科普 | “千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？

点击上方“语言服务” 可以订阅

工资8000通常会用“8k”来表示，

但“千”的英文明明是thousand，

为什么不用“8t”而是“8k”？

工资8000为什么是“8k”
虽然thousand是“千”，但如果工资8000写成“8t”，就容易产生误会，
因为，“t”也可以表示“吨”（ton）。
另外，thousand是“咬舌音”th开头，所以，不能单独把“t”拿出来。而如果用“th”来表示“千”，又会显得啰嗦，不如单个字母简洁。
那为什么用“k”来表示“千”？其实，“k”是前缀kilo缩写，kilo就是数量单位里的“千”。kilogram、kilometer、kilobyte分别表示千克、千米、千字节
k之所以被广泛使用主要是因为，老外不用“万”来做单位，大部分人的工资水平都是以“k”做单位，假如月入1万写成10K方便简洁。


“工资”英语则么说？
salary英 [ˈsæləri]   美 [ˈsæləri]  n. 薪金，薪水
通常指按月或者按年的薪水如白领、教师、工程师...等的工资
【例句】His salary is now in six figures. 他的薪水现在是六位数。
wage英 [weɪdʒ]   美 [weɪdʒ]  n. 工资，工钱
一般指非正式工作或者体力劳动获得的工钱、工资，是按小时或者按周付的工资。
【例句】The minimum wage was set at £ 3.20 an hour. 最低工资定为每小时3.20英镑。


“年终奖”英语怎么说？
<1>
year-end bonus年终奖

year-end 表示“年终”，bonus是“奖金”的意思，这是简单直白的说法。

【例句】All employees can get year-end bonus.  所有的在职员工都可以领到年终奖金。
<2>
annual bonus
年终奖
“年终奖”一年只发一次，所以用annual（一年一度的）也可以。
【例句】I'd like to present you with your annual bonus. 我想亲自把年终奖金拿给你。

本文来源：浪哥英语

老规矩

觉得长知识的

点赞为敬

科普

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

17万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击“阅读原文”获取更多科普好文

大家都在看，就差你啦~