波斯语句组|第104课：工厂 کارخانه (اسم) 带音频

 104.工厂（gōng chǎng）
کارخانه (اسم)
( kārkhāneh )

几名卫生部的督察员上星期来我们工厂视察。
هفته ی گذشته چند نفر از بازرسان وزارت بهداشت برای بازرسی به کارخانه ی ما آمدند.

他的工厂在经济衰退时期关闭了。
کارخانه ی او در دوره ی رکود اقتصادی بسته شد.

我们的工厂所制定的新规章执行得很顺利。
تمام آئین نامه ها و مقررات جدید تدوین شده در کارخانه ی ما با موفقیت به اجرا در آمد.

因为工厂比较忙，我们能不能迟点交货？
از آنجا که کارخانه ی ما نسبتا پر مشغله و پر کار است، آیا این امکان وجود دارد که کالاها کمی دیرتر تحویل داده شوند؟

这家公司在拉丁美洲开办了几家装配工厂。
این شرکت در آمریکای لاتین چند کارخانه ی مونتاژ راه اندازی کرده است.


卫生部（wèi shēng bù）
وزارت بهداشت (اسم)
( vezārate behdāsht )

督察员（dū chá yuán）
بازرس، مفتش (اسم)
( bāzres, moftesh )

星期（xīng qī）
هفته (اسم)
( hafteh )

视察（shì chá）
بازرسی کردن، تفتیش کردن (فعل)
( bāzresee kardan, tafteesh kardan )

经济（jīng jì）
اقتصاد (اسم) - اقتصادی (صفت)
( eghtesād, eghtesādee )

衰退（shuāi tuì）
رکود، کسادی (اسم) - ضعیف شدن، تزلزل پیدا کردن (فعل)
( rokood, kesādee - zaEeef shodan, tazalzol peydā kardan )

时期（shí qī）
دوره ، دوره زمانی (اسم)
( doureh, dourehye zamānee )

关闭（guān bì）
بستن، بسته شدن (فعل)
( bastan, basteh shodan )

制定（zhì dìng）
تدوین کردن، وضع کردن، مقرر کردن (فعل)
( tadveen kardan, vazE kardan, mogharrar kardan )

规章（guī zhāng）
آئین نامه، مقررات (اسم)
( vEeen nāmeh, mogharrarāt )

执行（zhí xíng）
اجرا کردن، اجرایی کردن، به مرحله ی اجرا در آوردن (فعل)
( ejrā kardan, ejrāyee kardan, beh marhalehye ejrā dar āvordan )

顺利（shùn lì）
به طور موفقیت آمیز، با موفقیت (قید)
( beh towre movaffagheeyyat āmeez, bā movaffagheeyyat )

比较（bǐ jiào）
نسبتا، به طور نسبی (قید) - مقایسه کردن، مقابله کردن، سنجیدن (فعل)
( nesbatan, beh towre nesbee - moghāyeseh kardan moghābeleh kardan, sanjeedan )

忙（máng）
مشغول، پر مشغله، پر کار، گرفتار (صفت)
( mashghool, por mashghaleh, por kār, gereftār )

迟（chí）
دیر، دیر وقت، با تأخیر (صفت)
( deer, deer vaght, bā taEkheer )

交货（jiāo huò）
تحویل دادن کالا (فعل) - تحویل کالا (اسم)
( tahveel dādane kālā - tahveele kālā )

拉丁（lā dīng）
لاتین (صفت)
( lāteen )

美洲（měi zhōu）
آمریکا، قاره ی آمریکا (اسم)
( āmreekā ghārrehye āmreekā )

开办（kāi bàn）
بر پا کردن، راه اندازی کردن، تأسیس کردن، دایر کردن (فعل)
( bar pā kardan, rāh andāzee kardan, taEsees kardan, dāyer kardan )

装配（zhuāng pèi）
سوار کردن، مونتاژ کردن، اسمبل کردن (فعل) - مونتاژ، اسمبلی (اسم)
( savār kardan, moontājh kardan, asembel kardan - moontājh, asembelee )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：