阿佛|凯迪克之旅 100 了不起的狐狸爸爸——1962年银奖《狐狸夜游记》

（这是慢蜗牛第  390 篇原创文字）  

《狐狸夜游记》

著：彼得•史比尔

译：生安锋

中国城市出版社（双螺旋童书馆出品）

Fox Went out on a Chilly Night: An Old Song by Peter Spier (Doubleday)

道布尔迪公司

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y1322jclrrp&width=500&height=375&auto=0

Peter Spier in the mid-1960s with one of his model ships

【彼得•史比尔】

彼得•史比尔（Peter Spier，1927.6.6—2017.4.27），荷兰裔美国童书作家、插画家。出生在荷兰阿姆斯特丹，在纽约杰斐逊港（Port Jefferson, New York）去世。

史比尔从小在阿姆斯特丹北部沃特兰（Waterland）的小镇Broek长大。父亲乔•史比尔（Jo Spier）是犹太人，一位报社的插画师、漫画家，颇受欢迎。母亲Tineke van Raalte是一位家庭主妇。大概是在1940年，纳粹入侵荷兰后的一年，史比尔就结束了正式的教育。二战期间（1943年2月至4月21日的七周时间），他们全家（两大三小）被教会组织特殊保护在Villa Bouchina这个地方，当时建筑内还有其他4个成人，在类似建筑内总共保护了700多犹太人。具体内容可参见维基百科（https://nl.wikipedia.org/wiki/Villa_Bouchina，应该是荷兰语，看不懂）。后来史比尔全家被驱逐到捷克斯洛伐克的犹太居住区：特莱西恩施塔特集中营（Theresienstadt）。他们于1945年5月被苏联红军解放。战后，他们返回故乡，史比尔在荷兰皇家海军服役四年，然后在1951年全家移民到了美国。

到了美国后，史比尔先是从事广告、商业艺术，以后就专职从事童书创作。在五十年代造访双日出版社（Doubleday）时，在编辑桌子上发现了一份手稿，讲述了一头荷兰奶牛的故事，故事的发生地就是他童年生活的地方。他非常感兴趣，并请求带回家为这部作品画图（2015年《出版人周刊》采访时陈述）。于是，《掉入运河的奶牛》（The Cow Who Fell in the Canal）在1957年出版，文字作者是Phyllis Krasilovsky。

双日出版社最早出版了史比尔的很多作品，包括《鹅妈妈图书馆系列》（The Mother Goose Library Series）：《伦敦铁桥垮下来！》（London Bridge Is Falling Down! ）

彼得•史比尔擅长创作钢笔墨水画和水彩画，插图非常精准地重现历史。

《诺亚方舟》获得1978年凯迪克金奖、1978年刘易斯•卡罗尔书架奖，并获得1982年国家图书奖。

到了1990年代中期，史比尔先生基本停止了创作童书，专心做航模，并在荷兰运河中航行。

【旅途中的灵感】

他个人独立创作的作品。最早的是《狐狸夜游记》。有一天，他和妻子凯瑟琳到佛蒙特州旅行，途中两个人唱起了一首英国老民歌《狐狸夜游记》：一只狐狸从农民那里偷了一只鸭子和一只鹅，作为他和妻子以及十个孩子的美食。

一个星期后他们回到家，史比尔立刻抓起素描本，开车返回新英格兰，进行创作。史比尔用细腻、精准的钢笔墨水线条刻画了生动的山林、农场、动物、人物。本书采用了横版版式，绝大部分画面都是跨页，营造出宽广的视野。跨页、单页、彩色与黑白间隔，画面的节奏感如同歌谣一般富含韵律。本书插图最具特色的地方是：整个跨页都不够用，创造性地把一个画面中分割成上下两个长卷。让读者在大脑中把这两幅画拼接起来。

最为难得的是，《狐狸夜游记》的文本完全采用了同名的中世纪（15世纪）英国诗歌/歌谣。总共七个段落，书中还配上了歌谱、歌词，适合家庭一起阅读和歌唱。书中，狐狸爸爸就是一个好爸爸，他冒着生命危险长途奔袭，偷来一家的食物。所以，这只狐狸是一位了不起的狐狸爸爸。由此可见，罗尔德•达尔在1970年创作的Fantastic Mr Fox（《了不起的狐狸爸爸》），一定是受到了15世纪古老诗歌的影响，说不定也看过彼得•史比尔的这部作品。

（本文写于2017年8月6日）

END

喜欢《了不起的狐狸爸爸——1962年银奖<狐狸夜游记>》，就转发分享吧～～

第一个100篇汇总请戳目录篇

前200篇汇总请戳目录篇

前300篇汇总请戳目录篇

如果您是iPhone用户，如果您喜欢这篇文章，可以点击下面的二维码打赏哦。

⊙ 文章版权归慢蜗牛所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

微信号：asnailhouse