查看原文
其他

彭斯诗14首

英国 苏格兰 星期一诗社 2024-01-10
罗伯特·彭斯(Robert Burns,1759年1月25日—1796年7月21日),苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌,他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村,和贫苦的农民血肉相连,他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。
尽管彭斯是个名声卓著的诗人,但他从诗歌创作中挣到的钱却寥寥无几,而种田显然赚不到什么钱。1789年他得到一份税务检查员的工作,1791年全家迁往邓弗里斯。1792年他受到政府官员的审查,原因是他对法国革命事业的强烈同情。他只是受到谴责,不管怎样还是保住了这份工作。
在埃利斯兰农庄和后来的邓弗里斯期间,彭斯不断把诗稿投到几家苏格兰和英格兰的杂志社和报社。然而,他在这段时间最重要的工作却是收集、编辑和整理苏格兰民歌。从1787年直到去世,他协助编辑了詹姆斯·约翰逊的《苏格兰音乐博物馆》(1787-1803年)。在生命的最后三年里,他与乔治·汤姆森合作创作《苏格兰原创音乐精选集》(Select Collections of Original Scottish Airs)(1793-1841年)。
许多研究彭斯的早期传记作家认为过量饮酒和生活放荡导致他英年早逝。最近,有证据显示——彭斯尽管看起来精力充沛——他童年时在农田过度劳作造成的心脏损伤从来没有完全康复。
在接近40岁时,彭斯患有风湿热,而且恶化为严重致命的心脏病。他逝后被安葬在邓弗里斯墓园。他的朋友们通过订阅他出版的诗集来帮助赡养他的家人。





浪漫主义创作的重要原则

“美丑对照原则”


“丑就在美的旁边,畸形靠近着优美,崇高的背后藏着粗俗,善与恶并存,光明与黑暗相共。”虽然美丑对照原则建立于基督教灵与肉的二元论之上,有一定的历史局限性,但雨果却据此为浪漫主义找到了立足点。在他看来,浪漫主义艺术家在创作时不应像古典主义那样简单地描写崇高、优美,而应通过“滑稽丑怪”对照崇高优美。雨果又把近代文学区分为文艺复兴期和当代浪漫主义时期。文艺复兴由于处在近代文学的黎明期,“滑稽丑怪”表现了新事物,显现出“活力、朝气和创造力”;处于成熟阶段的浪漫主义则通过美丑对照来描绘美的典型,甚至认为只有通过美丑对照,才能表现美。为何如此?因为,“美只有一种典型,丑却千变万化”。美虽然只有一种类型,但却很难描述,只有通过与复杂多样的丑相对照,才能显出美的深度。

对照原则仍然是针对新古典主义而提出的。17世纪以来,新古典主义在悲剧和喜剧之间设置了严格的界限,只允许歌颂帝王将相、王公贵族,表现所谓崇高、优雅的内容。雨果的对照原则要求扩大艺术表现的范围,追求“文学上的自由主义”,这对当时的文学艺术产生了巨大的、积极的影响。对照原则要求阐明人和事物都是在“对立面的和谐统一之中”,从而为多侧面地反映社会生活,戒除单一化和简单化提供了理论根据,具有重要的理论价值。

但这篇文章也存在着一些问题。第一,雨果过分强调进化论的影响,把文学和社会的发展归结为某种精神真理的揭示。他把当时社会精神面貌的变化看成是基督教的作用,把基督教当成完备的真理。雨果还不能解释社会和文学为什么会在矛盾、对立中存在和发展,只好求之于宗教,把文学的内在规则解释为神意。虽然基督教对西方社会和文学发展的确有过巨大的影响。但是,雨果只强调基督教影响的积极面,而没有提到基督教与文学发展之消极关系,他似乎无视漫长的中世纪曾经使欧洲文学和哲学都变成基督教的神学婢女这一历史事实。第二,雨果把基督教产生之后的文学都归入“近代”的浪漫主义文学,这样一算,近代竟然长达一千七八百年 。如此划分既不符合文学发展的历史,也无法解释17世纪以来的古典主义何以盛行于文坛两百年这一现象。第三,雨果以一种体裁来概括一个时代文学的特点,失之于简单。雨果把近代文学的体裁笼统地概括为戏剧,反而不能真正概括近代文学的普遍特点。



推荐阅读:

聂鲁达《我记得你去秋的神情》

斯莱塞诗4首

斯图尔特《蕈》

斯特欧《当他躺在地上奄奄一息》

玛丽·贝瑟尔诗2首

坎贝尔夫人诗6首

波德莱尔《秋歌》

魏尔伦《秋歌》

马拉美《叹》

罗宾·海蒂诗4首

曼斯菲尔德诗2首

费尔伯恩诗4首

劳丽丝·爱德蒙《捕捉》

梅森《忠贞之歌》

雨之诗

聂鲁达《马克丘·毕克丘之巅》

里尔克一诗两译

约翰·多恩《没有人是一座孤岛》

安德里奇诗6首

普列舍伦诗7首

瓦斯科·波帕诗10首

兹马伊诗2首

艾略特《空心人》

君特·格拉斯诗25首

荷尔德林《塔楼之诗》

叶芝《十字路口》

托马斯·特兰斯特罗默诗61首

马雅可夫斯基诗7首

克塞尼娅·马列尼科娃诗11首

特拉特卡岑诗4首

R·S·托马斯《秋日》

R·S·托马斯诗14首

R·S·托马斯诗10首

爱德华·托马斯诗23首

鲁勃佐夫诗5首

库兹明诗35首

克雷洛夫寓言诗6首

罗日杰斯特文斯基诗2首

《诗艺》三章

叶芝《当你老了》

惠特曼《自我之歌》

冯.唐译泰戈尔《飞鸟集》38首

约翰·贝里曼诗17首

戈梅斯·希尔诗3首

豪尔赫·纪廉诗21首

谢尔·希尔弗斯坦儿童诗21首

博尔赫斯《棋·Ⅱ》

兰波诗19首

兰波《感觉》

威廉·布莱克诗13首

卡罗尔·安·达菲诗17首

约翰·梅斯菲尔德《海之恋》

博尔赫斯诗10首

博尔赫斯《南方》

多恩诗15首

哈代诗10首

沃尔科特诗19首

约翰·德莱顿诗8首

威廉·戴夫南特诗2首

托马斯·沙德韦尔诗3首

丁尼生诗选

泰德·休斯诗37首

戴·刘易斯诗5首


白帝城边足风波 瞿塘五月谁敢过 荆州麦熟茧成蛾
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存