多伦VOICE | 刘商英：荒原计划

/ ARTIST /

本期艺术家

刘商英

荒原计划

高清视频，46分钟56秒，16:9，彩色立体声，2019-2021

“中国当代艺术年鉴展（上海）2021”展览现场

摄影：章丛欣

2019年冬天，刘商英和他的团队在新疆罗布泊野外工作生活二十天并将当时无法带走的画作埋入沙土之中。八个月后，他们重返罗布泊拉画，最终在荒原上完成现场展览。他用绘画、文字和影像共同记录的这一整个过程，构成了《荒原计划》。刘商英称之为一段不切实际地找寻但又无法知晓答案的历程轨迹。

《荒原计划》影像静帧

图片致谢艺术家

刘商英选择在自然中的绘画行动,恶劣极端的环境使绘画面临前所未有的困境。混合着沙粒的大风一次次吹倒画布，画面上白色的颜料转眼变成灰色，画笔被强风吹得无法掌控……从与自然的对抗到僵持、拉锯，他索性将沙土混合到颜料中，甚至用铁锹铲起沙土泼洒到画布上，将画布铺在沙漠和岩石上，用手直接在画布上涂抹，最终他决定让自然直接参与到绘画中。

《荒原计划》影像静帧

刘商英将画布铺在雅丹上，直接用手作画

图片致谢艺术家

在罗布泊，人成为自然中的颗粒，一切回到朴素的初始。极端的自然环境颠覆了我已知的经验，这始终是常态，而不安、恐慌、理解和关爱，所有这一切是在对自然的敬畏中才得以让生存和艺术逐步建立和生长起来。十分庆幸，我和团队最终在杳无生命的荒原上完成了这段短暂的生命轨迹，与罗布泊达成和解并与其共生。

—— 刘商英

《荒原计划》影像静帧

强风使得画架无法固定

图片致谢艺术家

在《荒原计划》的实施过程中，人、自然、绘画三种关系交叉和重叠，三者彼此相互催生，计划中的变化最终成为真正的“计划”。

 刘商英在他的罗布泊随笔中写到：

“肉身回归本源，一口水和一块馕饼，就可以让它充满能量。没有多余的浪费，原始的生存状态可以调动人的本能，和自然中的一切平等，没有多余的欲望。望着天，看着地，原本的感知，多一点的计划性考量都是多余的，那是一种彻底的回归，自由看似没有边界，但实际是一种被限制到极点的顺应，没有任何退路。我一步步被带入到真空地带，越是没有选择就会越发体验到以前没有体验到的东西。”

“中国当代艺术年鉴展（上海）2021”展览现场

摄影：章丛欣

2011年至今，刘商英和他的团队分别在西藏阿里、内蒙古额济纳旗、新疆罗布泊、阿尔金山无人区、天山进行了五次野外绘画项目，并在内蒙古额济纳红城遗址、新疆托克逊红河谷、阿尔金山、天山完成了四次自然场地的个展。

刘商英《荒原计划5号》

布面油画，240×320cm，2019

图片致谢艺术家

左 刘商英《荒原笔记12号》，布面丙烯，40×30cm，2019

右 刘商英《荒原笔记25号》，布面丙烯，40×30cm，2019

图片致谢艺术家

西藏对于刘商英来说是光，视线在远处是一种仰视；额济纳旗则是俯视，一种对近处生命的聚焦；而在罗布泊，他把绘画放进了一个更加无法掌控的限定里，或者说是一个自然的绝境，因为它的能量非常强大，始终掌控这一切。

