自然生长（夏坝小岛）艺术中心

自然生长艺术计划 2021-09-30

XIA自然生长（夏坝小岛）艺术中心

NATURE ART ISLAND SPACE

（NAIS）

背景：

据调查，2010年到2015年之间的某个时刻里，人类历史上首次有超过半数的全球人口居住在都市之中。由此带出几个非常显著的问题:

1.城市化(或全球化)进程将会持续飞速发展，而且不太可能出现逆转;

2.城乡不论从政治、经济、科技、⽂化、教育等各⽅面的差距与分化将会越来越⼤大;

3.资源的聚集决定了无论世界上诞⽣何种创新，它都更有可能出现在城市而非乡村之中。

不可否认，城市在当今⽂化⽣产中占据着主流地位。乡村⽂化的衰败似乎也印证了这一点。但纵观历史，城乡⽂化的关系从未泾渭分明，两者之间始终相互影响，共同塑造着文化发展的方向与形态。

本着对两种文化的关怀，越来越多的艺术家和艺术从业者敏锐地察觉到进步性大趋势下文化发展中的失衡，转而将目光投向较为「弱势」的一方，以期通过各种⼿手段，重现乡村之于文化创造的巨大作⽤。

同时，以⽂化为牵引，带动乡村经济政治社会生态运转，逐渐恢复活力，从而打破其在城乡互动中的相对沉默，并最终在国际交流中树立起鲜明的区域⽂化旗帜。

自然⽣⻓艺术计划N.A.I

从2017年3月成立至今一直致力于青年艺术的培养、孵化与推广。本以85后中国摄影师群体为主要研究对象，后因2018年起合作的各个艺术领域的青年艺术家剧增，青年摄影创作者也不再局限于摄影这一创作主体，自我无限扩张其他创作媒介。所以2018年正式更名为：自然生长艺术计划。2017年以夏坝为出发点尝试去启发青年艺术家创作。未曾料想到，这也同时触发了以艺术改变乡村(甚⾄城市)文化生态的契机。

2017年7月

自然生长邀请了40余位青年艺术家来到重庆夏坝，进行为期1个月的的驻留创作，采风在地人文。此此驻留计划我们称之为《自然生长—夏坝计划》

我们希望以夏坝个体作为重庆急速发展的对照缩影，能够带给艺术家以全新的创作视角。谁知这短暂地「闯入」，对在地居民和参与驻留的艺术家来说，都产⽣了一种不同于「常规」的差异性影响。

作为组织者的自然生长，无意中也造就了青年艺术创作与乡村文化双向革新与建设的局面。

这对我们来说无疑是难得的机遇。经过近两年的乡村调研与艺术策划，从2019年4月开始，夏坝小岛艺术中心正式对外运营。在“重生”的这个过程中我们邀请了Kincredible梁仓设计的胡洋恺作为主设计师。在保留老电站办公楼的同时开阔出未来青年艺术家的生活和创作空间。并和谐的在这个区域进行共存。

我们欢迎所有艺术家来到夏坝驻地，生活，继续让艺术与乡村双向建设，为彼此注入新的可能。

Introduce Nature Art Island Space

自然生长（夏坝小岛）艺术中心(Nature Art Island Space)

坐落于重庆市江津区夏坝镇余粮村车滩岛上

前身为车滩电站办公大楼

1998年春.中国重庆夏坝车滩电站

图片来源：车滩电站办公楼文献

2019年春.中国自然生长（夏坝小岛）艺术中心

图片来源：佘中云

自然生长（夏坝小岛）艺术中心是一个面向⻘年艺术家开放的驻地创作空间、艺术实践场所、艺术品展示场所、夏坝当地居民艺术培养场所，同时也为远道而来的到访者提供民宿服务。⼩岛艺术中心也是未来小岛居民艺术节的主会场，连同周边区域⼀起成为艺术节的举办地。中心四面环水，四周被低矮群⼭环绕仅靠一条铁桥与对岸相连，是物理上亲近、敬畏、拥抱自然与自我之地。

虽具备上述三个功能，实际上将不会作为营业性场所对外声张。它仍旧是单纯的、氛围轻松且严谨的、内容缜密⽽而可靠的青年艺术家孵化与培育场所。以及希望通过艺术家与各大机构之力，带动夏坝实现「地方营造」、「地方再建」、「地方复兴」。

