金曲 | Falling Slowly：缓缓落下
当你的琴音志在高山
他会说“巍巍乎若泰山”
当你的琴音志在流水
她会说“洋洋乎若江河”
"Falling Slowly" is a song in the indie folk and indie rock genres that was written, composed and performed by Glen Hansard and Markéta Irglová. The song was featured on the soundtrack of the 2007 Irish musical romance film Once, which starred Hansard and Irglová, and for which it won the Academy Award for Best Original Song at the 80th Academy Awards. The song was also recorded by Hansard's band The Frames.
The song was written and composed while Once was in production. The film's director and screenwriter, John Carney, developed the script around songs which Hansard and Irglová had provided to him. In the movie, the duo plays the song in the Waltons Music shop across from the George's Street Arcade in Dublin, with Hansard on guitar and Irglová on piano. The couple performed it at gigs in various European venues over the next two years.
Glen Hansard is an Irish songwriter, actor, vocalist and guitarist for the Irish group The Frames, and one half of folk rock duo The Swell Season. He is known for his acting, having appeared in the BAFTA-winning film The Commitments, as well as starring in the film Once. Markéta Irglová is a Czech singer-songwriter, musician and actress, known for starring in the film Once, which earned her a number of major awards.
I don't know you
我不懂你
But I want you
但愿同你在一起
All the more for that
分享生活的点点滴滴
Words fall through me
找不到合适的话语形容
And always fool me
想说却总是词不达意
And I can't react
无可奈何无法回应
And games that never amount
这场爱会无疾而终吧
To more than they're meant
毫无意义
Will play themselves out
结束是或迟或早的问题
Take this sinking boat and point it home
搭乘这艘即将沉没的船缓缓归去
We've still got time
或许我们还有机会挽回
Raise your hopeful voice, you have a choice
你可以做出选择 让我听到你说愿意
You've make it now
但我知道你心意已决
Falling slowly, eyes that know me
欲哭无泪 心如死灰
And I can't go back
我明白一切覆水难收
Moods that take me and erase me
悲伤将我吞噬
And I'm painted black
世界一片混沌
Well, you have suffered enough
在自我的内心斗争里
And warred with yourself
你也身心俱疲
It's time that you won
这次你也该赢了
Take this sinking boat and point it home
搭乘这艘即将沉没的船缓缓归去
We've still got time
或许我们还有时间挽回
Raise your hopeful voice, you have a choice
你可以做出选择 让我听到你说愿意
You've made it now
但我知道你心意已决
Falling slowly sing your melody
万念俱灰间慢慢唱着你的旋律
I'll sing along
我也会附和你的歌声
I paid the cost too late, now you are gone
我付出了代价 太迟了 现在你已远去
▲ 现场版（第87届奥斯卡颁奖典礼）
▲ 改编音乐剧版
金曲｜Viva la Vida：生命万岁
金曲 | Shape of You：你的样子金曲｜Apologize：对不起
金曲｜特别奉献：Westlife 的青春团建，你参加了吗？【文末有彩蛋】
金曲｜圣诞金曲 TOP 10：你最熟悉哪一首？【文末有礼】
金曲｜Flashlight：希望的曙光
金曲 | Sleepyhead：睡美人
金曲｜Baby, I Love Your Way：你的一颦一笑，我都喜欢
金曲｜Counting Stars：数星星
金曲｜Mystery of Love：爱的奥秘
金曲•冬奥特稿｜运动员与奥林匹克会旗入场式完整曲单：开幕式上的名曲你听出了几首？
金曲•冬奥特稿｜大中国+亚洲雄风（英文版）
金曲•冬奥特稿｜北京冬奥会开幕式主题歌：《雪花》
金曲｜Centuries：世纪
金曲 | El Condor Pasa：如山鹰般自由顽强
金曲｜我想要 Something Just Like This
金曲｜福雷《悲歌》
金曲｜No Time to Die：无暇赴死
金曲｜No Woman, No Cry：鲜血淋漓的抗争与儿女情长
金曲｜Dream It Possible：梦想终会成真
金曲｜The Hand That Rocks the Cradle：献给妈妈的歌
金曲｜Should It Matter：真的重要吗
金曲｜Nothing: 慵懒午后的小情歌
金曲｜22：关于青春的纪念册
金曲｜Welcome to New York：欢迎来到纽约
金曲 | Because Of You : 因为你
金曲｜Easy on Me：宽容待我
金曲 | Old Time Rock & Roll：旧日摇滚归来
金曲 | 孤勇者 Lonely Warrior：英文版铿锵依然
金曲 | Poker Face : 扑克脸
金曲｜Hotel California：加州旅馆
金曲｜California Dreaming：加州梦
金曲｜In the End：最终
金曲｜Wish You Were Here：愿你在此
金曲｜A Thousand Years：一千年
金曲｜Numb：麻木
金曲·特稿｜Memory：缅怀本刊老作者、著名翻译家薛范先生
金曲•中秋特献｜The Moon Song：月亮之歌
「点击封面购买杂志」
▼购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信