刘商英《荒原计划8号》

布面油画，240×480cm，2019

图片致谢艺术家

刘商英《荒原计划18号》

布面油画，沙土，240×320cm，2019

图片致谢艺术家

所以在那儿绘画绝不仅仅是个视觉的问题，身体必须介入，那是一个持续的动态，从抵抗到僵持，到最终的和解。

/ 艺术家简介 /

刘商英，蒙古族，1974年生于中国云南省昆明市；现为中央美术学院教授，任教于油画系第三工作室，工作生活于北京。 

自2011年至今，刘商英先后多次深入西藏阿里、内蒙古额济纳旗、新疆罗布泊、阿尔金山、天山等地进行野外现场绘画项目，持续以创作发生地为单元，先后创作了《玛旁雍错》系列、《胡杨与沙》系列、《荒原计划》系列、《沙子泉》系列、《祁曼塔格》系列、《彩虹》系列及《天山》系列，并将在现场完成的绘画放置在项目现场真实的自然场域中展示，以此来探讨绘画与项目发生地之间的关系。

刘商英曾在众多机构举办过个展，其中包括：西海美术馆（青岛，2022）、星空间（北京，2021）、常熟美术馆（常熟，2016）、中国美术馆（北京，2015）、中间美术馆（北京，2013）。他的作品曾在海内外重要艺术机构展出，其中包括：北京民生现代美术馆（北京，2022）、松美术馆（北京，2020）、多利亚潘菲利美术馆（意大利，2019）、保加利亚国家美术馆（保加利亚，2019）、梅格基金会美术馆（法国，2018）、中华艺术宫（上海，2018）、维多利奥美术馆（意大利，2015）、印尼国家美术馆（印尼，2014）、纽约艺术学院（美国，2013）、中国美术馆（北京，2012）、关山月美术馆（深圳，2011）、中央美术学院美术馆（北京，2010）等。此外，刘商英曾参加第3届中国新疆国际艺术双年展（中国，2023）、首届北京艺术双年展（中国，2022）、第14届达喀尔非洲当代艺术双年展（塞内加尔，2022）、2021成都双年展（中国，2021）、第4届圣地亚哥双年展（智利，2015）等国内外双年展。

图片、文本、音频致谢艺术家图文编辑 | 贾文琴校对 | 朱皆欢栏目编辑 | 贾文琴

*上海多伦现代美术馆微信号发布的图文均为版权作品，仅供订阅用户阅读参考。其它网站、客户端、微信公号如需转载，请联系我们获得授权，并注明“上海多伦现代美术馆”版权信息。敬谢！

参观指南

 MUSEUM 

 INFORMATION 

观展须提前预约，来现场的观众须出示当日有效的“预约码” 

扫描 乐游上海“一码畅游” 

进行预约

当前展览

 EXHIBITION 

 INFORMATION 

📍

线  上  展

保存图片到相册，打开抖音搜索页扫一扫

或

在抖音内搜索话题：中国当代艺术年鉴展

---

📍线  下  展主办

北京大学中国现代艺术档案、798艺术区、上海多伦现代美术馆、美图艺术中心、吴作人国际美术基金会

策展人：朱青生

执行策展人：顾佳君、谭维、李文敬

“中国当代艺术年鉴展2021”（上海）展览时间：2022年12月17日-2023年2月26日，10:00-18:00（17:30停止入场）地址：上海多伦现代美术馆（虹口区多伦路27号）

MORE

“中国现代艺术档案”（CMAA）为北京大学视觉与图像研究中心（北京大学历史学系艺术史研究室）的研究方向之一。中心还涉及关于中国古代暨汉画研究所的研究（http://www.han-art.net/ ），及合作单位”世界艺术史“方面的研究（世界艺术史大会官网：www.ciha.org）

中国古代

齐广：《宫殿与墓葬传统的交融：东汉地上石人的起源与意义》

‍https://mp.weixin.qq.com/s/ftR8sTkHREspXEmEDJ0KcQ‍

山东滕州官桥村南墓群2014～2017年发掘简报

https://mp.weixin.qq.com/s/t59bBDk1wye1DbZpjVvH-w‍

马王堆汉墓遣册名物校释三则

https://mp.weixin.qq.com/s/QwdnW70oYdi6DvXY3D4ODw倪文涵：《汉代龙图像研究的三个问题刍议———鉴于山东济宁汉画像石中的龙图像》https://mp.weixin.qq.com/s/7PQnZyQrwuWGcuKPF3XSHQ

