科普 | 老板发邮件说TBD是什么意思？不知道就完蛋了！

点击上方“语言服务” 可以订阅

在外企中，发英文电子邮件是每天都常规要做的工作。那如果碰到外国同事或者客户说听不懂的地方标“TBD”，这时你不要认为TBD是“Ting Bu Dong听不懂”的意思啦，不然就闹笑话了。

今天就给大家讲解一下和工作相关的英文缩写，都是几个简单的字母组成，so easy！

"TBD"是什么意思？

在邮件中，我们会经常收到对方的自定义设置“不确定、待定”的回复，表示对方对于此状况表示不确定，需要待定。所以不要以为是咱们的中文拼音“听不懂”的音译哦~

（图源：剑桥词典截图）

TBD是to be decided或to be determined的书面缩写，用于某事尚未决定或还不知道时，如讲座时间为3月6日，地点待定。

一般在商业场合表示某一事件的某些细节尚未决定。

（图源：视觉中国）

"TBA"是什么意思？

TBA指to be announced ，(used in notices about events 用于通告) 待宣布、待发表，如：

party with live band (TBA)  乐队（待公布）现场伴奏的社交聚会

另外，TBA 还可能代表 to be arranged（待安排），或是 to be advised （待建议）。

"TBC"是什么意思？

TBC指to be confirmed，还未决定，还不知道，还待确认 。

TBC is sometimes written in announcements about future events to indicate that details of the event are not yet certain and will be confirmed later. tbc is an abbreviation for 'to be confirmed'.

在电视剧中我们也常见TBC表示"to be continued"未完待续。

The abbreviation TBC means a conversation or action is not finished yet and there is more to come following a break. TBC is commonly used to signal a pause in a conversation, or at the end of a TV programme screened in several episodes.

缩写TBC的意思是对话或动作还没有结束，休息之后还有更多内容。TBC通常用来表示对话中的停顿，或者在几集电视节目的结尾出现。

例句 ：

The meeting will be held on Friday, and the venue is TBD.

会议在周五举行，地点待定。

Hold on that issue. Some details need TBA.

先不用处理那件事，很多细节还要敲定。

The release time of the new product is TBC.

新产品何时上市还不知道。

"N/A"是什么意思？

N/A= Not Applicable 不适用

applicable 是形容词，指“适用的”。

N/A 常见于各种表格，大部分是填写表格时会用到，如果表格中有一些栏位不适用，但又不能留白的情况，就可以填上 N/A。

例如：当你填写表格时，遇到一个不适用或不相关的问题，就可以在对应的栏位写上 N/A 。

Company name: N/A (self-employed)

公司名称：无(自由工作者)

Occupation: N/A (currently unemployed)

职业：不适用(目前待业中)

另外，N/A 也可以代表 not available (没有)，或是no answer (无答案)。

本文来源：网络公开素材及译世界

老规矩

觉得长知识的

点赞为敬

科普

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

16万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击“阅读原文”获取更多科普好文

大家都在看，就差你啦~