科普 | “似的”可否写成“似地”？“多的是”还是“多得是”？

爱分享的语言服务 2024-02-19

点击上方“语言服务” 可以订阅

“似的”做状语时可否写成“似地”？

“……似的”的意思是“跟某种事物或情况相像”。在《现代汉语词典》中，“似的”被看成一个词，读shìde。

可以认为，在现代汉语中，“似的”已经凝固成一个完整的词了，或者说已经“词化”了。因此，在句子中，要把“似的”作为一个独立的词来处理。处于状语位置或其他位置，都要写成“似的”，不宜写成“似地”。例如：

（1）没睡醒似的乱说了一阵，就走了。

（2）有个学生一阵风似的从我身边跑过去。

（3）如果有兔子似的胆子，什么事儿也干不成。

（4）流星似的人物，在历史上一闪，就不见了。

（5）花儿红得跟火似的。

（6）月光溶溶，推门一看，院子里一片洁白，像下了雪似的。

“多的是”还是“多得是”？

“多的是”的意思是“有很多”，强调意味明显。例如：

（1）只要坚持，成功的机会多的是，你现在的任务是努力学习基础知识。

（2）这种草药在我老家的山上多的是。

（3）我们这儿像他这样的技术能手多的是。

与此相关，“有的是”也表示某种事物的数量“有很多”，同样带强调意味。例如；

（1）山里有的是酸枣树，酸枣儿多着呢，你哪天想吃我陪你上山。

（2）想学书法的有的是，就看你怎么把大家组织起来。

（3）材料有的是，问题在于怎样分类。

“多的是”跟“有的是”都是口语中的习惯说法。这两种说法有时含有“不担心缺少”的意味，如上文中的两个例（1）。“多的”“有的”都是“的”字结构，做主语。后面的“是”是动词，做谓语。整个短语是主谓结构。“是”表示“的确存在”。

因此，其中的“的”都不宜写成“得”，即不宜写“多得是”跟“有得是”。

“说的对”还是“说得对”？

“说的对”中的“说”是动词，“的”是结构助词，“说的”是“的”字结构。这个结构是个整体，相当于一个名词，指某事物或某人。例如：

（1）说的比唱的还好听。

（2）说的都是真的。

（3）说的就是他。

例（1）中的“说的”指说出的话语，（2）中的“说的”指某事，（3）中的“说的”指某人。

“说的对”中的“说的”充当主语，“对”是谓语。“说的对”表示“说出的话语的内容是正确的”。

而“说得对”是动补结构。“说”是动词，“对”是补语。“得”是结构助词，标示其后是补语。“说得对”可以是对话语内容的肯定。例如：“老王说得对，就照他说的办吧。”“说得对”也可以是对话语行为的肯定。例如：“老王把小李说了一顿，叫我看，说得对。”

如果强调对话语内容的肯定，宜用“说的对”。“说的对”一般不用于对话语行为的肯定。

“掉头”还是“调头”？

街上指示交通的牌子上写着：“请车辆绕行到桥下掉头”。有人批评说应当改为“请车辆绕行到桥下调头”，因为“掉头”是“人头落地”的意思。怎么看待这个问题呢？

“掉头”是一个词，它有两个意思。一个意思是指人扭头转向相反的方向。例如；“他掉头一看，吃了一惊。”“别人跟他说，他不爱听，就掉头看着别的地方。”

“掉头”的另一个意思是指交通工具转向相反的方向。《现代汉语词典》指出，“掉头”有“（车、船等）转成相反的方向”的意思。例如：

（1）汽车不能在这里掉头，要掉头，请到前面路口。

（2）这里河道太窄，船无法掉头，到两条河的汇合处再说吧。

（3）他骑着自行车去了，半路上，忽然想起忘了带证明，赶忙掉头回来。

（4）飞机飞出3小时后，忽然有个旅客得了重病，飞机只好掉头飞回机场。

这里的“掉头”不会误解为“人头落地”的意思。

的确，“掉”有“落下”的意思，例如说“掉下眼泪”“掉雪花了”“书掉地上了”。但是，“掉”也有“转向相反方向”的意思。例如：

（5）一睁眼，镜子从新又掉过来，仍是反面立着一个骷髅。（《红楼梦第十二回》

（6）婆婆把棉裤翻过来，掉过去，看了又看。（《新儿女英雄传》第二回）

表示让汽车调转方向的“掉头”中的“掉”，应该理解为“转向相反方向”的意思，不宜理解为“落下”的意思。

因此，“到桥下掉头”的写法是对的。

“煳了”还是“糊了”？

食品、衣物等被烧烤而变焦、变黄或变黑，叫“煳”。例如：“饭煳了”“饼烙煳了”“裤子烤煳了”。

“糊”虽然也有“因烧烤而变焦”的意思，但是这不是“糊”的主要义项，也就是说，“糊”只是有“同‘煳’”的用法，但这个用法不是它的主要用法。因此，表示这个义项应当以“煳”为主。“饭h　了”应当写成“饭煳了”，不宜写“饭糊了”。

“扣动扳机”还是“抠动扳机”？

写“扣动扳机”正确，还是写“抠动扳机”正确呢？

“扣”（k7u）有“钩动”“扳动”的意思（参见《汉语大词典》），例如刘白羽《战斗的幸福》中说：“我又修了新的战斗台，我继续一枪一枪地扣。”表示“扳动枪的扳机”的意思时，宜写“扣动”。

