礼拜三粤语晨读 | 对你又爱又恨，依然不离不弃
不曾被離棄，
不曾受傷害，
怎懂得愛人？
愛，原來是一種經歷。
—— 張小嫻
《愛的週期性》by 張小嫻
粵普對照
有啲情侶話佢哋從來都唔會嗌交。
有些情侣说他们是从来不吵架的。
呢個真係令人冇辦法相信。
这不是太令人难以置信吗?
世界上居然有唔嗌交嘅情侶？
世上竟然会有不吵架的情侣?
或者，佢哋覺得唔傾偈、發脾氣
也许，他们不把互不瞅睬或一个发脾气
又或者唔同對方講嘢都唔算係嗌交。
一个不说话也算作吵架吧。
唔嗌交，我又點知你一直以嚟係咁緊張我？
不吵架，我怎会知道原来你紧张我?
唔嗌交，我又點會知道你喺我心入面係幾咁重要？
不吵架，我又怎会知道你在我心里有多麽的重要?
兩個人，係冇可能唔嗌交嘅，
两个人之间，是不可能不吵架的，
除非，我哋已經無話可說。
除非，我们已经无话可说。
愛有週期性。
爱有周期性，
有陣時，我好愛你。
有一阵子，我很爱你。
有陣時，我好憎你。
有一阵子，我讨厌你。
到底邊種感覺先至係真嘅？
到底哪一种感觉才是对的呢?
憎你嘅時候，我會同你嗌交。
讨厌你的时候，我便会跟你吵架。
之後，我會發覺，我仲係好鍾意你。
然后，我发觉，我还是喜欢你的。
愛嘅週期，究竟有冇一個黃金定律？
爱的周期，到底有没有一个定律呢?
佢唔似女人嘅生理週期，
它不是女人的生理周期，
我哋從來唔知道佢幾時會嚟，幾時會走。
我们从不知道它甚麽时候来，甚麽时候走。
低潮嘅日子，我哋好迷茫噉等待。
低潮的日子，我们都在彷徨地等待。
佢究竟愛唔愛我？愛定唔愛？
他爱我吗?他不爱我?
呢種日子暗無天日，
暗无天日，
令人完全失去自信心。
完全失去了自信心。
不如就噉算啦，
不如就这样算了，
反正我都可以冇咗佢。
反正我也可以没有他。
忽然有一日，
忽然有一天，
低潮霎時間過去，
低潮骤然过去了，
太陽升返起嚟。
旭日初升。
我覺得佢係愛我嘅，
我觉得他是爱我的，
佢唔會喺我嘅生命中消失，
他不会从我生命中消失，
我唔可以冇咗佢。
我不能没有他。
我哋好開心噉攬住對方，
我们欢天喜地的相拥，
我甚至唔捨得同佢嗌交。
我们舍不得跟对方吵架。
我哋經歷咗幾多個愛嘅週期，
我们度过了多少爱的周期，
而身邊嘅嗰個人依然係佢？
而身伴依然是那个人?
後嚟我哋都知道，
然后我们知道，
每一段愛情都會喺心入面動蕩，唔會波瀾不驚。
没有一段爱是不曾在心里动荡的。
嗌交 aai3 gaau1
重要 zung4 jiu3
攔住 laam2 zyu6
張小嫻其他文章欣賞
朗诵、音频后制：大嘜
实习生：琳琳、小梅
往期回顾：第1至44期
礼拜三粤语晨读 | 你要赶快来爱我 等我变成长颈鹿 你就只能够到我的膝盖了
礼拜三粤语晨读｜对我重要的，不是你有没有成就，而是你快不快乐
最新课程
2-3月京沪课程安排
斋Talk班
正音班
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国热线：400-833-8323
微信ID：gangnizhi001
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
获取更多课程信息