汪灏、汪海波：《“强项令”董宣的祠堂？——孝堂山汉画像石的另一种推断》

https://mp.weixin.qq.com/s/-1boJQf9R9WzTl_EjOrxjg

《江苏徐州沛县创新产业园一期汉代墓地发掘简报》

https://mp.weixin.qq.com/s/yPSOBN8xW18flO3TijX0JA

王黎梦：《汉画像石中的蹶张图像考》

https://mp.weixin.qq.com/s/0w17JgbShXy1QzPfN5sIEw

贺西林：《汉画“伏羲、女娲图像”知识的生成与检讨》

https://mp.weixin.qq.com/s/XxH56mCVjNZnRlGPuKjk6A

吴旦：《汉魏时期“树下人物”图式的衍变与图义的流转》

https://mp.weixin.qq.com/s/1ZGSRgrr7rscSuGjk92HNg

河南省南阳市凯旋广场西晋画像石墓发掘简报

https://mp.weixin.qq.com/s/bMfQ3tNwUOLOjBYiGFUnwA

贺西林：《云崖仙使——汉代艺术中的羽人及其象征意义》

‍https://mp.weixin.qq.com/s/02R3GgoVn9oWKl4dGKDucw‍

北京大学汉画研究所《中国汉代图像数据库》操作说明

https://mp.weixin.qq.com/s/dia3dLREohCqK9S50BLEVA

朱青生（2004）：艺术作品科学分析记录的方法

https://mp.weixin.qq.com/s/OdukrvmtouqEmFIlNJaltA

北京大学汉画研究所《中国汉画研究文献目录》说明

https://mp.weixin.qq.com/s/02R3GgoVn9oWKl4dGKDucw

朱青生：“图性”问题三条半理论——《汉画总录》沂南卷的编辑札记

https://mp.weixin.qq.com/s/wr2SB-Rf44sWmMb6PXQSkQ

汉画选录 | SSX-SM-010-01

https://mp.weixin.qq.com/s/72bhG-Qw-irM5fkYwDn6ZQ

汉画选录 | SD-ZC-004-02

https://mp.weixin.qq.com/s/AKLjLC4aVEubY-qJ_UPUEQ

汉画选录 | SSX-MZ-010-07

https://mp.weixin.qq.com/s/31wZ_EG0tXxi8s3Ap8M1Rw

汉画选录 | SSX-MZ-007-01

https://mp.weixin.qq.com/s/72bhG-Qw-irM5fkYwDn6ZQ

汉画选录 | SSX-MZ-041

https://mp.weixin.qq.com/s/RaXMlaG_0pa3T6eVqTzD_A

汉画选录 | HN-NY-001-02(1)

https://mp.weixin.qq.com/s/U4HlaNhrLR7CqMcuUKaBwg

汉画选录 | HN-NY-022-12

‍https://mp.weixin.qq.com/s/mXB_vaNmiclnl8uNHi0F5g‍

朱青生：《图法学：图像构成逻辑》

https://mp.weixin.qq.com/s/f3DxVfdohJSn-R98jrR__g

汉画选录 | HN-NY-040-62

https://mp.weixin.qq.com/s/Phd0T21Ud2ZCiq8LkztBmw

汉画选录 | SD-YN-001-35

https://mp.weixin.qq.com/s/E-KtKVN1OET-v_InW5VsQg

汉画选录 | AH-XX-059(1)

https://mp.weixin.qq.com/s/un_62qn9FCGP_HXpRh1xhw

汉画选录 | SD-ZC-065(2)

https://mp.weixin.qq.com/s/sX44MtIx33CdDkP5ZsB2gA

汉画选录 | JS-XZ-039-02(1)

https://mp.weixin.qq.com/s/1qTB6nQ26qq2w0TcwNtdGw

汉画选录 | JS-XZ-007-05

https://mp.weixin.qq.com/s/RXLYF6MTFo6yMeVetyEo2Q

汉画选录 | SD-ZC-001-04(1)

https://mp.weixin.qq.com/s/lNUakAKKmWVuwrctMBXraA

汉画选录 | HN-NY-002-08(1)

