有声伴读《弟子规》篇——中英文双语朗读（第三章 谨39）

往期回顾：

           第三章  

              jǐn

               谨

39 jiāng rù mén   wèn shú cún

     将 入 门 ， 问 孰 存 。

 Ask who’s in,Before going in.

  jiāng shàng táng  shēng bì yáng

     将 上 堂 ， 声 必 扬 。

 You loudly call,Entering the hall.

【释义】拜访朋友，入门前要先问“有人在吗？”或进入客厅时要先提高声音，让屋内的人知道有人来了。

【英文】Before you step through a doorway, ask first if there's someone inside.Then when you enter the room, raise your voice to show you've arrived. 

英文翻译图片来源网络

耳听  手指  嘴念    读书  识字 明理 

   共读经典            沐浴书香   

点击阅读原文，可购买《弟子规》。