两岸三地翻译学博导知多少？最全名单来了（2021年版）

感谢关注我们！加油，研习人！

欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源

来源编辑：林苑 公众号

转载编辑：研习君

敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐

   想报考翻译学博士研究生吗？该领域的博导有哪些人？今天小编给大家整理的一份翻译研究/翻译学博导名单（2021版），包括了中国两岸三地高校的博导，相对来说较为全面。然而因博导人数庞大，这份名单难免会所疏漏，故此，恳请大家辩证看待本名单。祝报考顺利。

中国大陆地区招收翻译学方向博士研究生的博导名单

所在高校	博导姓名	研究领域
1、北京外国语大学	王克非	语料库翻译学/翻译学
张   威	语料库翻译学/翻译学/翻译研究（口、笔译）
王洪涛	社会翻译学/中西译论/翻译批评
任   文	翻译研究（口、笔译）
王建斌	德语翻译学（德）
李丽秋	中韩翻译/韩国古典文学（韩）
2、上海外国语大学	冯庆华	翻译学
查明建
孙会军
肖维青
鲍晓英
谭业升
胡开宝	语言数据与翻译研究
韩子满
杨仕章	翻译学（俄）
王有勇	阿拉伯语言与汉阿互译（阿拉伯语）
Hannelore   LEE-JAHNKE	翻译跨学科研究
胡加圣
张爱玲
黄协安	译学与翻译史研究
王宏志
3、广东外语外贸大学	蓝红军	理论翻译学
卢   植
黄忠廉	应用翻译学
李瑞林
莫爱屏
赵军峰
张保红	文学翻译与跨文化研究
王   海
陈多友	中日比较文学研究与翻译文学研究（日）
刘丽芬	对比语言学与翻译（俄）
4、北京语言大学	高明乐	翻译学
武光军（兼职）
管兴忠	翻译理论与实践
王   宁（兼职）	翻译理论研究
王众一（兼职）	翻译与跨文化交流
王晓辉（兼职）
张法连	法律语言与翻译
吴   珺	翻译理论与翻译教学、中华文化外译
吕世生	文学翻译、商务翻译
王继辉	文学翻译、文化外译
5、四川外国语大学	胡安江	翻译与文化
廖七一	当代译论
祝朝伟
赵小兵	翻译研究（俄）
6、西安外国语大学	党争胜	文学翻译理论与实践/翻译批评
黄立波	语料库翻译学/翻译文化史
李   琴	比较文学译介学/翻译史
梁真惠	典籍翻译研究/比较文化与翻译研究
石春让	科技翻译研究/翻译学研究
黄焰结	文学翻译（翻译文学）研究/翻译史研究
李向东	学术语篇翻译/口笔译教学
张   政	翻译研究/语料库翻译学方向
张   凌	认知翻译学/语言哲学
赵   红	俄汉翻译与翻译研究/文学修辞研究（俄）
7、天津外国语大学	陈法春	党和国家重要文献对外翻译研究
李   晶
项成东
修   刚	党和国家重要文献对外翻译研究（日）
朱鹏霄
王铭玉	党和国家重要文献对外翻译研究（俄）
姜雅明
李迎迎
姜龙范	党和国家重要文献对外翻译研究（韩）
8、大连外国语大学	未公布	东北亚国际政治文本翻译与研究（英/俄/日/韩）
9、北京大学	申   丹	翻译研究
注：其余语种，不详。
10、清华大学	王敬慧	翻译学与跨文化研究
11、中国人民大学	朱   源	汉语典籍英译:译者研究、译著研究、翻译史、中国文化对外传播
王建华	口译认知与人工智能口译、多模态文化传播与对外话语及话语权研究
牛云平	中外译释现象与文化变迁研究、翻译史研究、翻译理论研究
杨彩霞	翻译理论；译者研究；翻译批评
赵蕾莲	近现代德语文学作家作品研究；文学翻译（德）
12、北京航空航天大学	文   军	翻译研究
13、中央民族大学	宋   达	翻译研究与比较文学，英美文学汉译研究
14、北京科技大学	张敬源	翻译研究
15、对外经济贸易大学	徐   珺	翻译理论与翻译教学研究
高   彬	口译研究
16、南开大学	王传英	应用翻译研究
苗   菊	翻译研究多学科发展
张智中	典籍英译
吕世生	文学/文化翻译
胡翠娥	翻译研究
17、复旦大学	陶友兰	翻译研究
康志峰	口译理论与实践
袁   莉	翻译学、法语文学（法）
18、上海交通大学	刘华文	认知与翻译、诗歌翻译、语言哲学与翻译、哲学译释学
朱一凡	汉英对比与翻译、语料库译学、翻译与跨文化研究，翻译教学
19、同济大学	吴   贇	翻译学
董   琇
李   梅
许文胜
20、华东师范大学	窦卫霖	跨文化交际与翻译研究
赵   刚	翻译学/词典学
袁筱一	翻译理论与实践/法语文学（法）
21、上海大学	赵彦春	翻译与文化传播
傅敬民
22、上海师范大学	朱振武	英语文学文化与翻译
李建英	法国文学与翻译（法）
23、南京大学	刘云虹	翻译理论研究/文学译介研究（法）
高   方	翻译理论研究/法国文学与比较文学（法）
曹丹红	翻译理论研究/法国文论（法）
魏向清	双语词典学/术语翻译跨学科研究
24、南京师范大学	宋学智	法国文学翻译研究（法）
董晓波	法律语言与翻译、语言政策与语言规划
25、苏州大学	陈大亮	翻译学
26、扬州大学	周领顺	外汉对比与翻译研究
俞洪亮
王金铨
27、山东大学（威海）	崔   英	翻译学
28、中国海洋大学	任东升	翻译学
徐德荣
贺爱军
王   渤
29、河南大学	刘泽权	翻译学
30、郑州大学	顾俊玲	俄汉翻译理论与实践（俄）
31、西安交通大学	桑仲刚	复杂系统理论下的翻译研究
蒋   跃
32、陕西师范大学	郑元会	翻译学
刘全国
孟   霞	翻译学（俄）
33、黑龙江大学	严   明	语言测试、语料库语言学、翻译研究（俄）
荣   洁	翻译学（俄）
34、吉林大学	王   峰	翻译学
权赫律	朝鲜（韩国）文学和中朝翻译（韩）
35、东北师范大学	周桂君	社会语言学、翻译与话语传播
36、四川大学	段   峰	翻译研究
李志强	俄罗斯文学与翻译（俄）
37、西南大学	胡显耀	翻译学
38、西南交通大学	李成坚	译介学
莫光华
俞森林
曾   虹
39、武汉大学	马   萧	翻译学
熊   伟
刘军平
方兴
40、华中科技大学	许明武	翻译研究
王树槐
黄   勤
潘   峰
梁林歆
注：招生目录中并未列出导师姓名，此名单根据该院博导名单列出。
谭   渊	翻译研究（德）
41、华中师范大学	苏   艳	翻译研究
42、国防科技大学	李德俊	翻译理论与实践
43、中南大学	范武邱	翻译研究
44、湖南大学	朱健平	翻译学
王湘玲
45、湖南师范大学	谭福民	翻译学
余承法
尹飞舟
46、浙江大学	许   钧	翻译研究/法国文学（法）
郭国良	文学翻译
47、浙江工商大学	李丹第	翻译学/英汉对比研究
48、厦门大学	陈   菁	口译研究
韩   潮
49、福建师范大学	岳   峰	翻译学
50、中山大学	邵   璐	翻译学
詹   成	口译理论与教学
51、暨南大学	黄汉平	翻译研究
赵友斌
52、华南农业大学	黄国文	生态翻译
肖好章
53、广西民族大学	张   旭	翻译研究

