科普 | 麦当劳“McDonald's”前面的“Mc”是什么意思？

点击上方“语言服务” 可以订阅

关于麦当劳，也就是如今的金拱门，相信大家都很熟悉。尽管在2017年的时候麦当劳中国公司的名字更改为金拱门(中国)有限公司，不过更名仅限于证照层面，大街小巷上餐厅的名字仍旧使用“麦当劳”。

自然，麦当劳的英文名McDonald's大家也早就烂熟于胸了。那么问题来了，吃了这么久麦当劳的你知道前面的“Mc”是什么意思吗？

首先，众所周知的是Donald就是人名“唐纳德”，比如说Donald Trump（唐纳德·特朗普）和Donald Duck（唐老鸭）。

所以，Mc就和人名有关。不少人的名字中就含有Mc，比如说《哈利波特》中的麦格教授（McGonagall），还有前NBA休斯敦火箭队球星特雷西·麦克格雷迪（Tracy McGrady）。

先来看看House of Names对姓名中Mc的一段阐述。

米勒娃·麦格（Minerva McGonagall）

Scottish and Irish patronymic surnames frequently have the prefix Mac or Mc.

苏格兰人和爱尔兰人源自教父名或祖先名的姓氏中常带有Mac或Mc的前缀。

When these surnames were originally developed, they were formed by adding the Gaelic word Mc or Mac, which means son of, to the name of the original bearer's father. 

最初，在父亲的姓前面添加盖尔语Mc或Mac，才使得这种姓氏出现，意思是某人的儿子。

所以，这个Mc是爱尔兰和苏格兰地区盖尔语里的一个缩写，它相当于英语的son of（某人的儿子/后代）。现有的“Mc+人名”的姓氏都是源于爱尔兰或者苏格兰。

也就是说，McDonald就是“唐纳德（Donald）的儿子/后代” 的意思。

麦当劳是理查德·麦当劳和莫里斯·麦当劳两兄弟于1940年在美国加利福尼亚州创立的，起初名字叫 Dick and Mac McDonald Restaurant，后来才把名字简化成 McDonald's的。

其实，英文里还有一些特殊姓氏，大家一起来了解学习一下吧。

姓氏中的O’代表什么含义？

莎拉·奥布赖恩(Sarah O'brien)

这种用法来自爱尔兰，当O’作为姓氏前缀时，代表他是这个“家族的孙子或后代”。比比《唐顿庄园》中的老女仆Sarah O'Brien夫人，这就代表她是布赖恩（Brien）的后代。O'Brien 是爱尔兰最常见的10个姓氏之一。

沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O'Neal）

另外，还有前NBA球星沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O'Neal），从他的姓氏可以推断中他是尼尔（Neal） 的孙子。

姓氏+son 表示什么含义？

这种造姓方式就很明显了，son是儿子，姓氏+son就表示“某人的儿子/后代”。

相传这是北欧和德国的造姓的方式，现在冰岛也有人在沿用。在冰岛，儿子的姓氏可以在父辈的姓氏后面加上“son”，女孩的的姓氏后面加“dottir”。比如：Johnson、Hudson、Stevenson、Kelly Daviddottir等。

von+姓氏 代表什么含义？

von主要用在德语系的国家，意思是“来自（from）”。

在古代的时候，德语民族一般都只有名没有姓，随着人口的逐渐增多，同名的人越来越多，为了更好区分每一个人，所以会把von放在名字的后面，然后在von的后面再加上出生地名。但是到了十七世纪的时候，带有von的名字一般都只有贵族才能拥有，意思是这个人的祖先有国王授予的爵位。

相信John von Neumann（约翰·冯·诺依曼）这个名字大家应该有点耳熟，他被称作“现代计算机之父”。

姓氏+berg 表示什么含义？

当我们看到姓氏以berg结尾的，一般都是属于德国姓氏，也很有可能是犹太人。

史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）

berg 在德语中是“山（mountain）”的意思，有点“祖上来自某某山头”的意味。比如说，Steven Spielberg(电影《大白鲨》的导演，出生于美国的犹太人)，Michael Bloomberg (彭博的创始人，也是出生于美国的犹太人)。

本文来源：普特英语听力网

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

科普

科普 | 什么是语言学？语言学就是学语文的？语言学有何用武之地？科普 | 语言学等于学语言吗？为什么要学语言学？科普 | 为什么有的人更擅长学习多种语言？科普 | 语言学是一门科学吗？

科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

好科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？

科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~