师说 | Prem SHAMDASANI：有趣的“锣声共识”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0375ktlnyk&width=500&height=375&auto=0▲Associate Professor Prem SHAMDASANI

（向上滑动查看）

This gong is about 120 years old

这面锣有差不多120年的历史了

An antique Indian gong from Rajasthan

是一件来自拉贾斯坦邦的古董印度锣

And to help me engage my students better

为了帮我更好地和学生们互动

I've sort of created a little fun gong protocal

我创造出了某种有趣的“锣声共识”

So, if they make a good point

所以，如果他们的观点很棒

I acknowledge them with a <GONG>

我会用（锣声）来回应他们

sweet sounding gong

这是甜美的锣声

Of course some students make what we call

当然 有些学生会说些我们称之为

a "smartass" comment, a sarcastic comment

自作聪明或挖苦人的评论

I do acknowledge that as well and

我也会回应他们

<GONG> give a harsher tonality to the gong

（锣声）用这种尖锐的锣声

And I've got some other little things

我还会做一些其他的事情

that I do with the gong

也会用到这面锣

because my class involves a lot of interaction

因为我的课堂包括了许多互动

breakouts and whatnot

自由思考和其他诸如此类的环节

I’ve used the gong for 20 years now

这面锣我已经用了20年

in my teaching and in my workshops

在我的教学和培训班中都有用到

Some alumni who graduated many years ago say

不少已经毕业很多年的校友会问

"Hey Prem, do you still have the gong?"

“Prem教授，你的那面锣还在吗？”

教授简介

Prem SHAMDASANI

新加坡国立大学商学院

市场营销学系 副教授

英文EMBA学术主任

美国·南加州大学 博士

研究领域：亚洲营销实践与前景、品牌管理、跨文化购买行为、零售战略

▼

点击以下学者名字，查看更多评论文章或视频