中国港澳台地区高校

香港中文大学：孔慧怡（孔老师已经退休了） 王宏志（王老师应该快退休了）沈安德 叶嘉 陈以新 魏伶珈 鄧彧

香港理工大学：李德超 刘康龙 张其帆 伍志伟

香港城市大学：鄢秀 李波

香港浸会大学：刘敏华 邱伟平 潘珺 倪若诚 张佩瑶（张老师不幸去世了）谭载喜（谭老师已从香港浸会大学退休，被返聘到深圳大学）

香港岭南大学：龙惠珠 许定欣 梁文骏 白立平 张南峰 陈德鸿（张老师和陈老师已从岭南大学退休）

澳门大学：李德凤 徐敏慧 孙艺风

台湾师范大学：廖柏森 赖慈芸 李奭学（李老师曾在台师大兼职带过博士生）

以上内容由林苑 公众号小编整理自网上

更多资讯请关注《林苑》公众号

综合编辑：应用语言学研习

微信公众平台审核：梁国杰

科研助力

文献延伸阅读（研习人指引）

本平台友情整理相关文献索引链接

欢迎感兴趣的朋友按需选购

科研助力

扫码享限时特惠！

扫码享限时特惠！

友情推荐

点击左下方阅读原文，发现更多语言学好书！

出版社官方直销包邮！扫码查看详情

推荐阅读：

胡壮麟：“语言学及应用语言学名著译丛”总序（首批30余种陆续出版）

新书预告 | 乔姆斯基《句法结构》第二版中译本（冯志伟审校）

扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！

目前已有 3.98 万语言文学、区域国别与

跨文化传播学研习者关注本公号

欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！

亲爱的研习人，

一起来点赞、在看、分享三连吧！

赞一个，点亮在看