CEMA Talk | 从普通二本院校逆袭至华南211名校翻硕，他是怎么做到的？

Hello大家好，欢迎来到每周三准时与大家见面的CEMA Talk栏目。

漫漫考研路，个中滋味唯有投入到备考过程的莘莘学子了解。全国各大研究生院的招生已至尾声，小马了解到有很多策马学员已顺利获得心仪院校的录取通知。天道酬勤，恭喜各位学员！

恭喜顺利上岸的策马学员！

在考研的路上，想必很多小伙伴会感到迷茫无助。
“我出身双非院校，想考上名校获得更好的职业选择，但我可以吗？”“我想考研考翻硕，但不知道该怎么选院校……”“我已经工作多年了，有继续深造的想法。但是我还没有勇气辞职备考……”
世上无难事，只怕有心人。不要被当下困境和畏难情绪所拘束，要想成功就得先向前迈一步！本期，小马邀请到从普通二本院校成功逆袭考上华南211名校暨南大学翻译硕士的策马学员Alan，他将与大家分享备考经验和小建议。

本期嘉宾

Alan Liu

策马翻译（广州）649期周末口译班学员

本科就读于华南农业大学珠江学院

拟录取为暨南大学2020翻译硕士

欢迎Alan同学来到CEMA Talk访谈栏目！可以简单地介绍一下自己吗？

大家好，我叫Alan。我高中就很喜欢外语，所以本科选择了读英语专业。本科就读于华南农业大学珠江学院。大四毕业那年为了更好提升专业能力所以选择报名策马CATTI2级交传班，经过培训后我的翻译能力得到质的提升。毕业后，我发现自己还是喜欢英语，喜欢翻译，所以选择了深造。

Alan是策马口译班的老学员，小马想知道当初你是通过什么渠道了解到策马的？

我是想学翻译，然后上网搜索时就发现了策马。策马师资强大，学员口碑好，所以我选择策马了。在策马学习过后，最直接的学习效果体现就是口译能力上去了，词汇也相应增加了。另外也认识了很多志同道合的小伙伴。

联合国、AIIC、APEC等译员精英荟萃，大咖云集！

*向下滑动查看更多师资介绍

考研是个艰苦的过程，需要大量的时间和精力。首先小马要恭喜Alan同学顺利考上暨大翻硕！当初Alan你为什么会选择暨大呢？

还是那句老掉牙的话，选择对了目标，事半功倍。我的目标很明确，就是在广州选择一所实力不错的MTI院校。考虑到求稳，我就选择了作为“211工程”中的暨南大学，而且暨南大学真题公开，复试口碑好，难度适中，这些就很吸引我。

在择校的过程中，学校整体综合实力、专业排名实力、院校所在地区这三个因素中Alan你觉得哪一个更为重要呢？

这个视乎考生的考研目的而决定。于我而言，读研除了要深造翻译能力，更是要提升就业能力，学校的品牌和实力是最重要的。另外学校位置最好靠近你想要扎根的城市。

考研路漫漫，要想考取好成绩必须合理安排学习时间。了解到Alan是一边工作一边考研的，请问一下在备考时，你是如何安排时间进行学习备考呢？

考研复习千万不能战略性偷懒，但也不是说花的时间越多复习效率越高。我前期在职备考，下班后回家抽时间复习，还保持着健身的习惯。后期辞职，但是那时候人比较懒散，有时甚至能睡到10点钟起床，复试前几天静不下心还在熬夜看柯南。但是我做对了一件事，就是脑子里有很清晰的备考规划—— 了解清楚报考院校想考你些什么，想清楚你今天给自己定的计划是复习什么，然后就是干。