‍https://mp.weixin.qq.com/s/tHxYvrO3MteYrGPLl_x0Kw‍

汉画选录 | SSX-SD-095-01

https://mp.weixin.qq.com/s/Zh9H4XXYjVgq26RA-SGbmQ

汉画选录 | HN-NY-040-51

https://mp.weixin.qq.com/s/QZfcDSciCbz4PC1OoAKTcQ

汉画选录 | JS-XZ-041-01（1）

‍https://mp.weixin.qq.com/s/UaYfCGvT5pyn5Mo-lWasxg‍

汉画选录 | JS-XB-003-02（1）

https://mp.weixin.qq.com/s/LNzuBJTMr9pZ67pe2--KCg

汉画选录 | SD-ZC-018

https://mp.weixin.qq.com/s/V5fxHkCUV-qLLvfJrQx5zQ

汉画选录 | HN-NY-001-091（1）

https://mp.weixin.qq.com/s/B6Mi9HcdnYzHNO6uFYfPzA

汉画选录 | HN-NY-001-01（1）

https://mp.weixin.qq.com/s/5nG5chMHjCmDH6piycVWGw

汉画选录 | HN-NY-045-09

https://mp.weixin.qq.com/s/AxfZJOzDGK6JXNY-c7LXWA

汉画选录 | HN-NY-040-37

https://mp.weixin.qq.com/s/AbJMg8myaDXxollysXBEhg

汉画选录 | SD-ZC-107

https://mp.weixin.qq.com/s/zGHI7DuYMFIgZj3CZ2HLOA

汉画选录 | HN-NY-002-22

https://mp.weixin.qq.com/s/RcfyO-rVMHJbbfB3qln40g

汉画选录 | SSD-SD-031-07

https://mp.weixin.qq.com/s/MywhPJ_qJ3Ep7tim6Kr7swhttps://mp.weixin.qq.com/s/cUgWVSUm1u1TEOAfdg9-Ng

汉画选录 | SD-YN-001-15

https://mp.weixin.qq.com/s/LvG_cHr1DJ82tGMg755_RA

汉画选录 | HN-NY-031-05（01）

https://mp.weixin.qq.com/s/cooRNBQbM4P6VGGFiNA6HQ

汉画选录 | HN-NY-034-05（02）

纪念 | 北大汉画所临时仓库https://mp.weixin.qq.com/s/5MJzJkbMabIEo-w5D_24Ow

纪念 | 汉仓二章

汉画选录 | SD-ZC-001-01（01）

https://mp.weixin.qq.com/s/JNevLyRcIcujKoCvUHsYtw

汉画文献 | 刘騻：《渐沐汉风：南越王墓形制与壁画来源考释》

汉画选录 | HN-NY-006-01

汉画文献 | 刘尊志：《考古资料所见汉代一般家庭中附属人员的类别》https://mp.weixin.qq.com/s/2cWPjjl6J2Bd1d4O9NZ2GQ

汉画选录 | SD-YN-001-01

汉画文献 | 李清泉：《上渭桥——汉画中部分车马过桥图像所集中显现的语义关联》汉画选录 | SD-YN-001-15汉画文献 | 耿庆刚：《东周神怪图像研究》https://mp.weixin.qq.com/s/9ePTLkMbFXGz188X6QiJoA

汉画选录 | AH-HB-003

汉画文献 | 洪石：《堂上置樽酒——论西汉两类漆酒具及相关问题》
https://mp.weixin.qq.com/s/ZZUEfRnTtcckpWasChrN4Q汉画选录 | SSX-MZ-005-01https://mp.weixin.qq.com/s/YRDPLQYZQYB1VIcFArMbNw

汉画文献 | 王黎梦：《陕北东汉画像石上的玄武图像研究》

https://mp.weixin.qq.com/s/dZL3GHEfqNzNsPDwxFkx9A

汉画选录 | SD-YN-001-33

汉画文献 | 霍巍、齐广：《四川地区汉代画像砖的排列、组合与意义》

汉画选录 | SD-YN-001-41(5)

