branches.成片的红枫叶以如诗如画的身姿，将沈城的秋韵渲染到极致。The

left)2006年3月，汉克乘坐的飞机在沈阳桃仙国际机场降落，这是他第一次来到中国。初到沈阳，人生地不熟再加上语言不通，汉克的生活受到了一些影响，是沈阳人的温暖和热情让他很快度过了那段时间。In

8月30日上午，2023中国石英新材料产业大会在全球工业互联网大会会议中心召开。会上，中德园芯片装备及新材料产业基地项目正式启动。On

1.升级后的沈阳国际展览中心，将带来更先进的数字技术应用支持、更智能的硬件设备设施和更舒适的展览空间，以细心服务、先进技术和优质环境，切实提升观展、参展、办展体验，打造一站式会展服务新平台。The

Photo值得一提的是，在明晚的开幕式中将举行点将仪式。届时，来自国内外的32支参赛队将纷纷亮相，以主角身份为世界赛艇爱好者共同打造一场水上运动的盛会。Especially,

Island沈阳鸟岛作为浑河水系中的一座自然岛屿，鸟岛上自然资源丰富，是鸟类栖息繁殖的胜境。在鹦鹉互动区，海外新闻官们与鹦鹉近距离接触，上演着一幅人与鸟类和谐共处的画面。Shenyang

kuaiban.本届湿地旅游文化节与辽中区首届帐篷露营美食文化节共同举行，内容丰富，载体多元。活动将持续开展近一个月，其间由辽中区直部门及17个镇街，共呈现18场文艺演出。This

Fangtawild…时尚潮流的活动，带你假日“嗨玩”，Fashionable

Shenyang5号线（和平专线A线）：沈阳站——太原街（中山公园）——南市场——奉天巷——长白岛森林公园（长白岛儿童公园）——白音塔拉蒙古大营——集装箱小郡（足球公园）Route

近日，沈阳国际软件园在2023第二届中国国际软件发展大会上又一次捧回“中国最具活力软件园”荣誉称号。从2017年至2022年，沈阳国际软件园已连续6年获此荣誉。Recently,

District!近日，Recently,沈阳古城遇书房正式对外开放！The

wisdom新松机器人自动化有限公司立足全球视野、紧扣应用需求，甄选具备国际竞争力的系列机器人创新产品与智能制造技术盛装亮相，与来自全球近90个国家和地区的国际知名企业同场竞技，深入交流。Based

4月13日，沈阳现代化都市圈——上海文化旅游招商推介会在上海东锦江希尔顿逸林酒店举行。本次推介会由沈阳市文化和旅游广播电视局牵头，沈阳现代化都市圈七市一区共同推荐文旅资源。On

District.开赛当天，在沿途和终点，组委会特别设置了浪漫打卡地，参赛者可以在此拍照留念，记录浪漫瞬间。On

市郊杏花观赏期可由4月上旬持续到4月中旬，进入盛花期在4月12日前后，最佳观赏期在4月中旬。The

Area棋盘山风景区的秀湖广场，正是放风筝的绝佳地。开春后，秀湖逐渐融化，水面波光粼粼，偶有水鸟盘旋之上。巧妙的是，山上还能看到点点雪光，在这里放风筝，可以临水观山，感受沈阳的自然风光。Xiuhu

“真是太感谢了，你们的贴心服务给我吃了一颗‘定心丸’，让我能够安心踏实地在中德园把企业做大做强！”近日，沈阳马卡咨询有限公司总经理马克顺利完成新公司备案手续，由衷为中德园对外合作部提供的优质高效服务点赞。"Thank

River.虽然已经多次在中国欢度春节，但她和家人第一次体验过兔年的春节。“我们都很喜欢兔子，我们期待看到各种艺术品。”她说。Although

talents,以礼仪诗书闻名的萃升书院胡同……Cuisheng

activities.▼▼▼据了解，“沈博邀您画兔”是专门为全市青少年学生打造的文化专场，学生们将通过兔年画兔、馆中寻宝、赏剧互动等活动，了解家乡沈阳的历史文化，感受城市博物馆的文化魅力。It

released2022中国最具幸福感城市系列榜单，the

12月14日（周三）起，小学一、二年级恢复线下教学，幼儿园开园。各级各类教育培训机构经属地批准后恢复线下教学。From

end沈阳市人民政府新闻办公室Information

management项目总体以沈棋路为中轴，辐射沈阳世博园、东北亚滑雪场、棋盘山冰雪大世界、沈阳鸟岛、关东影视城五个景区。对景区进行科学定位，主要包括五个区域。The

ground,为大地铺上了一层金黄的地毯，laying

insects.发冠卷尾每年4月迁来我国繁殖，一般在9月末10月初开始南迁，这个初冬季节出现在沈阳地区实属罕见。Hair-crested

Photo沈阳市构建“互联网+明厨亮灶”全覆盖智能化监管体系。截至目前，全市1724家有食堂的中小学校（含幼儿园）已实现了“互联网+明厨亮灶”，覆盖率达100%。Shenyang

