MTI备考重磅之四川外国语大学历年真题汇总
大家好，我是M君，一个集经验
与才华于一身的良心小编。
四川外国语大学（Sichuan International Studies University），简称“川外”，位于直辖市重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。作为西南地区唯一的外语类院校，川外以其不俗的教学实力而广受好评。如果你是以四川外国语大学为目标，那么，和M君一起来看看四川外国语大学2018、2017、2016三年的真题吧。
2018四川外国语大学真题
357英语翻译基础
一、词汇翻译
南京大屠杀国家公祭日
共享充电宝
双一流建设方案
双创人才
慢就业
网络安全事件应急预案
大使级外交关系
精准扶贫
第二次全国污染源普查
撸起袖子加油干
微信钱包
医事服务费
反腐巡视
博鳌亚洲论坛2017年年会
工匠精神
Cyber celebrity school
Bullet screen
Online game curfew
Britain's MI5
Great American Eclipse
Long-arm jurisdiction
Fanfic
Net inflow of population
Immune deficiency
Telecommunication fraud
A big data platform
The Brexit bill
Nepotism
cronyism
二、段落翻译
汉译英：
在西方文化氛围中长大的人，在自己的生活中往往有很大的自由和自主权。他们通常会追求自己的利益，同时很少关注别人的问题，而很多其他文化的人，则过着有各种各样约束的生活。
西方的自由起源于希腊人“个人独立自主”的信念，而同样古老和拥有先进文明的中国，则更加强调与他人和谐相处，而不是个人行动的自由。西方和东方之间的独立程度和相互依赖之间的差异今天依然存在。这些价值取向的不同起源于经济。希腊人的生计基于孤立的行业，如贸易、渔业、畜牧业及家庭菜园，种植橄榄树等实践活动，中国人的生计以农业实践，特别是水稻种植为基础，这对人们相互协作的要求比较高。专制，（通常是仁慈的专政，有时不是）可能是管理一个社会的有效方式，在这种环境下，每个为了自己的人，并非出于选择。因此，中国人必须注意社会环境，而希腊人则无需如此。
英译汉：
主要讲大企业宣传可持续性的目的和意义。
448 汉语百科知识与写作
一、单选
1.牛河梁遗址位于哪个省？
2.不属于元杂剧四大悲剧的是？
3.不属于南宋四大书院的是？
4.“菩提本无树”出自？
5.第一部游记是？
6.乾隆四阁有？
7.以下不属于明代三大传奇的是？
8.蘑菇”，“胡同”是从哪种语言中吸收而来的？
9.从发音方法看，普通话声母 g属于？
10.“开关”的构词方式是？
11.毕业那天，所有同学都喝醉了”补语“醉”是属于？
12.“他有个女儿很乖巧”是？
13.以下不属于中国古代四大名镇的是？
14.“万园之母”是？
15.以下不属于苏门四学士的是？
16.不属于中国十大名曲的是？
17.以下为病句的是？
18.以下不属于中兴四大家的是？
19.以下神话人物与其居所对应正确的是？
20.不属于古代启蒙读物的是？
21.白沙先生是？
22.不属于古代四大传说的是？
23.以下不属于十三经的是？
24.《凌烟阁功臣二十四人图》是谁的画作？
25.朴学吴派？
二、判断正误
1.女娲创造苍天顺序，第七天造人，所以初七是人的生日？
2.三易--《连山》、《归藏》、《周易》？
3.周朝诸侯分为五个等级--公侯伯子男？
4.科举制度从隋朝开始实施，前三甲分别为状元、榜眼、探花？
5.“五礼”指吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼，吉礼指待人接物的礼节？
6.刘基的散文集《郁离子》，有文笔犀利、寓意深刻的寓言和小品文？
7.“沙”字造字法--会意？
8.“香波”、“香烟”、“香水”都是合成词？
9.北大第一任校长蔡元培提出了“兼容并包”的思想，对中国教育影响深远？
10.孟姜女，姓孟，名姜女？
三、给文言文段落加标点并译为白话文
选段（原文是繁体字）：
子张曰士何如斯可谓之达矣子曰何哉尔所谓达者子张对曰在邦必闻在家必闻子曰是闻也非达也夫达也者质直而好义察言而观色虑以下人在邦必达在家必达夫闻也者色取仁而行违居之不疑在邦必闻在家必闻
四、材料作文
1.罗军案（高中优异生但心理亚健康的罗军因口角刺死其班主任鲍方）；
2.江歌案（日本留学生为闺蜜挡刀而亡，但闺蜜却选择回避，被网友过度地文笔讨伐）。
要求：八百字以上、观点明确、文笔较好以及卷面整洁。
211翻译硕士英语
