查看原文
其他

希梅内斯诗13首

西班牙 星期一诗社 2024-01-10
胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez,1881年11月23日~1958年5月29日),西班牙诗人、散文家。
1881年11月23日,胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌,1936年因西班牙内战爆发流亡国外,辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等,曾获得1956年诺贝尔文学奖。1958年5月29日,胡安·拉蒙·希梅内斯在波多黎各圣胡安逝世。
希梅内斯的前期作品雕琢艰涩,情调哀伤忧郁。《有声的孤独》起开始形成自己的风格。此时,诗人从现代主义的低沉和奇谲中解脱出来,致力于寻找一种具有浓郁的西班牙色彩的抒情诗。传统格律、民间谣曲和现代意念相结合,唱出了诗人对故乡安达卢西亚的一片深情。希梅内斯追求散文的美,认为它是知识的源泉,是认识事物的方法。希梅内斯谈论人生的诸般境况,会让读者的内心一次次被触动,即便是无限的怅惘,也是很好的灵魂体验。他认为,爱与痛苦的惨相,在“劣质诗人”眼中伪装成残酷的喜悦;当爱与痛苦升华、成长时,它们就混合在一起,勾勒出一种幻影。
希梅内斯的诗作,无论是通俗民谣体或艺术化,都带着突出的音乐性,但却似从朦胧幽暗的地方隐隐传来,如月光下的犹豫,低沉哀切。诗人第一阶段的文学风格即沾染象征主义(无色,只有阴影)的缥缈,充满了音乐的和谐、朦胧的色彩和淡淡的哀愁。代表这一时期的作品有《紫色的灵魂》和《悲哀的咏叹调》。文史家形容此时为金色、灰绿、淡紫……从诗集《有声的寂寞》起,开始了诗人创作的第二阶段-白色的希梅内斯。诗人从迷茫和消沉走向热情,出现了崭新的,更富于艺术的韵律。第三时期是从《新婚诗人的日记》开始,诗人摈弃了现代主义的装饰性的东西,进入了另一个境界。形式更自由而朴素,趋向知性和抽象,表现出更广阔的严谨、理智和深奥的思维。在后期的《石头和天》《全部的季节》《玄奥的动物》等作品中,归真返朴,反映了诗人在对现实的体验中建立起来的内心世界。《小银和我》是诗人第二创作阶段的后期作品,通过诗人和小银在诗人家乡摩格尔那个村子里的一幅幅生活场景的描写,表现了诗人和小毛驴小银唇齿相依的真挚感情。