Robot.本届大会为期两天，还将举办主旨报告、专题会议及夜话、中小企业数字经济全球论坛、产业数字化数字产业化招商会等系列活动。The

昨天，一年一度的水上运动盛宴再次在浑河起桨。“中国杯”第5届沈阳国际赛艇公开赛为期2天，近30支赛艇队伍在“中国最美城市静水赛道”进行角逐。Yesterday,

Alley在这段不足200米长的小巷周围，分布着多处历史老建筑，小巷沿线还扎堆安放着各式的咖啡小店，加上这里不同品种的行道树，眼下，小巷的色彩层次丰富、人文体验感极强。Around

method.↓↓↓1.关注“瞭望东方周刊”微信公众号，在弹出的消息对话框中，点击“立即投票”进入小程序参与问卷调查；Follow

Museum!本次展览由沈阳市教育局主办，沈阳市教育研究院承办，来自沈阳市13个区、县（市）及市直属学校的优秀艺术作品和艺术实践工作坊进行了现场展示。The

end沈阳市人民政府新闻办公室Information

bigger入冬之前，棕熊会长出厚厚的毛来抵御寒冷，因此看起来体型很大、十分壮硕。自然条件下的棕熊会冬眠，但生活在动物园的棕熊因为食物充足，并不需要冬眠，反倒会因为下雪而兴奋。Before

economies".你对这些新业态还满意吗？Are

iFACTORY生产战略，力求以“精益、绿色、数字化”重新定义汽车制造，将减少二氧化碳排放作为核心目标之一，立下雄心，志在生产“最绿色的电动车”。其中，能源优化利用与循环经济，是BMW

tourism.自1992年第一家匈牙利企业来沈投资以来，沈阳市与匈牙利各界保持着长期友好的经贸交流与合作。2015年沈阳市代表团访问匈牙利，提出了与贝凯什乔包市建立友好合作关系的建议。Since

operation.当日，材料研发、技术创新、零部件制造等领域13个重点项目集中签约，这将为沈阳打造基础雄厚、链条完整、结构合理的千亿级航空航天产业集群注入强劲的动能。On

compositions.同时，结合公园的景观小品与丰富的植物配置，营造“菊花盈秋色”的文化氛围，供游人休闲、游览、摄影。经过多元化布展手法、以菊为媒、以花为介，展现菊花生态与魅力。At

Park奥林匹克公园和五里河公园位于浑河南北两岸。两座带状公园主要出入口都使用鲜花装饰，营造出浓烈的节日氛围。Olympics

stunning.从尹石线与京沈线交叉口出发，终点到十灯线与黑大线交叉口，全长150.7公里的这条“高颜值”公路纵贯串联起七星山、辽河湿地公园、植物园、马耳山等50多个景区，沿途景色美不胜收。The

spontaneously.徜徉于花海之中，信手可触时令花卉，这里已然成为人们驻足留影的打卡地。这片花海不仅满足了人们亲花赏绿的需求，还满足了海绵城市设计理念。Wandering

Province.2017年，曾振认识了省残联的一位朋友，了解到中国手语翻译的数量严重短缺，而培养手语翻译也是一件长期且艰苦的事情，故而萌生了“能不能用科技为听力障碍者做些什么”的想法。In

people.铁西区负责的A1团组中，有一位93岁的老人，她患有心脏病、高血压。在进驻健康驿站时，工作人员特意让其儿媳与其同住，便于照顾，并告知有事情一定及时与工作人员联系。In

nutrition.在室内可以适当做做运动，提高自身免疫力，运动应循序渐进，疫情期间避免到人多的地方，尽量居家锻炼。在开阔通风的环境下可适当进行户外运动，尽量不参加集体项目。Work

commands.萨沙教练热情、阳光，2019年来到沈阳工作以后，就爱上了这座中国北方的城市。“沈阳的球员聪明、勤奋，希望通过我的努力，能在这里培养出具有世界级水平的球员！”Sasa

talents.▶沈阳市面向企业和重点群体大规模开展职业技能培训。近3年，全市累计开展补贴性职业技能培训95万人次，培育高技能人才3.7万人，累计发放职业技能培训补贴8.6亿元。Shenyang

机器人业界院士、专家、学者和企业精英开展交流研讨，为沈阳机器人产业布局和发展献言献策；Academicians,

Shenyang.▼▼▼“感谢沈阳，让我收获颇多！”"Thank

that...此次活动，外媒记者采访团将聚焦沈阳东北亚国际化中心城市建设、国家先进制造中心建设、区域性文化创意中心建设等内容，深入了解沈阳高质量发展新成就，解锁有温度、有深度的沈阳。In