阿佛|凯迪克之旅 107 1964年凯迪克奖作品

查看原文

其他

阿佛|凯迪克之旅 107 1964年凯迪克奖作品

原创 2017-08-18 阿佛慢蜗牛生活家

（这是慢蜗牛第 401 篇原创文字）

1964年，评出了一金三银四部作品。标志着图画书成年的《野兽国》横空出世，李欧·李奥尼的《小黑鱼》只能屈居亚军。

金奖：

1、《野兽国》

著：莫里斯·桑达克

译：宋珮

贵州人民出版社（蒲公英童书馆）

Where the Wild Things Are

by Maurice Sendak (Harper)

哈铂

银奖：

2、《小黑鱼》

著：李欧·李奥尼

译：彭懿

南海出版公司（爱心树绘本馆）

Swimmy

by Leo Lionni (Pantheon)

众神图书公司

3、All in the Morning Early

illustrated by Evaline Ness

text: Sorche Nic Leodhas, pseud. [Leclaire Alger](Holt, Rinehart and Winston)

《清晨的一切》

图：伊芙琳·尼丝

文：索尔奇·尼克·利奥德哈斯

霍尔特·莱因哈特·温斯顿公司

无中文版

4、Mother Goose and Nursery Rhymes

illustrated by Philip Reed (Atheneum)

《鹅妈妈童谣》

图：菲利普·里德

阿森纽

无中文版

金奖：

1、《野兽国》

著：莫里斯·桑达克

译：宋珮

贵州人民出版社（蒲公英童书馆）

Where the Wild Things Are

by Maurice Sendak (Harper)

哈铂

明天出版社曾经出版过阿甲老师翻译的译本：《野兽出没的地方》。

这本书曾被英国著名的儿童文学作家艾登•钱伯斯先生评价为“因为这本书，图画书成年了”。这样一个直面童年负面情绪的绘本故事，自1963年问世以来，褒贬不一，与当时的图画书都只描绘孩子天真无邪、质朴纯洁、无忧无虑等正面情绪形成了鲜明对比，是美国第一本承认孩子具有强烈情感的图画书，开创了儿童文学的新样式——关注孩子内心的创伤性体验。

《野兽国》责编颜小鹂老师引用彭懿老师的话说：“假设只允许我们推荐一本图画书给你看，那么就非它莫属了。它是一本大书，是图画书的金字塔。迄今为止，还没有一本图画书能够超越它。可以这么说，它是一本永远也读不完的图画书。它就是莫里斯桑达克的《野兽国》。”

《野兽国》以简单诗意的语言讲述了调皮男孩迈克斯的故事：他与妈妈大闹了一场，没吃晚饭就被关进了自己的房间。就像孤身一人的奥德修斯，迈克斯旋即开始了远航：一波波的海浪为迈克斯带来一艘小船，他驾着小船出发，过了晚上，到了白天，过了一周有一周，过了几乎一整年，终于来到野兽国。

在那里，迈克斯统领了那些暴躁狂乱的野兽，在疯过闹过之后，他开始想念那些最爱他的人，最后他放弃了野兽国国王的王位，回到了最爱他的亲人那里，他的怒气已散，发现晚饭就摆在那儿。

莫里斯·桑达克的作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克最著名的图画书三部曲。）《肯尼的窗子》《罗丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》以及《皮埃尔》），《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《杰克和盖伊，我们都在垃圾场》《糊涂的阿尔蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。

他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特》（纽伯瑞银奖）插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。

桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁发其罗兰·英格斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年荣获国际林格伦儿童文学奖。

银奖：

2、《小黑鱼》

著：李欧·李奥尼

译：彭懿

南海出版公司（爱心树绘本馆）

Swimmy

by Leo Lionni (Pantheon)

众神图书公司

绘本大师李奥尼享誉世界的经典代表作，日本绘本之父松居直高度评价！

在大海的一个角落里住着一群小鱼，大家都是红色的，只有一条是黑色的。有一天，一只凶猛的金枪鱼吃掉了所有的小红鱼，只有小黑鱼逃走了。

小黑鱼孤身一人在海里游荡，遇到了很多稀奇古怪的生命，渐渐又高兴起来。直到一天，他又遇到的一群躲在礁石后的小红鱼，为了生存，为了不用再躲避，他想了个好办法，他教小鱼游成大鱼的样子，而自己来当眼睛！