Brief Describe Each Projects

夏坝计划-驻地创作

计划围绕(中国重庆夏坝）展开，以封闭式驻地+大师公开课双轨并行的模式，征选有志青年人来到此地，进⾏文化交流与艺术创作。

夏坝计划为创作者提供与都市完全不同的创作环境、多样的创作渠道、别具⼀格的创作体验、业界大师亲授专业知识、国际性的作品展示平台，也希望创作者之间则能够激发融合、跨界交流、团队合作、创意实验;同时，我们⿎励创作者亲近夏坝人文、联合夏坝居民、加入艺术乡建，最终以⾼质的作品(创意、构思、呈现内容)拓展社会当下的艺术创作空间。主要驻地内容为：

驻地作品创作

夏坝小学摄影培养

乡村艺术建设

驻地艺术家/志愿者

申请方式

驻地期限:

⼀个⾃然月

驻地要求:

参与在地实践，定期交流创作进度，策划并执行个人创作成果展览

参与对象:

拥有艺术创作经验和成熟作品的18至30岁青年人士

参与要求:

申请驻地时提交个人简历、个人代表作、本次驻地创作计划书

信息了解:组委会官方微信平台自然生长艺术计划

报名渠道:官方邮箱natureart1@163.com

驻地人数:5人/期/月

费用:

组委会免费提供食宿、基础生活用品、交流展示空间及一日三餐(往返交通、及其他个人所需费用自理)

Brief Describe Each Projects

夏坝计划-艺术公开课

艺术公开课是夏坝计划中一个拓展艺术文化知识边界、激发创意思维与⻘青年年文化交流的内容，融合了授课、研习、展演与创作的艺术教育项目。

以综合艺术为出发点，至艺术理论、展览、艺术品交易、商业运作等相关各个内容版块。

公开课邀请业界重要的学者、艺术家、意见领袖、资深从业者等担任讲师，传授有志于艺术创作或相关爱好者专业知识及实践经验等。学员通过为期一周的学习、研讨、交流，打破思维局限，碰撞出新火花，提升原创能力。

公开课将行业精英与青年学员汇聚于夏坝，搭建主动连接都市与村镇的社群，以开放的视重和态度，改善村镇⽂文化现状，拓拓展在地⽂文化空间。

近期艺术公开课见后续推文

Brief Describe Each Projects

⼩岛居⺠艺术节 N.A.I

首个落地西南，以在地人文为创作素材，在地居民为参与主体，在地环境为展示空间的综合性当代艺术节。通过艺术节，我们不但将夏坝计划的成果面向公众呈现，更希望所有参与者能够有机会了解夏坝，亲近夏坝，用“居民”视⾓角去欣赏和发现夏坝之美，在此感受到艺术之蓬勃⽣命力与热情。

⼩岛居⺠艺术节主张抛却艺术的“经验之谈”，让艺术真正进入⽇常，参与生活。我们相信艺术可以从最质朴最平凡的生活中产⽣，也相信艺术理应与⼈亲密无间而非遥不可及。越是强调艺术的“公共性”与“平⺠民性”，我们越明⽩随意的艺术创作无法承担⽣活形态和⽣存现实不断变迁所带来的考验。因此，艺术节希望呈现能够带入具体社会语境并对生活产生深度思考的艺术作品。我们矢志以这样的规则创办艺术节，为艺术创作和展示提供一个新的方向。

小岛居民艺术节将于2019年7月举办第一届。第一届将围绕影像为主要载体进行呈现。

艺术节板块设置

第⼀单元:⼀一条⼩小河
Unit1:A

Section of Qijiang River

⽂献资料+影像

第二单元:夏坝计划

Unit2:Project of Xiaba

影像/装置/表演/绘画/设计

第三单元:赶场
Unit3:Gan Chang

互动/影像/装置/设计/表演/⾏行行为

第四单元:特别呈现Unit4:Special Gift

国际邀请展/特别赞助展

在此，欢迎一起参与未来在夏坝小岛上发生的一切未知的事情

Brief Describe Each Projects

小岛民宿 N.A.I

在驻地中心内设立民宿，实在是因为小岛地处的夏坝老镇(距离新镇尚有数十公里)周边的住宿配套并不完善，拜访者与考察者因往返城市所花费的时间成本较大，频提出留宿需求。思索再三，我们将中心三楼辟出几间客房，权做接待，一并为住宿者提供感受夏坝优越的自然环境、参观自然⽣长项目内容(夏坝计划驻地展览)、一瞥在地文化与生活方式等多种得体验。