一、用所给词的适当形式填空（10题）
二、单选（20题）
主要考察词汇量及同义辨析，如omniscient/reminiscent，exemplify/justify等等。
三、完形填空（10题）
主要考察同义词辨析。
四、阅读（4篇）
难度略低于专八阅读。
五、作文
对digital image的看法，400 words。
2017四川外国语大学真题
357英语翻译基础
一、词汇翻译
Down payment
House of Commons
Energy mix
Alpha Go
Brexit
Heavy-lift carrier rocket
Property market regulation
Outbound tourist trips
CPI
Wetland inventory
Chronic fatigue
Summer Davos
Extensive consensus
Intangible cultural heritage
Service fee for cash withdrawal
住房公积金
网红
冬至
应试教育
民族文化大省
扶贫脱困
联合国大会
长征精神
宜居城市
鱼香茄子
森林覆盖率
南海仲裁案
恶意炒作
战略合作伙伴关系
民间借贷
二、段落翻译
英译汉：主题为某企业的环保战略。
汉译英：主题为大学对学生的好处。
448 汉语百科知识与写作
一、选择
1.夏王朝的统治中心？
A. 红山文化 B. 二里头 C. 陶寺 D. 大汶口
2.以下不属于《尚书.禹贡》九州中的是？
A. 兖州 B. 徐州 C. 雍州 D. 并州
3.旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。王氏一族的籍贯在？
A. 琅琊 B. 南京 C. 洛阳 D. 会稽
4.最早提出“六书”理论的是？
A. 仓颉篇 B. 经典释文 C. 说文解字 D. 一切经音义
5.“节葬”“明鬼”是哪家的理论？
A. 儒家 B. 墨家 C. 名家 D. 阴阳家
6.《通典》的作者？
A. 杜佑 B. 李吉甫 C. 郑樵 D. 马端临
7.普贤菩萨的道场位于？
A. 普陀山 B. 五台山 C. 峨眉山 D. 九华山
8.金谷园属于？
A. 皇家园林 B. 公共园林 C. 寺庙园林 D. 私家园林
9.《抱朴子》的作者是？
A. 张道陵 B. 葛洪 C. 陆静修 D. 陶弘景
10.北宋四大类书不包括？
A. 太平广记 B. 太平御览 C. 册府元龟 D.艺文类聚
11.天下郡国利病书的作者？
A. 王夫之 B. 黄宗羲 C. 顾炎武 D. 钱谦益
12.屈原的《九歌》不包括？
A. 东皇太一 B. 国殇 C. 少司命 D. 哀郢
13.《拟咏怀》的作者是？
A. 嵇康 B. 阮籍 C. 左思 D. 庾信
14.下列哪句诗不是李商隐所做？
A. 不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休
B. 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼
C. 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归
D. 如何雪月交光夜，更在瑶台十二层
15.主张“词别是一家”的是？
A. 柳永 B. 苏轼 C. 周邦彦 D. 李清照
16.《赵氏孤儿》的作者是？
A. 纪君祥 B. 关汉卿 C. 白朴 D. 马致远
17.被纪昀批评“一书而兼二体”的著作是？
A. 水浒传 B. 儒林外史 C. 聊斋志异 D. 老残游记
18.簪花仕女图的作者是？
A. 顾恺之 B. 阎立本 C. 周昉 D. 张萱
19.下列不属于颜真卿的作品的是？
A. 多宝塔碑 B. 神策军碑 C. 祭侄文稿 D. 争座位帖
20.张晓明的拼音？
21.普通话以什么方言为基础？
22.联合国的六种工作语言？
23.下列属于复合句的是？
A. 只有小刚这样的人，他才信得过
B. 无论谁赢得大选，美国驴象政治都输了
C. 你千万不要因为我去冒这个险
D. 谁也没有想到，一切来得这么快
24.jun dun的声韵母？
25.下列属于主谓合成词的是？
A. 月亮 地震 B. 眼红 蚕食
C. 火红 肉麻 D. 心虚 月食
二、应用文写作
你在旅游中遇到了恶劣态度的导游，请写一封投诉信投诉导游。
三、材料作文（二选一）
杨绛去世后中国文学界的看法。
人工智能能否取代人类。
211翻译硕士英语
一、用所给词的适当形式填空（10题）
二、单选（20题）
主要考察同义辨析和根据语境选择适当词语。
三、阅读（5篇）
文章长度与专八阅读相仿，难度略低于专八阅读难度。题型有选择、段落排序、判断正误、总结大意。