诗 之 叙 事

太白有《经下邳圯桥怀张子房》:
子房未虎啸,破产不为家。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
报韩虽不成,天地皆振动。
潜匿游下邳,岂曰非智勇。
我来圯桥上,怀古钦英风。
唯见碧流水,曾无黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。
此与前一首“郑客”相近,皆叙事而未能诗化。
吾国叙事诗甚少,不知是否吾国人不喜之或不能之,或中国文字叙事不便?此诸原因盖有连带关系,盖叙事非有弹性不可。如太史公《项羽本纪》,可称立体描写。《廿五史》 以文论,太史第一,写人、写事皆生动,一字做多字用。叙事用散文尚易,诗则体太整齐。
唐人诗抒情、写景最高,上可超过汉魏六朝,下可超越宋元明清。唐代虽小诗人,只要是真诗人,皆能写,抒情、写景甚好。《长恨歌》叙事,失败了,废话多,而不能在咽喉上下刀。如写贵妃之死,但曰:
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。
真没劲!
说话为使人懂,且令人生同感。太白《经下邳圯桥怀张子房》之“天地皆振动”,读之不令人感动。若老杜之“观者如山色沮丧,天地为之久低昂”(《观公孙大娘弟子舞剑器行》)。
字字如生铁铸成,而用字无生字,句法亦然,小学生皆可懂,而意味无穷,似天地真动。李则似无干。李白才高,惜其思想不深。哲人不能无思想,而诗人无思想尚无关,第一须情感真切,太白则情感不真切。老杜不论说什么,都是真能进去,李之“天地皆振动”并未觉天地真动,不过为凑韵而已。必自己真能感动,言之方可动人。写张子房必写其别人说不出来的张子房之精神始可。李白“岂曰非智勇”,若此等句谁不能说?
《经下邳圯桥怀张子房》前数句叙事亦失败,不能诗化。即再低一步,叙事须令人明白。而若李之“郑客”一首,叙事真不能令人明白。
君子深造之以道,欲其自得之也。自得之,则居之安;居之安,则资之深;资之深,则取之左右逢其原。(《孟子·离娄下》)
资,倚靠、倚赖。学诗、学道之方法与态度相近,取之左右、不逢其原,则诸多窒碍,自不能头头是道。
诗可用典,而须能用典入化,不注亦能明白始得。如陈后山之“一身当三千”(《妾薄命》),用白乐天《长恨歌》“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”二句,不读白诗则不懂陈诗,用典如此,真不通矣。而太白真有好的地方,如《经下邳圯桥怀张子房》:
唯见碧流水,曾无黄石公。
此二句,真好,讲不出来。吾人亦可以有此意,而绝写不出这样的诗。太白盖以张子房自居,而无神仙黄石公教授兵法。“唯见碧流水”句在现在,“曾无黄石公”一句则扬到千载之前,大合大开。开合在诗里最重要,诗最忌平铺直叙。(不仅诗,文亦忌平铺直叙。鲁迅先生白话文上下左右、龙跳虎卧、声东击西、指南打北,他人文则如虫之蠕动。叙事文除《史记》外推《水浒传》,他小说叙事亦如虫之蠕动。)再者,曰“碧”、曰“黄”,水固“碧”矣,黄石公何曾“黄”?且根本无黄石公,而太白说出来、写出来便好。若曰“唯有一水在,不见古仙人”,此等诗一日要100首也得,太普通。而太白曰“碧”、曰“流”,便令人如见。
《经下邳圯桥怀张子房》之末两句:
叹息此人去,萧条徐泗空。
亦高。意思虽平常,而太白表现得真好。死并不吓人,奈何以死感之?“报韩虽不成,天地皆振动”一句即如此。感人必有过于“死”者。末两句字字有生命、有弹性,比老杜“天地为之久低昂”还飘洒。



推荐阅读:

米罗斯拉夫·霍卢布诗4首

伊希·沙切克诗4首

布劳提根《悉尼绿色大街的布鲁斯》

安妮·米开尔斯《双河湖》

安德拉德《白色上的白色》

穆罕默德·达维什诗30首

米洛斯拉夫·赫鲁伯诗14首

弗丽德里克·迈吕克诗7首

加瓦兹·加弗里诗3首

杰顿·凯尔门迪诗4首

纪伯伦《论孩子》

布罗茨基《我坐在窗前》

曼德尔施塔姆《哀歌》17首

聂鲁达《疑问集》

佩索阿诗5首

罗伯托·朱亚罗兹诗9首

本·琼森诗3首

郑浩承诗3首

查尔斯·西米克诗3首

大卫·圣约翰诗4首

托马斯·哈代诗12首

室利·奥罗宾多诗2首

里尔克《果园》

里尔克《时辰祈祷·修士生活》

里尔克《预感》

里尔克《大火过后》

堀口大学诗3首

何维第诗8首

菲利普·夏巴内克斯诗9首

奥玛珈音《鲁拜集³》

拜伦《曼弗雷德》

海涅诗13首

普希金《欧根·奥涅金⁴》

保尔·瓦莱里诗7首

普吕多姆诗10首

海涅《阿尔曼索》

保尔·福尔诗5首

海涅诗10首

马克·阿兰诗9首

普希金诗12首

波德莱尔诗10首

伐佐夫诗11首

庞德诗8首

阿波里奈尔诗7首

拜伦《该隐³》

金子光晴诗3首

印度《梨俱吠陀》

金井直《木琴》

里尔克诗15首

里尔克诗14首

里尔克诗3首

里尔克礼赞

里尔克:致奥尔弗斯的十四行诗

关根弘诗2首

国木田独步诗2首

壶井繁治诗3首

河井醉茗诗2首

伐致诃利《三百咏》

鲁达基诗5首

川路柳虹诗3首

北村透谷诗2首

茨木则子诗7首


傅舟来是用 轩驭往应迷 兴阕菱歌动 沙洲乱夕鹥
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存