查看原文
其他

新年特辑 | 2019年度盘点


商务印书馆英语编辑室的各位读者,新年快乐!

2019年,“商务印书馆英语编辑室”订阅号发布了96篇文章,分享英语图书、实用知识和热点新闻等内容。这一年里,我们得到了众多读者的支持和鼓励,也收到了宝贵的意见和建议,在此衷心感谢大家!

今天,我们分类整理了2019年度全部文章,再次与大家分享。

1. 书讯书单


世界名著那么多,为什么要选这10本名家译作

名著名译英汉对照读本

《东方快车谋杀案》

《当代外国文学纪事(1980-2000)·西班牙卷

一本书,带你纵览20世纪爱尔兰戏剧史

《英汉翻译二十讲(增订版)》:曹明伦教授的翻译讲堂

Toby the polar pig——一只小猪的南极之旅

人生第一课·双语亲子绘本丛书

《皮皮狗游中国》:早教类亲子阅读双语读物

皮皮在北京

《朗文商务英语词典(英汉双解)》

《英语姓名译名手册》出新版啦!

《英语同义词辨析大词典》

《党政文献英译的搭配冲突与对策研究

《口译项目管理》

《外语小科研入门》

小科研,大作用

《西北回响:陕北民歌英译》

书单 | 牛津应用语言学汉译丛书

商务印书馆高考英语冲刺书单,安排上了!

儿童节书单 | 给孩子的10种好书


2. 双语阅读

永恒之夏 莎士比亚 【抖森朗诵】

这个七夕,我有句古味情话想对你说

弗罗斯特《未选择的路》

华兹华斯的水仙

散文赏析 | 塞缪尔·约翰逊:聚会音乐

译味译境 | 陕北民歌英译一则

译味译境 | 刘桢《赠从弟三首·其二》

译味译境 | To a Young Lady (W. Cowper)

小小说选译 | 《尝试改革》(1)

小小说选译 | 《尝试改革》(2)

双语美文|秋火


3. 中外文学


20世纪末的英国女性小说

二战后的英国诗歌

民族典籍与文化研究的源头 ——王宏印教授民歌翻译研究访谈录

研精究微,始成体系 ——《〈诗经〉翻译探微》评介


4. 翻译讲堂


庄绎传谈怎样学好英语

庄绎传:翻译中的创造性

吴钧燮:尽量体现原著的语言特色

鲍屡平:要想学好英语,多读英语散文

译海拾贝 | 杨必与《名利场》的翻译

译海拾贝 | “逼供”怎么译?

译海拾贝 | 注意汉英翻译搭配冲突


5. 实用英语


英文金句来了!习近平这些话,振奋人心!(视频+全文)

一年一度最美英音:英国女王圣诞致辞,结尾还有小王子“彩蛋”

《老友记》25年后重映:我也希望爱的人就在身边,朋友住在对面

双11剁完手的你,快来学习你购物车里化妆品品牌的翻译!

外交部的“呵呵”,如何翻译?

“What's your problem?”

这些译名差错,你中招了吗?

这些用法可能会冒犯人,给您提个醒儿

一份“汉堡”引发的争论:汉堡是三明治吗?

最全英文菜名翻译 & 翻译技巧——马住备用!

七夕告白手册——电影里那些动人的英文情话


6. 语言与文化


圣诞歌曲知多少?(2)

什么?"Halloween"不是“万圣节”?

母亲节,mother wit、mother's boy 都是啥?

和教师有关的名句英译

小暑不算热,大暑正伏天

说“再见”的几种方式(1)

说“再见”的几种方式(2)

High on the hog! 养尊处优!

Pigs might fly! 猪也能飞!


7. 词汇和语法


剑桥词典2019年度词汇:upcycling

柯林斯2019年度词汇:climate strike

牛津2019年年度词汇:climate emergency

吃货的单词本

英语轻松学 | 避免乱用代词

英语轻松学 | 相互代词的用法

建军92周年,盘点常用军事词汇

recieve? receive? 这些词,你是否也曾拼错?

事无完美,语法亦是:现代用法和现代误用正在改变英语

仅需3000词就能应对绝大部分日常英语交流?请查收Oxford 3000完整词汇表


8. 名人故事


叶芝,“在现代作家中最具现代感,而无须是现代主义者”
“我希望她该是个漂亮的女人”

“一个人可以被毁灭,但不能被打败”

阿加莎·克里斯蒂与《罗杰议案》

《白鲸》作者麦尔维尔:捕鲸船才是自己的耶鲁或哈佛

达·芬奇是怎样的一个天才

艾米琳·潘克斯特:争取妇女投票权的伟大女性

浪漫派散文家海什力特

约翰逊的人格与风格

王宏印先生千古


9. 作译者说


一份来自南极的问候,请查收!

儿童节,来自大洋彼岸的问候!

你是我的眼睛,我是你的心


10. 活动


《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)APP重磅上线

《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)APP媒体发布会在京举行

商务与牛津携手发布《牛津学术英语词汇精练》 《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)

商务印书馆双语儿童绘本阅读推广会亮相上海书展

两部绘声绘色的牛津词典在上海与小读者见面

你参与,我赠书 | 双语儿童绘本阅读推广会

活动报名 | 牛津词典,带孩子打开英语之门

活动报名 | “人生第一课 · 双语亲子绘本丛书” 阅读分享会


新年快乐!

HAPPY NEW YEAR 



感谢各位读者跟我们一同走过2019年。新的一年,我们将分享更多英语和实用知识陪伴大家的英语学习!


商务印书馆英语编辑室

微信号:CP-English




长按识别二维码关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存