汉画文献 | 湖北云梦县郑家湖墓地出土葬具绘画

汉画选录 | HN-NY-003-03 (1)

汉画文献 | 刘兴林、邓雨菲：《汉代日常灯具燃料的来源与加工》

上下滚动可看更多

世界艺术史

汉斯·贝尔廷 | 托马斯·斯特鲁特的博物馆摄影

‍https://mp.weixin.qq.com/s/xiEhqIMrM6sPz_jpRqazFw‍

汉斯·贝尔廷 | 与图像对话：中世纪末的私人图像时代

https://mp.weixin.qq.com/s/NvjYXWTyv18XgTguIKyOawhttps://mp.weixin.qq.com/s/Sd-39cL7WGNAoLZep-dTSA汉斯·贝尔廷 | 宗教和艺术：现代萌芽之初的图像危机

迈克尔·拉什｜录像艺术史大事记

https://mp.weixin.qq.com/s/G6XGv2yy3RvrXkPJbbu44A周渝：《从人类学到艺术史：阿比·瓦尔堡的北美之旅》https://mp.weixin.qq.com/s/u12nMRqojH3cfYh0_kDZiA艺术式研究宣言：为其倡导者的辩护WAI学者邵学成访问巴基斯坦合作高校与学术机构https://mp.weixin.qq.com/s/GI8SVHKxB6Yv51fL0c2J_w李洋：《图像与思辨实在的世界》https://mp.weixin.qq.com/s/QkUIpzyXsA5E78hwWGd9DQ

丽贝卡·科尔曼：《活化图像：交互式镜子和强度体验》

https://mp.weixin.qq.com/s/ARzLqODxW04M4jaJviJtdw

丽贝卡·科尔曼：《屏幕情动：图像、表征思维与虚拟现实化》

https://mp.weixin.qq.com/s/xofVdVXHgyb7Ko4XsSgzmw

翰·贝特曼：《图文关系的视角》

https://mp.weixin.qq.com/s/Om1aXB_ExzKiDzR-R7hcww约翰·贝特曼：《文本—图像多样性：关系面面观》https://mp.weixin.qq.com/s/zCdo23klo61hWH74rl9E2A