“抠”（k4u）有“用手指或细小的东西从里面往外挖”等意思，没有“钩动”的意思。因此，不宜写“抠动扳机”，宜写“扣动扳机”或者“扣动枪机”。

“祝词”还是“祝辞”？

“祝词”跟“祝辞”的意思是一样的，都有如下两种用法：

一是指古人在祭祀时祈祷用的话语。例如：“这是古人在举行祭天仪式时说的祝词/祝辞。”

二是指在举行典礼或开会的时候所说的表示祝愿或庆贺的话语。例如“大会祝词/祝辞”“新春祝词/祝辞”“新年祝词/祝辞”等。

“祝词”跟“祝辞”不仅意思一样，读音也相同。这种关系的词语被称为“异形词”。也就是说，音义相同、用法相同，只是在书面上书写形式有差别的词语，可以看做是一组异形词。

例如“笔画”跟“笔划”、“模仿”跟“摹仿”、“红彤彤”跟“红通通”是三组异形词。

在现代汉语中，社会语文生活中流通的异形词大约有一两千组。教育部、国家语言文字工作委员会2001年12月发布、并于2002年3月试行了《第一批异形词整理表》。这个表中对338组常见异形词进行了整理，规定了推荐词形。例如，推荐上文提到的“笔画”“模仿”“红彤彤”为规范词形，而“笔划”“摹仿”“红通通”为不推荐的词形。

现在，语文工具书多选用该表推荐的词形。例如，在《现代汉语词典》中，有《第一批异形词整理表》推荐的“笔画”，在“笔画”后加括号注出“笔划”。这表示：括号前是《第一批异形词整理表》推荐的词形，括号中是不推荐的词形。

在《第一批异形词整理表》中已经整理的338组异形词之外，还有很多异形词，《现代汉语词典》在处理这类异形词时，也有明显的导向性。例如“祝词”跟“祝辞”，《现代汉语词典》在“祝辞”条说明：“同‘祝词’。”在“祝词”条则对词语予以解释。从这种安排中，读者可以知道：这两个词是一组异形词，词典推荐使用的是“祝词”。

从实际使用看，“祝词”的使用频率远大于“祝辞”。最近在网上搜索，“祝词”用例约有100万，而“祝辞”用例仅约30万。因此，使用“祝词”是比较妥当的。

“蜡梅”还是“腊梅”？

在不同的工具书上可以看到“腊梅”和“蜡梅”两种不同的写法。例如《新华词典》（商务印书馆，1998年版）是“蜡梅”，而《现代汉语小词典》（商务印书馆，1981年版）则作“腊梅”。究竟应当怎样写呢？

《现代汉语词典》（2005年6月第5版）将“蜡梅”跟“腊梅”视为一对异形词，并推荐使用“蜡梅”。

蜡梅属于落叶灌木，叶子对生，卵形，开花以后长叶子。花瓣外层为黄色，像蜜蜡，香气浓，可供观赏。蜡梅的种类很多，花期不一，有的在阴历腊月开放，故又称“腊梅”。

《中国植物志》（1979年版）指出，蜡梅科包括“夏蜡梅”跟“蜡梅”两“属”。两“属”中，有各种蜡梅，有的花期是5至7月，有的是8至10月，还有的是11月至翌年3月，等等。

因此，把这种植物统称为“蜡梅”比较妥当。这样做，一来能够表现出它的花瓣色似蜜蜡、有蜡质感；二来可以涵盖各种花期的蜡梅。《辞海》（第六版）即写作“蜡梅”。

近些年来，各种工具书逐渐将“腊梅”调整为“蜡梅”。

Tips：历史上“腊梅”跟“蜡梅”并存。例如明代李时珍《本草纲目》中写成“蜡梅”，而明代徐光启《农政全书》中写成“腊梅”。现在一般写为“蜡梅”。

“陪笑脸”还是“赔笑脸”？

有人写“陪笑脸”，有人写“赔笑脸”，哪种写法正确呢？

“赔笑脸”的写法是正确的。“赔笑脸”的意思是对人装出笑脸，以期对方高兴或者平息怒气。“赔情”“赔小心”中也要写“赔”，不能写“陪伴”的“陪”。

“赔笑”跟“赔笑脸”的意思相当，“他赔着笑说”，也可以说成“他赔着笑脸说”。历史上“陪笑”跟“赔笑”两种写法都有。例如宋代辛弃疾《唐多令》中有“忽地倚人陪笑道”，《西游记》中有“行者陪笑道”，《红楼梦》中有“小红上来陪笑道”；而明代汤显祖《牡丹亭》中则有“柳毅赔笑在龙宫”。现在的规范写法是“赔笑”“赔笑脸”。

“涉及到”的说法对吗？

媒体上时有“涉及到”的说法，这种说法是否得当呢？

“涉及”是“牵扯到、关联到”的意思，其中的“涉”是“牵涉、关联”的意思，“及”是“到”的意思。也就是说，“涉及”中已经有“到”，已经表明了“牵涉到”的含意，再加上一个“到”，就成了“牵涉到到”。因此，“涉及到”的说法不妥，宜删去其中的“到”。

Tips：“涉”指“徒步过河”，如“跋山涉水”。“涉”也指“从水上经过”，例如“远涉重洋”。“涉”还引申为“经历”，例如“涉世不深”。写“涉”的时候要注意，右下部不是“少”，而是比“少”少一画（点）。

本文来源：编辑校对、人民日报海外版

作者：杜永道

部分内容来自杜永道所著

《缺失的语文课：那些被你轻视的常识》

科普

科普 | 癸卯兔年将至，“癸”字怎么读？拜年可别说错了！

科普 | 为什么中国话叫做“普通”话？

科普 | 三个字能读错俩，“卡塔尔”到底怎么读？