波斯语句组|手机 تلفن همراه، موبایل（带语音）

91.手机（shǒujī）
تلفن همراه، موبایل
( telefone hamrāh, moobāil )

这款新型智能手机在正面有一个独立按键，可以快速连接到Facebook。
این مدل جدید تلفن همراه هوشمند در روی خود یک دکمه مستقل دارد، که می توان به سرعت به فیس بوک متصل شد.

我手机没话费了, 得去买充值卡给手机充值。
هزینه صحبت تلفن همراه من تمام شده، باید بروم و یک کارت شارژ خریده و موبایل را شارژ کنم.
 
我的手机电量不足，快没电了，我得用充电器给它充电。
میزان حجم برق تلفن همراه من کافی نیست، نزدیک است که برقش تمام شود، باید با استفاده از شارژر برق آن را شارژ نمایم.

如果您有急事的话可以拔打他的手机。
اگر شما کار ضروری و فوری دارید می توانید با تلفن همراه او تماس بگیرید.

当他咬了一口三明治时，他的手机响了。手机的铃声打破了屋里的寂静。
هنگامی که که او یک گاز به ساندویچ زد، تلفن همراه او به صدا در آمد، صدای زنگ تلفن همراه او آرامش و سکوت درون خانه را  در هم شکست.

新型（xīn xíng）
مدل جدید، نوع جدید (صفت)
( modele jadeed, nooe-e jadeed )

智能（zhì néng）
هوش و قابلیت (اسم) - هوشمند (صفت)
( hoosh va ghābeleeyyat - hooshmand )

正面（zhèng miàn）
روی، جلو، طرف روی یا جلو (اسم) - مثبت (صفت)
( rooy, joloo, tarafe rooy yā joloo - mosbat )

独立（dúlì）
استقلال (اسم) - مستقل (صفت) - مستقلا، جداگانه (قید)
( esteghlāl - mostaghel - mostaghellan, jodāgāneh )

按键（àn jiàn）
دکمه، کلید (اسم)
( dokmeh, keleed )

快速（kuài sù）
سریع (صفت) - به سرعت (قید)
( saree-e - beh sora-at )

连接（lián jiē）
اتصال پیدا کردن، متصل شدن، ارتباط دادن (فعل) - اتصال، ارتباط (اسم)
( ettesāl peydā kardan, mottasel shodan, ertebāt dādan - ettesāl, ertebāt )

话费（huà fèi）
هزینه ی تلفن، پول تلفن، شارژ تلفن (اسم)
( hazeenehye telefon, poole telefon, shārjhe telefon )

充值卡（chōngzhíkǎ）
کارت شارژ، کارت اعتباری تلفن (اسم)
( kārte shārjh, kārte e-etebāreeye telefon )

充值（chōngzhí）
شارژ کردن (فعل)
( shārjh kardan )

电量（diàn liàng）
مقدار برق، میزان یا حجم برق (اسم)
( meghdāre bargh, meezān yā hajme bargh )

不足（bùzú）
کافی نبودن، ناکافی بودن (فعل)
( kāfee naboodan, nākāfee boodan )

充电器（chōngdiànqì）
شارژر، شارژر برق (اسم)
( shārjh, shārjhe bargh )

急事（jíshì）
کار فوری، امر مهم، کار ضروری (اسم)
( kāre fowree, amre mohem, kāre zarooree )

拔打（bá dă）
شماره گرفتن، تماس گرفتن، زنگ زدن (فعل)


咬（yǎo）
گاز زدن، گاز گرفتن (فعل)
( gāz zadan, gāz gereftan )

三明治（sān míng zhì）
ساندویچ (اسم)
( sāndeveech )

响（xiǎng）
 صدا (اسم) - صدا کردن، زنگ زدن (فعل)
( sedā - sedā kardan, zang zadan )

铃声（líng shēng）
صدای زنگ&n 42 35968 42 15262 0 0 4421 0 0:00:08 0:00:03 0:00:05 4421bsp;(اسم)
( sedāye zang )

打破（dǎpò）
شکستن، در هم شکستن (فعل)
( shekastan, dar ham shekastan )

屋里（wū lǐ）
درون اتاق (اسم) - درون خانه (اسم)
( daroone otāgh - daroone khāneh )

寂静（jìjìng）
آرام، ساکت (صفت) - آرامش، سکوت (اسم)
( ārām, sāket - ārāmesh, sokoot )

课文由sajjad老师（伊朗）讲授

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.