科普 | 都表示学习，study和learn有什么区别？

点击上方“语言服务” 可以订阅

study和learn两个词都表示学习，但词义大有不同，今天语服君给大伙儿科普一下。

这两个词有一个核心的区别，我们通过以下句子体会一下：

"When you study something, you might not have learned it yet."

Study: 通过上学听讲、阅读、背诵等方式来学习

Learn: 知识、学识、技能、能力的获取和习得

所以，可以把study视为learn的过程。不过，许多时候，这两个词的意思也有重合，可以交替使用。

但也有很多情况，会固定搭配study或者learn，不是交替使用。

什么时候用study？

基本上，全日制的校园学习（从小学到大学），我们用study。

Study Chinese, math and English: 学习语数外

不过这些时候也可以用learn:

Learn Chinese, math and English

不过大家注意，当你离开全日制校园阶段，开始工作后，自己继续学习提升，我们要用learn。

I'm learning accounting while working: 我一笔工作，一边在学会计

I'm learning English in my free time:  我利用空余时间学英语

如果工作一段时间后，你脱产再回到校园full time去学习，那可以用 study。

不过更常用的是doing，比如：

I quit my job to do a full-time MBA course: 我辞职去读全日制MBA

Lifelong learner:  终身学习者

Lifelong learning: 终身学习

什么时候用learn？

除了上述讲到的情况，另外learn也更多搭配能力、技能、资讯、信息。

我们特别来看几个只能用learn，不能用study的情况：

Babies learn how to walk and talk: 宝宝学走路、学说话

Learn how to swim, how to drive, how to cook: 学游泳、学开车、学烧菜

Learn how to play a musical instrument, e.g. Learn how to play the piano: 学乐器，比如学钢琴

不过，如果是去厨艺学校、音乐学院全日制学习烹饪、钢琴，那也可以用study。不过，对大部分人来说，这些事情都是learn。

Deep dive: 深入学习

好好学习

我们都知道，不能说“good good study”，要搭配什么副词呢？

Study hard：好好学习、刻苦学习 （不能说learn hard)

Study well：学得很好、学而有成

Learn well：同上

活到老，学到老

之前说的lifelong learner基本上就是这个意思。

We should all try to be lifelong learners: 我们都要活到老、学到老

There's always something to learn no matter how old you are: 同上

You live, you learn: 虽然字面上有点像“活到老，学到老”，但其实它的意思是吃一堑，长一智

It's not just what you learn. It's how you learn: 学习的内容不是全部，学习的方法至关重要

Learn how to learn: 学习如何学习

希望大家都study并且也learn了这两个词的用法。

最后，祝所有的学生朋友们学业进步！也想问问已经工作的朋友们：

What are you still learning now besides English?

What would you like to learn?

本文来源：开言英语OpenLanguage

老规矩

觉得长知识的

点赞为敬

科普

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

16万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击“阅读原文”获取更多科普好文

大家都在看，就差你啦~