不忘（中英）|法王如意宝—结交善友
第八章 掌握是非取舍
Mastering What To Adopt And What To Abandon
第五十三节
结交善友
SECTION 53. Relate to Virtuous Friends
虽然你们以前跟恶友交往过，但重要的是，以后要交往贤善的友伴。
Although you must have related to nonvirtuous friends previously, what is more important is to associate only with virtuous friends and companions from now on.
就像上师麦彭仁波切所说：“当断诸散乱，假设不能断，当交贤良士，彼是汝妙药。”
Just as Mipham Rinpoché said, “You should quit all forms of distraction. If you can’t, then relate to virtuous friends who are effective medicine for you.”
意思是说，你如果实在不能断绝散乱，那就交往有功德的友人，他会把功德熏染给你。
Meaning, if you really cannot refrain from distractions, choose to befriend people who have excellent qualities and you will be edified by their good qualities.
再有，大家对所有人都要生慈悲心，对上上下下的人不要生嗔恨心。
Moreover, everyone should cultivate compassion and refrain from anger toward others, whether they are your superior or inferior.
我们即使没法做到对敌人不生嗔恨，也千万不要对同行道友生嗔心，我们是直至菩提果之间需要像灯光与灯芯一样相伴不离的。
Even if we are not able to stop hating enemies, we should at least never harbor hatred toward Dharma brothers and sisters who are our close companions, like lamp light and lamp wick, until we finally attain enlightenment.
法王如意宝《不忘》
His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche
《Always Remembering》
索达吉堪布 恭译
Translated By Khenpo Sodargye
1.婚姻家庭系列：公众号后台回复数字1
2. 真实因果案例：公众号后台回复数字2
3.不离连载系列：公众号后台回复数字3
4. 心经连载系列：公众号后台回复数字4
5. 金刚经连载系列：公众号后台回复数字5
温馨提示：公众号后台，不是留言区哦~
不忘（中英）法王如意宝—这才是人生中最重要的一件大事