科普 | “You excel me”是啥意思？可别翻译成“你表格我”​！

点击上方“语言服务” 可以订阅

你的Excel怎么样

相信很多小伙伴一看到就头疼

假如老外跟你说You excel me是什么意思

你可不要傻傻理解为“你表格我”

语境不同词义就不同

You  me 是什么意思？

excel [ɪkˈsel] 超过；擅长

英文词义：

 If someone excels in something or excels at it, they are very good at doing

(在某方面) 擅长

You excel me表示：你比我厉害，你优胜于我。

例句：

If you don  t seek out the conflict, you won  t excel.

缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。

Do you want to excel on the job? 

你是否想在工作上做到最好？

备注：Excel是微软电子表格软件，第一个字母必须要大写，这是一个专有名词。

做Excel表格英文怎么说？

Make a spreadsheet in Excel

spreadsheet[ˈspredʃiːt]电子数据表

词义辨析

excel overtake,surpass,exceed都有超过，胜过，超越意思

01

excel

excel  [ɪkˈsel]超过，擅长

指成就，才艺，造诣上优越他人，常接介词in和at

例句：

May you excel at your studies.

祝你学业进步。

02

overtake

overtake[ˌoʊvərˈteɪk]赶上；压倒

指从落后的状态下赶上相当于短语catch up with

例句：

We managed to overtake the last train. 

我们设法赶上了末班火车。

03

surpass

surpass[sərˈpæs] 超越；胜过

在品质，功绩，技能上超越他人

He was determined to surpass the achievements of his older brothers.

他决心超过他的几位哥哥的成就。

04

exceed

exceed [ɪkˈsiːd] 超过；胜过

超出数量规定的范围和限制

He accepts that he was exceeding the speed limit.

他承认他当时超过了速限。

今天的知识点，你学会了吗？

快分享给身边的小伙伴，大家一起涨知识~

本文来源：每日月英语

老规矩

觉得长知识的

点赞为敬

科普

科普 | 什么是语言学？语言学就是学语文的？语言学有何用武之地？科普 | 语言学等于学语言吗？为什么要学语言学？科普 | 为什么有的人更擅长学习多种语言？科普 | 语言学是一门科学吗？

科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

好科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？

科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多科普趣文

今天有“在看”我吗？