礼拜三粤语晨读 | 不如任性过生活
生命对我们并不公平，
我们一生下来就哭，
人生忧患识字开始，
长大后不如意事十常八九，
只有玩，才能得到心理平衡。
—— 蔡澜
《不如任性過生活》by 蔡瀾
粵普對照
我哋嘅一生，經歷過無數嘅風波，
我们一生之中，经过无数的风波，
高高低低，但係而家咪過得好好哋？
起起伏伏，但现在还不是好好地活着吗？
琴日嘅壓力，早就變咗今日嘅笑話。
昨日的压力，已是今天的笑话了。
舉個例子，我哋擔心暑期作業做唔晒，
举例来说，我们担忧暑假家庭作业没有做好，
死喇，大件事，一定會畀老師閙死。
死了，死了，一定给老师骂死。
好，鬧咗幾句，冇死到。
好，骂了几句，没有死。
我哋擔心考試肥佬，
我们担忧考试不及格，
死喇，大件事，實畀屋企人鬧。
死了，死了，一定给家長骂死。
好，最後都係鬧咗幾句啫，冇死到。
好，骂了几句，没有死。
初戀嗰陣，非對方不娶不嫁，
初戀嗰陣，非對方不娶不嫁，
但係又有幾多人會成功？
但係又有幾多人會成功？
愛到要生要死，衰咗，
爱得要死要活，失败之后，
而家咪又係好好哋？
现在又还不是好端端地活着吗？
諗返起嚟都幾好笑，
现在想起来不是好笑吗？
出到社會做嘢，一時疏忽，
出来到社会上做事，一时疏忽，
做錯咗，死梗喇，實炒魷啦。
做错了，死了，死了，一定会被炒鱿鱼。
忽然，柳暗花明又一村，
忽然，柳暗花明又一村，
波士根本就唔記得咗件事，
上司根本忘记有这么一回事儿，
又或者凈係隨便講咗幾句。
或者轻轻讲了几句算了，
當時嘅壓力，都係多餘嘅。
当时的压力，不是多余的吗？
咁多嘅風風雨雨都行過啦。
那么多的风浪都经过。
而家講返，都仲係會搖搖頭，
目前谈起来，还摇摇头，
話：“嗰陣時真係好傻。”
说一句：“当时真傻。“
好喇，既然知道當時咁傻，
好了，既然知道当时傻，
噉點解而家唔學精啲呢？
那为什么不现在学精一点？
而家嘅壓力，一定會過去嘅
目前所受压力，也一定会过的。
“人，只要生存落去，總會過去。”
“人，只要生存下去，总会过的。”
你亦都會開始好明白噉問自己：
你也开始明白地问自己说：
“過咗就變成笑話。
“过了就变成好笑。
如其以後先來笑，不如即刻就笑。“
好，等以后再笑，不如马上笑。”
諗咁多做乜嘢？忘記咗佢啦。
想那么多干什么？忘了它吧。
不過，一般人好難做到。
不过，一般人还没学到家。
話唔記得就唔記得，邊有咁易啊？
说忘，哪里那么容易？
諗返轉頭，
回头一转，
嗰啲恐怖嘅壓力又開始嚟騷擾你。
那恐怖的压力又来干扰你。
我哋最好係可以用幻想嘅手將一切煩惱搓成一團，
我们最好能够用幻想的手把一切烦恼事搓成一团，
揼入一個保險箱入面。
扔进一个保险箱里面去。
鎖好，再將鎖匙揼入大海，
锁一锁，再把钥匙丢到海里，
睇住佢沉落去。
看着它沉下去。
壓力 aat3 lik6
肥佬 fei4 lou2
炒魷 caau2 jau2
朗诵、音频后制：大嘜
实习生：琳琳、小梅
往期回顾：第1至47期
礼拜三粤语晨读 | 你要赶快来爱我 等我变成长颈鹿 你就只能够到我的膝盖了
礼拜三粤语晨读｜对我重要的，不是你有没有成就，而是你快不快乐
最新课程
3-4月上海最新课程
3-4月北京最新课程
斋Talk班
正音班
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国热线：400-833-8323
微信ID：gangnizhi001
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
获取更多课程信息