就这样，他们在清凉的早晨游，把大鱼都吓跑了。

关于李欧·李奥尼，请参见

阿佛|凯迪克之旅 94 李欧•李奥尼的自传——1961年凯迪克银奖《一寸虫》

3、All in the Morning Early

illustrated by Evaline Ness

text: Sorche Nic Leodhas, pseud. [Leclairev Alger](Holt, Rinehart and Winston)

《清晨的一切》

图：伊芙琳·尼丝

文：索尔奇·尼克·利奥德哈斯

霍尔特·莱因哈特·温斯顿公司

无中文版

这是一首苏格兰童谣，一本来说苏格兰高地的“数数书”。一个小男孩正在采摘玉米，他在路上遇到各种人与动物：一个猎人，二只母羊，三个吉普赛人，等等。然后他们结队行走。

伊芙琳尼丝（Evaline Ness ，1911.4.24—1986.8.12），美国商业画家、插画家、童书作家。一生为孩子创作了30多部图书，并且屡获大奖，她以《清晨的一切》《满满一袋蟋蟀》和《汤滴豆》等作品连续三年（1964年—1966）荣获凯迪克银奖。1967年凭《莎莎的月光》荣获凯迪克金奖。

1964年凯迪克银奖

All in the Morning Early illustrated byEvaline Ness ; text: Sorche Nic Leodhas, pseud. [Leclaire Alger](Holt, Rinehartand Winston)

《清晨的一切》

1965年凯迪克银奖

A Pocketful of Cricket , illustrated by Evaline Ness; text: Rebecca Caudill (Holt)

《满满一袋蟋蟀》

1966年凯迪克银奖

Tom Tit Tot , retold and illustrated by Evaline Ness (Scribner)

《汤滴豆》

1967年凯迪克金奖

《莎莎的月光》

Sam, Bangs & Moonshine by Evaline Ness(Holt)

索尔奇·尼克·利奥德哈斯（Sorche Nic Leodhas，1898.5.20—1969.11.14)），美国作家。在创作生涯中，专心发掘未经记载的苏格兰民间故事，并将之改编成书。1962年获得刘易斯·卡罗尔图书奖，1963年凭《蓟草与百里香》（Thistle and Thyme: Tales and Legends from Scotland）获得纽伯瑞银奖，她写的《还能挤下一个人》，插画家是诺尼·霍格罗金，获得1966年凯迪克金奖。

1966年凯迪克金奖《还能挤下一个人》

图：诺尼·霍格罗金

文：索尔奇·尼克·利奥德哈斯

Always Room for One More , illustrated by Nonny Hogrogian; text: Sorche Nic Leodhas, pseud. [Leclair Alger] (Holt)

1963年纽伯瑞银奖

Thistle and Thyme: Tales and Legends from Scotland by Sorche Nic Leodhas, pseud. (Leclaire Alger) (Holt)

illustrated by Evaline Ness

《蓟草与百里香》

文：索尔奇•尼克•利奥德哈斯

图：伊芙琳•尼丝

霍尔特•莱因哈特•温斯顿公司

4、Mother Goose andNursery Rhymes

illustrated by Philip Reed (Atheneum)

《鹅妈妈童谣》

图：菲利普·里德

阿森纽

无中文版

66首经典童谣的合集。木版画。

菲利普·里德（Philip Reed ，1908—1989年）美国画家、插画家、童书作家、出版人。他在伊利诺伊州的帕克里奇（Park Ridge, Illinois）度过青少年时期。后来在芝加哥艺术学院学习平面设计。在艺术学院，他向著名插画家霍华德·派尔（Howard Pyle）和伦道夫·凯迪克（Randolph Caldecott）的作品学习。1930年，他成立了自己的第一家印刷公司the Broadside Press，在接下来的几十年里，菲利普·里德凭借优秀的品质获得了极佳的声誉。他为儿童设计和创作了很多书。他的作品彩色非常浓烈，木版画的颜色非常深。1958年，他为詹姆斯·瑟伯的经典作品《公主的月亮》（Many Moon）的新版本创作了插画。1963年，出版《鹅妈妈童谣》，获得追捧，并获得了许多奖项和荣誉。他的作品曾在华盛顿国会图书馆、伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆和其他机构的图书馆中展览。