实的,诗人本人是不喜欢这样的夜晚的。
«Ночь»
Владимир Маяковский
Багровый и белый отброшен и скомкан,
в зеленый бросали горстями дукаты,
а черным ладоням сбежавшихся окон
раздали горящие желтые карты.
Бульварам и площади было не странно
увидеть на зданиях синие тоги.
И раньше бегущим, как желтые раны,
огни обручали браслетами ноги.
Толпа — пестрошерстая быстрая кошка —
плыла, изгибаясь, дверями влекома;
каждый хотел протащить хоть немножко
громаду из смеха отлитого кома.
Я, чувствуя платья зовущие лапы,
в глаза им улыбку протиснул, пугая
ударами в жесть, хохотали арапы,
над лбом расцветивши крыло попугая.
夜
弗拉基米尔·马雅可夫斯基
红色的和白色的抛出去,揉成一团,
一把把威尼斯金币向绿色的投来,
而给那飞掠过的窗户的黑色手掌
分发着一张张亮闪闪的黄色纸牌。
一幢幢楼房上披覆着的蓝色托加,
大街、广场看着它们丝毫不感到惊愕。
而灯光,就像是一道道黄色的创伤,
早早地给奔走的人们戴上了脚镯。
人群——这只毛色斑斓的灵活的狸猫
浮动着,蜷曲着,被一扇扇大门吸引:
谁都想要多多少少地捞上一大票,
从那片混搅成一团的欢笑声中。
我感觉到连衣裙的召唤的爪子,
硬往她们眼睛里塞进去一个笑容;
而恶棍们,头顶上插着鹦鹉的翅膀
哈哈哈地大笑,像在敲打着洋铁桶。
我们已将“主播时间”全部上传喜马拉雅app
扫二维码即可订阅俄语邦电台
欢迎大家收听哦
【主播时间】诗朗诵丨《我会一直等你》
【主播时间】诗朗诵丨《我曾经爱过你》
【主播时间】童话故事丨《善良的小狐狸》
【主播时间】双语文学案例丨《樱桃园》
【主播时间】诗朗诵丨《一束》
【主播时间】诗朗诵丨《我记得那美妙的一瞬》
【主播时间】诗朗诵丨《冬天的早晨》
【主播时间】诗朗诵丨《白桦》— 叶赛宁
【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》第二部分
【主播时间】诗朗诵丨《等着我吧...》
【主播时间】诗朗诵丨《我那金发》
【主播时间】双语文学案例丨《父与子》
【主播时间】双语文学案例丨《小公务员之死》
【主播时间】双语文学案例丨《在大路上》— 屠格涅夫
【主播时间】双语文学案例丨《蓝蓝的迷雾,茫茫的雪原》
【主播时间】双语文学案例丨《奥勃洛莫夫》
【主播时间】双语文学案例丨《小鸟》普希金
【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》【主播时间】双语文学案例丨《装在套子里的人》【主播时间】双语文学案例丨《父与子》屠格涅夫【主播时间】双语文学案例丨《没有陪嫁的姑娘》【主播时间】双语文学案例丨《大师与玛格丽特》【主播时间】双语文学案例丨《无产阶级专政的钻石》【主播时间】双语文学案例丨《苦命的丽莎》【主播时间】双语文学案例丨屠格涅夫《门槛》【主播时间】双语文学案例丨古米廖夫《长颈鹿》【主播时间】双语文学案例丨《帆》— 莱蒙托夫【主播时间】双语文学案例丨《外套》— 果戈里【主播时间】双语文学案例丨列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰— 生平
后台回复“主播时间”免费下载(持续更新中)
因为遇见你
所以喜欢你
因为喜欢你
所以陪伴你
俄语邦
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总
俄语邦
如果你喜欢本文,请在下方点个☟ ☟ ☟