波斯语句组|第105课：词典 فرهنگ لغت، لغتنامه، دیکشنری (اسم)带音频

105.词典（cí diǎn）

فرهنگ لغت، لغتنامه، دیکشنری (اسم)

( farhange loghat, loghatnāmeh, deeksheneree)

编纂双语词典要用很多的时间, 要有极大的耐心。  

گردآوری و تألیف یک فرهنگ لغت دو زبانه به صرف زمان زیادی نیاز دارد، باید صبر و شکیبایی خیلی زیادی داشت.

学生不准在课堂上用汉语波斯语词典。 

دانش آموزان در کلاس درس مجاز به استفاده کردن از فرهنگ لغت چینی فارسی نیستند.

你怎么能在同义词词典中发现反义词呢？  

تو چگونه می توانی در فرهنگ لغت لغات مترادف، لغات متضاد را پیدا کنی؟

每当你遇到不认识的词就查词典。

هر زمانی که تو با لغت نا آشنایی روبرو شدی به فرهنگ لغت مراجعه کن.

近年来，使用袖珍电子词典的人越来越多。

در سال های اخیر افرادی که از فرهنگ لغت الکترونیکی جیبی استفاده می کنند بیشتر و بیشتر شده است.

编纂（biān zuǎn）

گردآوری کردن، تألیف کردن (فعل)

( gerdāvaree kardan, taEleef kardan )

双语（shuāng yǔ）

دو زبانه (صفت)

( doo zabāneh )

极大（jí dà）

بسیار زیاد، خیلی زیاد، فوق العاده (صفت)

( besyār zeeyād, kheylee zeeyād, fowgholāddeh )

耐心（nài xīn）

صبر، شکیبایی، بردباری (اسم)

( sabr, shakeebāyee, bodbāree )

不准（bù zhǔn）

مجاز نبودن، اجازه نداشتن، ممنوع بودن (فعل)

( mojāz naboodan, ejāzeh nadāshtan, mamnooE boodan )

课堂（kè táng）

کلاس درس (اسم)

( kelvse dars )

同义词（tóng yì cí）

مترادف، واژه یا کلمه ی مترادف، واژه یا کلمه ی هم معنی (اسم)

( motarādef, vājheh yā kalemehye motarādef, vājheh yā kalemehye ham maEnā )

发现（fā xiàn）

یافتن، پیدا کردن (فعل) - کشف کردن (فعل)

( yāftan, peydā kardan - kashf kardan )

反义词（fǎnyì cí）

متضاد، واژه یا کلمه ی متضاد (اسم)

( motazād, vājheh yā kalemehye motazād )

每当（měi dāng）

هر زمانی که، هر وقتی که (حرف ربط)

( har zamānee keh, har vaghtee keh )

遇到（yù dào）

روبرو شدن، مواجه شدن (فعل)

( roberoo shodan, movājeh shodan )

认识（rèn shi）

شناختن، آشنا شدن (فعل)

( shenākhtan, āshenā shodan )

查（chá）

بررسی کردن، بازرسی کردن، تحقیق کردن (فعل) - مراجعه کردن، جستجو کردن (در فرهنگ لغت) (فعل)

( barrasee kardan, bāzresee kardan, tahgheegh kardan - morājeEeh kardan, jostejoo kardan )

近年（jìn nián）

سال های اخیر (اسم)

( sālhāye akheer )

袖珍（xiù zhēn）

جیبی، به اندازه ی جیب (صفت)

( jeebee, beh andāzehye jeeb )

电子（diàn zǐ）

الکترونیکی، الکترونی (صفت) - الکترون (اسم)

( elekterooneekee, elekteroonee - elekteroon )

越来越多（yuèláiyuèduō）

بیشتر و بیشتر شدن، هر چه که میگذرد بیشتر و بیشتر شدن

( beshtar va beeshtar shodan, har cheh keh meegozarad beeshtar va beeshtar shodan )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：