其他
兰波诗13首
任何人对幸福都会孜孜以求。
幸福万岁,它总是随着高卢金鸡的报晓
伴晨曦而到。
然而我不再有什么欲望,
它载着我的生命远航。
魅力攫住了我的身心,
并将其振奋幻作烟云。
从我的话语里能领会到什么?
这话语如禽鸟疾飞天高水阔!
季节啊。城堡啊!
假如不幸拖着我不放,
我将懊丧彷徨。
而一旦它将我冷淡,报以冷眼,
那不亚于将我弃诸死神的身边!
季节啊,城堡啊!
倦
野狼在叶簇里嚣叫,
喷出饱餐佳禽后的漂亮羽毛。
我像它一样渐渐地声嘶力竭
魂倦意消。
生菜和水果
垂手可采到,
可篱笆上的蜘蛛
却只将铃兰吞食咀嚼。
让我睡下!让我在
所罗门的祭坛上沸腾咆哮,
让我的汤汁流过斑斑锈迹,
汇入塞德龙溪的飞浪激涛。
这是真正天使的好嗓门
行人望着这光明之路
会勇气倍增。
领主派来的森林之兵
——风度翩翩的乌鸦!
让狡猾的农民从这里滚开,
他被一位老瘸子灌醉了。