科普 | 语言学专业学生的25种“怪癖”，哪一个戳中了你？

点击上方“语言服务” 可以订阅

1. 发微信的时候不能有错别字，错了一定要撤回重发，超过了撤回时间就把错字纠正了发，往往还加上一个*符号；

2.  经常拍摄路边广告牌的错别字、令人喷饭的英文翻译，上传到朋友圈，加上一句“Excuse me??”；

3. 社交网络的用户名常常是奇怪的西文字母组合，无法直接用英语读出；

4. 经常性用外语在社交网络发布状态，法语德语西班牙语最佳，日语次之，决不能用英语；

5. 对普通话或者英语发音很标准的人有好感，难以忍受夹杂着方言口音的普通话以及有中国口音的英语；

6. 去电影院看外国电影必定选原声，绝不接受中文配音版本，一定要听原汁原味的外语；

7. 经常纠正朋友说话时的语法错误，并且分析给TA听；

8. 对外文字体很讲究，能分清衬线和非衬线字体，无法容忍中文字体的外文（宋体的英文负分滚粗）；

9. 听英文歌时，能分辨出歌手唱的是英音还是美音；

10. 看到大街上的品牌名总要用自己会的语言读出来，比如是法语的就要读法语，不能用英语读，哪怕是已经引进成英语的词也不行；

11. 下意识地对“从前”“以前”一类的近义词做辨析；

12. 喜欢收集外文原版书，且大部分闲置未看，复印的不算；

13. 走进一家书店，自动开始寻找外文图书区；

14. 平时写字只用繁体字，绝不用简体字，博客和社交网络状态是用古文写的；

15. 在街上听到外国人讲话，会努力通过语音特征尝试分辨TA说的哪种语言，至少要猜出是哪个语系；

16. （外文系学生）说中文、写中文时各类连词异常多，比如：但是、因为、所以、虽然、因此、然而、然后……

17. 和别人聊天的时候对有歧义的句子零容忍，对于句子歧义可能导致的误解感到愤怒（尤其在买东西的时候）；

18. 手机的操作系统不是简体中文；

19. 看新闻不喜欢看国内媒体，更青睐BBC、CNN等外媒；

20. 和陌生人第一次见面，总想通过口音猜出TA老家在哪，而且往往能够猜对；

21. 看到陌生的外文，会仔细观察它的形态，努力归纳其书写系统；

22. 在朋友圈发状态之前会斟酌每个字，连标点符号都很敏感，会反复修改句式；

23. 收到别人消息的时候会过度解读，无论是文字、标点符号还是表情；

24. 对“的”“地”“得”是否被正确使用很敏感；

25. 经常在三更半夜吃午餐。

作为语言学专业的学生你还有哪些“怪癖”欢迎留言分享

本文来源：语言学午餐Ling-Lunch

科普

科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

科普 | 老外说“Pig-headed”可不是骂你“猪头”，真正的意思是……
科普 | donkey是驴，work是工作，那么donkey work是啥意思？
科普 | “You're a fat cat ”是啥意思？很多人都理解错了！
科普 | “You excel me”是啥意思？可别翻译成“你表格我”！科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？
科普 | 今夕中秋：“月亮”的英语竟然不是moon！
科普 | “he is a zero”是什么意思？可不是“他是0”

好科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？

科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

19万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击“阅读原文”获取更多科普趣文

今天有“在看”我吗？