民宿是综合考虑多⽅方需求之后，作为中心落地的配套功能而存在。它不是⼩小岛艺术中心的主营业务，不会对外大势宣传。我们正在做并会一直做的是「夏坝计划」、「小岛居⺠民艺术节」。未来中心有可能会开发更多的艺术项目，但其核心依然不离青年艺术家孵化与培育场所、艺术的多样化实践场所、以及艺术助力乡村建设的有效展示场所。

自然生长（夏坝小岛）艺术中心

Nature Art Island Space

1F Reception Room

1F Dinner Room

1FInside Exhibition Room

2F Lounge Room

2F Meeting Room

Public Area

Public Bath Room

Independent Bathroom Room

夏坝(中国重庆)

XIA BA

E106° 30′ 24.77′′, N29° 04′ 19.63′′

夏坝，因早年有夏姓人家定居小溪汇綦江河之堤坝处，遂以姓和地域特征而命名。

后因几大三线建设厂落居此地，为方便管理从江津区，綦江区和巴南区各分一块地成立夏坝镇。

目前现状

因夏坝自⾝身较强的工业实力和优越的地理位置，在上世纪60年代末期到80年代后期，成了全国三线建设的重点地区。此外，夏坝周围还建设了一批国营企业，有1964年开始建设的车滩电站（现自然生长夏坝小岛艺术中心），1966年建设的五福电站和江津钢铁厂。工业建设改变了夏坝的人口结构，一⼤大批工业移民定居夏坝，那也是夏坝常住人口高峰期。自三线企业调迁后，夏坝人口向经济高度成长的江津和重庆市区移动，这改变了了夏坝的社会与产业结构，事业与农业产量逐年下滑。

夏坝资源丰富，有页岩、⻩沙、石灰石等建筑建材资源。拥有金色花⾕谷、MINI自然王国、五福闸坝、五福寺、燕窝寺、车滩岛等多处自然和⼈⽂景观。受政策导向，夏坝正在转型发展特色效益农业，截至到2018年年，现有全江津区最⼤大的生猪养殖基地、全区重要的肉牛养殖基地、市级家庭农场;种植超过10000亩富硒油菜、1000亩富硒⾼高粱，正与⻄西南⼤学合作，全力推进“三区⼀带”休闲旅游农业园区建设;利用“三线”基础，助推工业发展，各项民⽣事业协调发展，全镇社会和谐稳定。

⼈文景观

三线建设遗址群落

从当时的全国布局来看，江津是西南三线建设的重点地区之一，而夏坝则是这些重点地区的重“点”之一。夏坝地区的三线企业由两大部分组成，⼀是内迁企业，二是与内迁企业配套的新建企业，两者均属当地骨干国营企业。内迁企业有国营晋江机械厂和青江机械厂。新建企业有重钢铁业公司，车滩电站，五福电站。

由于历史原因三线企业结构调整和异地搬迁后，这些极有价值的红色三线建设文化遗产正面临灭失。但从⽬前遗留的工厂整体外观来看，其建筑物遗址的留存相比其它地区同类厂，保存最好。其中1966年年建成的七栋平房仍保存完好;70年年代修建的职工外廊式住房(22栋)以及各类不同功能的厂房、职工俱乐部、游泳池、子弟学校、托儿所也⻛貌依旧。且厂区内仍保留了建厂初设定的防空隐蔽绿化特色。三线建设大军艰苦创业、敢打敢拼、顾全大局、团结协作、爱国奉献、不怕牺牲的三线精神，从这些留存的建筑物中仍能窥见一斑。

周边景观

晋江机械厂

江钢

其他

小岛景观

项目总监：崔波黎光波

艺术顾问：张国田夏可君（博士）

项目合作：瀚图影像特想光影

项目指导：谢平王海岩何志高郎

项目协调：阮溪边

商务合作：任晓凤

工作/投稿/合作