阿佛|凯迪克之旅 103 1963年凯迪克奖作品

（这是慢蜗牛第  394 篇原创文字）  

1963年只评出了一金二银共三部作品。杰克·季兹闪亮登场，莫里斯·桑达克继续蝉联银奖。

金奖：

1、《下雪天》

著：艾兹拉·杰克·季兹

译：上谊编辑部

明天出版社（信谊）

The Snowy Day

by Ezra Jack Keats (Viking)

维京公司

银奖：

2、The Sun is a GoldenEarring

illustrated by Bernarda Bryson

text: Natalia Maree Belting (Holt, Rinehartand Winston)

《太阳是个金耳环》

图：伯纳德·布莱恩·沙恩

文：娜塔莉亚·默里·贝尔廷

霍尔特·莱因哈特·温斯顿公司

无中文版

3、《兔子先生和美好的礼物》

图：莫里斯·桑达克

文：夏洛特·佐罗托

译：杨玲玲彭懿

贵州人民出版社（蒲公英童书馆）

Mr. Rabbit and the Lovely Present

illustrated by Maurice Sendak

text: Charlotte Zolotow (Harper)

哈铂公司

---

金奖：

1、《下雪天》

著：艾兹拉·杰克·季兹

译：上谊编辑部

明天出版社（信谊）

The Snowy Day

by Ezra Jack Keats (Viking)

维京公司

纽约公共图书馆“世纪之书”（Books of the Century），入选纽约公共图书馆“每个人都必须知道的100本图画书”（100 PictureBooks Everyone Should Know）

小男孩彼得，一早醒来发现昨夜下了雪，兴奋地跑到雪地里玩各种游戏，他堆了一个雪人和一个天使。回家前，还把在院子里捏的雪球放进口袋里，想留到明天再玩。回家后彼得泡在浴缸里，还忍不住一再回味，于是睡前去翻口袋，找寻带回来的雪，口袋却是空的，小雪球不见了，让他很失望。上床后又梦到太阳溶融了所有的雪。但他一觉醒来，窗外却正在下着雪……

艾兹拉·杰克·季兹，1916年出生，在美国布鲁克林长大，一生几乎都居住在纽约市。他的父母为波兰移民，家境贫穷。季兹是犹太人，年轻时饱受歧视，因此他对其他受歧视的种族，具有深刻的同情心。艾兹拉·杰克·季兹是美国第一位以小黑人为主角的童书创作者，希望能借由图画书消弭种族间的歧视。幸运的是，美国凯迪克奖，并没有因为主角肤色而忽略这位伟大的创作者，将金奖颁给了他的第一本作品《下雪天》。

季兹从小就展现艺术天份，八岁时就为当地的店面画招牌，因此赚得25分美元的报酬。高中时期得奖无数、非常耀眼。第二次世界大战后，他为了精进绘画深度及广度，前往法国巴黎深造，目前在法国第五大道的店面里，仍有许多油画作品被展示。季兹一生都很爱孩子，曾为联合国儿童基金会（UNICEF）代言募款活动，并参与1971年白宫儿童会议。季兹基金会每年颁发艾兹拉·杰克·季兹奖，在于鼓励优秀的童书绘者及新鲜血液。

---

银奖：

2、The Sun is a GoldenEarring

illustrated by Bernarda Bryson

text: Natalia Maree Belting (Holt, Rinehartand Winston)

《太阳是个金耳环》

图：伯纳德·布莱恩·沙恩

文：娜塔莉亚·默里·贝尔廷

霍尔特·莱因哈特·温斯顿公司

无中文版

有人说，太阳是一位少女的金耳环，也有人说，风是一只大鸟煽动了翅膀。作者成为一个万物创世时候的人类，面对日月星辰而发问。从印度、所罗门群岛、马来亚、南美等地的民间传说中寻找灵感，用诗意文字和诗意图像为读者描绘了一幅宇宙图景。

伯纳德·布莱恩·沙恩（Bernarda Bryson Shahn，1903.3.7—2004.12.12），美国画家、版画家，童书作家。

娜塔莉亚·默里·贝尔廷（Natalia Maree Belting，1915.7.11—1997.12.17），出生在美国爱荷华州奥斯卡卢萨（Oskaloosa, Iowa），伊利诺伊州大学历史学教授，主要研究美洲原住民和法国早期殖民者的历史。在此基础上，于1940年创作了第一本童书：Kaskaskia Under the French Regime。《太阳是个金耳环》是她的第二部童书。

---

3、《兔子先生和美好的礼物》

图：莫里斯·桑达克

文：夏洛特·佐罗托

译：杨玲玲彭懿

贵州人民出版社（蒲公英童书馆）

Mr. Rabbit and the Lovely Present

illustrated by Maurice Sendak

text: Charlotte Zolotow (Harper)

哈铂公司

《兔子先生和美好的礼物》故事看似简单，写了一个小女孩遇到了一点小麻烦。起初看起来，兔子先生对解决这个难题实在帮不上太大的忙。大家都知道，没人可以将红色的屋顶、黄色的计程车、绿色的毛毛虫或者一片蔚蓝的湖水，当作送给妈妈的生日礼物。可小女孩对兔子先生说，她的妈妈就是喜欢红色、黄色、绿色和蓝色。所以，兔子先生只好绞尽脑汁去尝试一次了。

小女孩和兔子先生是如何克服重重困难，解决了这个难题的呢？最后，作者将这个完美的礼物以故事的形式呈现给读者。

莫里斯·桑达克的作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克最著名的图画书三部曲。）《肯尼的窗子》《罗丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》以及《皮埃尔》），《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《我和杰克、盖伊都很沮丧》《糊涂的阿尔蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特》（纽伯瑞银奖）插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁发其罗兰·英格斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年荣获国际林格伦儿童文学奖。

夏洛特·佐罗托，1915年出生于美国维吉尼亚州，绘本作家、编辑、出版商和教育家。

夏洛特·佐罗托的作品从儿童的观点出发，反应儿童的真实情感。她认为儿童和成人具有一样的情绪，主张写给孩子的东西不能只是一味的为孩子们制造一些裹上糖衣的产品。

因为她对儿童文学的杰出贡献，夏洛特·佐罗托于1986年获得明尼苏达大学艾威·可蓝大奖、1990年南密西西比大学银牌奖，2001年美国环保署耶利米路丁顿奖。在美国图书馆协会图书馆从业人员的一致推崇下，1998年美国成立“夏洛特·佐罗托奖”以褒奖在美国出版的优秀童书的作者。

（本文写于2017年8月10日）

END

如果您是iPhone用户，如果您喜欢这篇文章，可以点击下面的二维码打赏哦。

⊙ 文章版权归慢蜗牛所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

微信号：asnailhouse

第一个100篇汇总请戳目录篇

前200篇汇总请戳目录篇

前300篇汇总请戳目录篇