英文版《小猪佩奇》系列第二季51Sleepover 一起过夜

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

Sleepover

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
Sleepover过夜It is night time.现在是晚上。Peppa is going to a sleepover佩帕要去过夜了at Zoe zebra's house.在佐伊斑马的家里。Hello, Zoe.“你好，佐伊。”Hi, Peppa.“嗨，佩帕。”Welcome to my sleepover.欢迎来到我的过夜之地。I'll pick you up in the morning.我明天早上来接你。Bye bye, Peppa.“再见，佩帕。”Bye.再见。Rebecca, Suzy and Emily丽贝卡、苏西和艾米丽are already here.已经到了。Hello, everyone.“大家好。”Hello, Peppa.“你好，佩帕。”I've got my teddy,“我有我的泰迪玩具”hello, everyone.“大家好。”Zoe has hertoy monkey.佐伊有一只猴子。Ou-ou...你……Emily has her frog.埃米莉有她的青蛙。Rub-it...擦它。。。Suzy has herowl.苏西有希律。Twit-twoo小二And Rebecca has her carrot.丽贝卡有她的胡萝卜。Carrot, carrot...“胡萝卜，胡萝卜…”Mr. Zebra is watching television.斑马先生正在看电视。That's better.那更好。I was watching that.我在看。But it was a bit boring, daddy.“但是有点无聊，爸爸。”Daddy Zebra is斑马爸爸是going to bed now.现在去睡觉。He has to get up early他必须早起to deliverthe post.投递邮件。Very well, Mummy Zebra.“很好，斑马妈妈。”Don't stay up too late.不要熬夜太晚。Good night, Mummy.“晚安，妈妈。”Peppa and herfriends are佩帕和她的朋友们getting into theirsleeping bag.进入他们的睡袋。Zoe's baby twin sisters Zuzu and Zaza佐伊的双胞胎姐妹祖祖和扎扎want to join the sleepover too.我也想去过夜。But the sleepover但是过夜is only for big girls.只适合大女孩。They are so sweet and little.它们又甜又小。Can they stay?他们能留下来吗？Ok, but you must promise好吧，但你必须保证you'll stay awake.你会保持清醒的。We promise.我们保证。Wow, a piano.“哇，一架钢琴。”I am having lessons,“我在上课listen...听。。。Twinkle twinkle little star,“闪烁的小星星，”can I have a go?我可以试一试吗？And me.还有我。Twinkle twinkle little star,“闪烁的小星星，”how I wonder what you are...我真想知道你是什么。。。Shush, you must be quiet,“嘘，你一定要安静，”so Daddy Zebra can sleep.所以斑马爸爸可以睡觉了。Now into yoursleeping bags please.现在请放进你的睡袋里。What do we do now?我们现在该怎么办？On sleepovers,在睡懒觉的时候there. S always a midnight feast.在那里。总是午夜的盛宴。What's a midnight feast?什么是午夜宴会？We eat things in secret.我们秘密吃东西。Woo, I know where's the food,“喔，我知道食物在哪儿，”but we must be very quiet.但我们必须非常安静。Shhh, Suzy, Shhh,“嘘，苏西，嘘”Peppa. Quiet...佩帕。安静的。。。Mummy Zebra has woken up.斑马妈妈醒了。We are going to have我们会有the best midnight feast ever.最好的午夜盛宴。What's going on?发生什么事？You'll wake Daddy Zebra.你会吵醒斑马爸爸的。Now who knows a nice现在谁知道gentle bedtime story.温柔的睡前故事。Me, and me...“我，还有我…”I'll start. Once upon a time,“我开始。很久以前，there was a little fairy,“有个小仙女now yourturn Peppa,“现在轮到你了，佩帕，”And she lived in the forest.她住在森林里。She was very pretty.她很漂亮。And she had a fairy wand.她有一根仙女魔杖。Lovely.很可爱。Your turn, Emily,轮到你了，艾米丽，tell us what happens next.告诉我们接下来会发生什么。Well, I am not very sure.“嗯，我不太确定。”Just say anything, Emily.“说什么都行，艾米丽。”As long as it isn't boring.只要不无聊。Ok, the little fairy met“好吧，小仙女遇到了”a big monster, who went...?“一个大怪物，谁去了…”Gee, Too scary.“哎呀，太吓人了。”What's all these noise?这些噪音是什么？Oh, dear, the noise“哦，亲爱的，噪音”has woken up Mr. Zebra.把斑马先生吵醒了。Sorry, daddy,“对不起，爸爸，”there was a story about a fairy.有一个关于仙女的故事。And a scary monster.还有一个可怕的怪物。And we want to know我们想知道what happens next.接下来会发生什么。Very well.很好。The monster lifted up怪物举起来his big hairy paws...他毛茸茸的大爪子…and walked along一起走on his big hairy feet.在他毛茸茸的大脚上。Wow.真的。And he said他说twinkle, twinkle little star,“闪烁，闪烁的小星星，”how I wonder what you are.我真想知道你是什么。Mr. Zebra's song has斑马先生的歌sent everyone to sleep.让所有人都睡着了。声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语