其他
惠特曼诗6首
只有这房舍——这妙不可言的房舍——这精致美丽的房舍——这废墟！
胜过了装饰有雕像的白色穹顶的国会大厦，胜过了所有尖塔高耸的古老大教堂，
美丽的可怕的遇难者——一个灵魂的房舍——它本身就是一个灵魂，
没人认领、众人躲避的房舍——请接受从我抖动的双唇发出的一声叹息，
生命的房舍，不久前还说呀、笑呀——但是，可怜的房舍，即便那时也已经死了，
一月月，一年年，一所响声回荡、打扮漂亮的房舍——却是死的，死的，死的。
你以为我变一百种法子告诉你的还有什么，除了男人女人都不亚于上帝？
镇静些——和我在一起尽管放松——我是沃尔特·惠特曼，自由强壮得像大自然，
只要海洋不拒绝为你闪光、树叶为你沙沙响，我的诗也不拒绝为你闪光、为你沙沙响。
它不在图书馆那些书页上的寓言里，（对于它们我既不接受也不拒绝，）
它存在于洋洋大观的人工制品、船舶、机器、政治、信条、现代进步和各国的交流中，
（依我看，那些人获得的东西都从他们那儿消失了，除非对他们的肉体和灵魂产生了效果，
我常觉得他们一脸愁容，行色匆匆，像没睡醒的梦游人走在昏天黑地。）
推荐阅读：