查看原文
其他

干货盘点 | 第四弹:翻译

iResearch 外语学术科研网 2021-03-17

不知不觉中,iResearch公众号已经在大家的陪伴下历经了近五载的寒来暑往,为广大外语教师和科研工作者提供高质量的内容是我们一直努力的方向,做“有温度,有态度”的学术更是我们始终不变的追求。从本期开始,iResearch将对以往发布的资源按照关键词进行梳理整合,力争把干货汇集成精华呈献给大家。整合将分十二期进行,本期为大家带来的是翻译领域的资源汇总。干货在手,学术无忧!请新老朋友持续关注哦,鞠躬。

翻译

1. 翻译基础研究必读书目推荐 

2. 翻译应用研究必读书目推荐 

3. 翻译方向研究生必读书目——王东风老师推荐 

4. 特别推荐 | “中文小说译出、译入的考察与比较” 

5. 特别推荐 | Paper Republic: Chinese Literature in Translation (网站)

6. 特别推荐 | 译家之言系列

7. 特别推荐 | Translation in the Digital Age 

8. 特别推荐 | 翻译之路 

9. “荐书得书”活动来稿选登 | 《文体翻译教程》评介

10. 热点聚焦 | 汇集专家观点学科前沿话题 

11. 热点聚焦 | 语料库与翻译教学

12. 热点聚焦 | 翻译教学的多维度探讨 

13. 热点聚焦 | 翻译工具与翻译技术 

14. 热点聚焦 | 翻译研究的工具与方法 

15. 热点聚焦 | 影视翻译与研究

16. 热点聚焦 | 中国当代文学的海外传播及其翻译研究 

17. 热点聚焦 | 中国翻译现状窥探与反思 

18. 翻译理论究竟有什么用? 

19. 原创分享 | 举个栗子,怎样才算是一本好的翻译学词典 

20. 翻译必备,常用二十大语料库,一次性备齐! 

21. what's hot | CSSCI期刊论文摘要选编:语言学方向;翻译方向 

22. 科研问答 | 翻译研究相关问答汇编 

23. 我来读文献 | 2015年度干货整理:第20期,翻译研究 

24. 研修小课堂 | 翻译研究类科研问答精编 

25. 学科 | 生态翻译学——兴起于中国本土的翻译研究范式 

26. 学科 | 机器翻译的前世今生

27. 学科 | 我们需要翻译的“国家队” 

28. 学科 | 口译的跨学科理论概述(一)

29. 学科 | 口译的跨学科理论概述(二) 

30. 视点 | 翻译的“时尚”与坚守 

31. 视点 | “零翻译”何以大行其道 

32. 视点 | 文化交往中的文学翻译

33. 视点 | 莫借“翻译”行“篡改” 

34. 视点 | 翻译文学:经典是如何炼成的

35. 视点 | 影视剧翻译要注意化解文化隔膜(文/姜晓) 

36. 视点 | 书越译越快,质量却最终败给时间(文/陈熙涵) 

37. 观点 | 中国典籍“谁来译” 

38. 文化:本色与褪色 | 文/张华 

39. 文学翻译及两个比喻 | 文/董强 

40. 影子的影子•论诗歌翻译 | 文/汪剑钊 

41. 作诗的创造与译诗的选择——论李清照《声声慢》的英译 

42. 译者故事 | 《世界文学》总编辑高兴译事随笔 

43. 译家之言 | 傅雷:翻译经验点滴

44. 译家之言 | 叶廷芳:传神的翻译需要哪些条件? 

45. 百年译事 | 信达雅:关于文学翻译的对话 

46. 大家谈 | 我和中国典籍英译(文/汪榕培)(上)

47. 大家谈 | 我和中国典籍英译(文/汪榕培)(中)

48. 大家谈 | 我和中国典籍英译(文/汪榕培)(下)

49. 中国文学外译应该关注哪些国外网站? 

50. 李德凤教授讲座干货分享——翻译研究的现状与前瞻

51. 对话|著名翻译家、北京大学教授许渊冲:“随心所欲”,穿越译林70年 

52. 对话 | 北语高翻刘和平教授:译者,须不忘初心、追逐兴趣

53. 主编访谈 | 专访《翻译界》主编马会娟教授 

54. Editor's choice |《翻译界》2016年度主编精选 

55. 期刊好文 | 我国语料库翻译学的研究现状回顾与展望(上) 

56. 期刊好文 | 我国语料库翻译学的研究现状回顾与展望(下)

57. 期刊好文 | 皇家版《莎士比亚全集》翻译对策论 

58. 研修小课堂 | 选题与项目申报?专家为您支招!<翻译研究选题可从哪些方面入手?>

59. 新书速递 | 《职业口译教学与研究》



温馨提示:

更新微信版本至6.5.7后,可以利用号内搜索的功能查找历史内容。



往期回顾

干货盘点 | 第一弹:理论语言学

干货盘点 | 第二弹:应用语言学(教学/教育类)

干货盘点 | 第三弹:应用语言学(非教学类)


【声明】本文版权归iResearch所有。其他任何学术平台若有转载需要,可致电010-88819585或发送邮件至research@fltrp.com协商授权事宜,请勿擅自转载。(*封面图片来自网络)

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存