了解到有很多想攻读翻硕的小伙伴非常向往暨大翻硕，可以和大家分享暨大翻硕的复试经验吗？对同样想要考暨大翻硕的小伙伴，你有什么建议呢？

今年非常特殊，暨大的复试只有面试。那么在这种情况下，英语口语就显得非常重要了。我会经常跟着BBC念新闻，念的比常速还快。平时还会跟读TED。此外，我自己也会写写公众号，录有声书。考研复试除了要在前期扎扎实实地做好复习工作提高实力外，还要记得时刻自信，笑出强大！千万不要唯唯诺诺，畏畏缩缩。
总的来说，我觉得暨南大学是十分值得考的，但是考研难度也是逐年递增的。我可以这么说，我上岸有运气的成分，大家在报考之前要想清楚自己的定位。

* 图片来自网络

最后，对于考翻硕还很迷茫的师弟师妹，你有什么想对他们说的吗？

考研最痛苦的不是学习，而是对未知的恐惧，但面对未知是考研的必经之路，大家要守得云开见月明。建议大家要分析清楚自己的能力和定位，不一定要非名校不考！另外，尽量一次上岸，战线不要太长。最后，摒弃某些幼稚的学生思维，想东西要实际点，不要异想天开，不要心存侥幸，不要目中无人。

送大家一首林子祥的《真的汉子》：成和败努力尝试，人若有志应该不怕迟！

成和败努力尝试

人若有志应该不怕迟

谁人在我未为意

成就靠真本事

做个真的汉子

承担起苦痛跟失意

投入要我愿意

全力干要干的事

谁用敌意扮诚意

行动算了不必多砌词

迷人是这份情意

谁没有伤心往事

做个真的汉子

人终归总要死一次

无谓要我说道理

豪杰也许本疯子

同做个血性男儿

愿到世间闯一次

强调靠我两手创动人故事

成败也不再犹豫

用我的真心真意

怀着斗志向竞争的圈里追

人生有特殊意义(人生有特殊意义)

能改变我的际遇(人生有大意义)

能演变动人故事(一生也让你记住)

求献身维护正义

*向下滑动查看完整歌词

是成是败，都得勇敢努力试一试。好的，非常感谢Alan同学今天来到我们的CEMA Talk栏目，祝愿Alan学业顺利，步步高升！

本期的CEMA Talk访谈栏目就告一段落
我们下周再会！

往期精彩回顾

一线译员说翻译

CATTI过关

升学留学

“烤鸭党”必读

翻译实践

口译大赛

微观点

口笔译

报名可享受全国免费不限次复训等多重福利！

报名可享受全国免费不限次复训等多重福利！

学好笔译一通百通，更有望兼职接单频频创收！

时间任意组合的笔译课，你离CATTI证书只差一步!

帮助学生构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质

上课时间弹性大，课程设置科学，师资力量强。周末没空也能学口译！

外交部前高翻全程执教！手把手带你领略同传的魅力

两位国际会议口译员协会（AIIC）会员在线执教

专业译员老师、科学的课程设置，带你通关CATTI一级口笔译！

为有志于投身国际公务员事业人士提供有效的“一站式”岗前训练

策马专业译员老师将条分缕析，倾囊相授口译笔记法“独门秘诀”！

想从事口译或笔译工作、报考口译、笔译类考试，《政府工作报告》（英译本）都是绝对绕不开的神一般的存在！

行业口译

7位AIIC会员执教，100%赴国际组织实习！

超1000小时医学口译经验的Gordon老师线上授课！在家就能学！

这一项目被华尔街高管誉为超实用的金融口译课程

擅长科技领域、经验丰富的策马独家译训师、AIIC会员Emma老师全程执教

翻硕读研

策马一站式服务为你全面破解30所世界著名学府的录取基因！

多年翻译硕士考研培训的实践与沉淀，精心整合全国各网点优质学习训练资源。

英语语音、词汇

从词根词汇溯源、情景词汇归类、主题词汇扩展出发进行练习、巩固。

上海市高校优质在线课程《英语语音》负责人 卜友红教授 全程执教。 

广州策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训

高端会议 | 游学留学

▲向上滑动

   微博 | @广州策马翻译

   邮箱 | [e-mail] 

   电话 | 020-22123081

   地址 | 广州市天河区华夏路49号

             津滨腾越大厦南塔12楼1203

扫一扫

立即关注

▼

点击【阅读原文】，查看近期开课课程