王欣萌：《瓦尔堡与他早期的“四个论题”》

https://mp.weixin.qq.com/s/n558-_B9VBxj7iL8qdRbbw

彼得·桑迪：《金钱，或是图像的背面》

https://mp.weixin.qq.com/s/-sVMQO7U3jZSi5KNyXNjvw

赵宪章：《哲学史上的“空器/空洞”说与题画文学之可能》

https://mp.weixin.qq.com/s/b2AdHYfO0mJy-HEMxGrZpw

汉斯·贝尔廷：《图像人类学：图像、媒介与身体》（上）

https://mp.weixin.qq.com/s/DJXZNugUhGsrJTrwAMeS7g

瓦尔堡在中国 | 艾米丽·莱文：《另一个魏玛：作为汉堡学派的瓦尔堡圈子》

https://mp.weixin.qq.com/s/RNQFPn6oJnaHW5jIO8kRAA

瓦尔堡在中国 | 从象征到寓言：阿比·瓦尔堡的艺术理论

‍https://mp.weixin.qq.com/s/nnPRNA-F4GlMNgOLhuNprA

瓦尔堡在中国 | 李洋：《瓦尔堡之后的艺术史与电影》

https://mp.weixin.qq.com/s/vT3b6ibxTDyldy5uqHH02A

瓦尔堡在中国 | 朱青生：《图像三性论稿》

https://mp.weixin.qq.com/s/054wnmECtcbcJoDBknns2A

“瓦尔堡在中国”工作坊暨学术论坛成功举行

https://mp.weixin.qq.com/s/E-hGl1LUgfDQJZD3Ckv-lQ‍

“瓦尔堡在中国”学术论坛与工作坊

‍https://mp.weixin.qq.com/s/PH2ER-nbAzmiVWeimubV9A‍

桥计划 | 新书·十八世纪日本绘画史研究

https://mp.weixin.qq.com/s/zuO_ekDTbTUJHl1_pTtuxw

艺术与思想 | 江晓原：重新审视科学和技术的关系

https://mp.weixin.qq.com/s/dDv0g2LR3PGVebA07Ft_ng

艺术与思想 | 孔令伟：艺术与历史之间——关于图像证史的几点思考

一起来学艺术史 | 新书与回望通·融相合：上外与中国美院联合举办2022年度艺术史·人文季桥计划 | 新书：收藏与图像档案库——东亚美术研究的可能性

艺术与思想 | 李森：“观看之道——西方美术中的几何学问题”

桥计划 | 论文：《关于非洲艺术的曲用与误解及相关讨论》（李彩）

艺术与思想 | 朱青生：中国当代艺术的现状与问题

艺术与思想 | 沈语冰：通往艺术的小径——绘画鉴赏方法论

上下滚动可看更多

关注我们

①点击正文标题下的蓝色字现代艺术档案CMAA

②复制“CMAA-CVS-PKU"、“MODERN-ART-CMAA”在添加朋友中粘贴搜索号码关注

③打开微信手机扫一扫下面的二维码，即可添加关注。

④“哔哩哔哩”和“微信视频号”

   哔哩哔哩                               微信视频号

北京大学视觉与图像研究中心

Centre for Visual Studies，Peking University

北京大学视觉与图像研究中心( Centre for Visual Studies，Peking University，简称CVS) 是研究中国古代艺术、中国当代艺术和世界艺术的基地。中心横跨多种学科，承担视觉与图像研究前沿的课题。

The Centre for Visual Studies (CVS) atPeking University is a national base for the research of traditional Chinese art, Chinese contemporary art and world art history. As a multidisciplinary center, CVS is on the forefront of visual studies.

北京大学“中国现代艺术档案”

Chinese Modern Art Archive (CMAA)，Peking University

北京大学“中国现代艺术档案”是北京大学视觉与图像研究中心的一个学术项目，其渊源是1986年在中央美术学院，后迁至北京大学的现代艺术资料汇集工作。“档案”自成立之初，即把20世纪70年代末以来中国现代艺术文献的收集、整理、编辑工作纳入其学术范围，保存积累了大量文献。“档案”的目的是搜集和记录与中国现代艺术相关的信息和资料，编制《中国当代艺术年鉴》，研究和发表艺术调查报告，介绍和总结中国当代艺术的状况，向国内外学者和机构提供中国当代艺术活动、艺术作品和艺术家的详尽资料。“档案”已初步建成网络数据库，以达到资源共享；同时计划将所有资料存放于北京大学图书馆的专门阅览室，供研究者使用。

Chinese Modern Art Archive (CMAA), one of the research projects of the Centre, was founded in 1986 at the Central Academy of Fine Arts (then moved to Peking University) and has been devoted to collecting and archiving documents on contemporary Chineseart works created after the mid-1970s. With the mission of documenting contemporary Chinese artistic events, CMAA does its research through conducting surveys and publishing Annual of Contemporary Art of China. The Annual provides information on art events, art works and artists in China for the use of researchers and institutions both domestic and abroad. CMAA also has an online database, which has been developed into an open resource for researchers. All the archives will be put in a special reading room at Peking University’s library for public research.

中国当代艺术档案馆

Archives of Contemporary Art in China

中国当代艺术档案馆为北京大学“中国现代艺术档案”开设的位于798 艺术区内的实体的档案空间，研究、展示中国当代艺术状况，提供查阅服务，并向公众开放，同时是一个传播中国当代艺术信息和研究的平台。

Archives of Contemporary Art in China, located in 798 Art District, is an entitative archival space established by Chinese Modern Art Archive (CMAA), Peking University. Open to the public, it studies and displays the conditions of contemporary art in China, and provides reference services. It is also a platform that spreads the information on contemporary art in China.