四、作文
出境游日益增长，政府是否应该对不遵守规矩的旅客处以罚金？
2016四川外国语大学真题
357英语翻译基础
一、词汇翻译
empty nesters
TPP
One Million Strong initiative
Entrepreneur support policy
MERS
FAO
API
Crowdsourcing translation
SPA
PLA Honor Guard
Inter-city commuters
Selfie
Tailored taxi service
Pop-up shop
Paid leave
全面二孩政策
户籍改革
实体书店
拼爹
直销银行
道德沦丧
实体经济
快递高峰
可持续城镇化
全球能源转型
创新驱动发展
人民币债券
政治互信
二十四节气
泼墨山水画
二、篇章翻译
略
448 汉语百科知识与写作
一、选择
1. 以下不属于四大盆地的是？
A. 准噶尔盆地 B. 柴达木盆地 C. 四川盆地 D. 吐鲁番盆地
2. 中国古代行政区划中，实行道路制的是？
A. 先秦时期 B. 秦汉到隋朝 C. 唐宋到辽金 D. 元明清
3.《说文解字》中系统分析了汉字的六种结构，其中“武”属于？
A.象形 B.转注 C.假借 D.指示
4.《声无哀乐论》的作者是？
A.嵇康 B.阮籍 C.孔融 D.刘伶
5.以下不属于北宋“理学四大家”的是？
A.周敦颐 B.张载 C.嵇康 D.朱熹
6.科举考试中，“桂榜”指的是那一级考试中的榜单？
A.院试 B.乡试 C.会试 D.殿试
7.历史上有名的“三武一宗之厄”，其中“厄运”的对象针对的是？
A.道教 B.天主教 C.伊斯兰教 D.佛教
8.以下不属于“宋初四大书院”的是？
A.丽泽书院 B.应天府书院 C.岳麓书院 D.白鹿洞书院
9.“辋川别业”是哪位诗人在长安终南山下的私园？
A.裴度 B.王维 C.孟浩然 D.石崇
10.以下不属于“善本三义”的是？
A.“足本” B.“精本” C.“抄本” D.“旧本”
11.“文章合为时而著，诗歌合为事而作”是哪位诗人提出的口号？
A.陈子昂 B.李白 C.白居易 D.苏轼
12.“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”是谁的作品？
A.晏殊 B.晏几道 C.柳永 D.秦观
13.下列作品中不属于南戏“四大传奇”的是？
A.《琵琶记》 B.《杀狗记》 C.《白兔记》 D.《拜月亭记》
14.主张散文写作需要综合考虑“义理、考据、辞章”的作家是？
A.钱谦益 B.姚鼎 C.方苞 D.张岱
15.认为通过念诵“阿弥陀佛”即可往生极乐世界的佛教宗派是？
A.净土宗 B.律宗 C.禅宗 D.唯识宗
16.以下不属于“楷书四大家”的是？
A.王羲之 B.赵孟頫 C.颜真卿 D.欧阳询
17.中国四大名砚中，属于江西的是？
A.端砚 B.歙砚 C.洮砚 D.澄泥砚
18.“风声鹤唳，草木皆兵”的典故出自哪一场战役？
A.赤壁之战 B.官渡之战 C.夷陵之战 D.淝水之战
19.提出“语言天赋说”的语言学家是？
A.索绪尔 B.乔姆斯基 C.赵元任 D.萨丕尔
20.古文字与今文字的分水岭是？
A.隶书 B.金文 C.楷书 D.小篆
21.下列不是外来词的是？
A.坦克 B.土豆 C.引擎 D.卡片
22.不属于黏着语系的是？
23.表示疑问的句子？
24.“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”的修辞手法？
25.下列句子没语病的是？
二、应用文写作
写一封元旦晚会的策划书。
三、材料作文
略
211翻译硕士英语
一、用所给词的适当形式填空（10题）
二、单选（20题）
主要考察同义辨析。
三、阅读（6篇）
文章长度与专八阅读相仿，难度略低于专八阅读难度。题型有选择、段落排序、选择适当句子填入段落。
四、作文
略
看过四川外国语大学的真题后，我们可以总结出其题型及针对性的复习策略：1、翻译硕士英语考察合适词型填空、单选、阅读和写作，18年新增完型填空。单选考察同义词辨析较多，平时需多注意背单词，阅读可能会考察到雅思和考研英语一题型，虽然18年阅读题改革只考察了选择题，但是建议也准备一下其它阅读题型；2、翻译基础这一门考察短语翻译和段落翻译，其中短语翻译多为热词的考察，平时需多多关注中国日报热词及卢敏老师微博热词。3、百科知识这一门会考察单选、应用文写作和材料作文，18年新增文言文加标点并翻译为白话文、判断（同时去掉了应用文写作）。百科单选题均为考察中国文化，包括拼音、古诗、名人称号等，平时需多进行积累，参考书目需多看多记忆。文言文方面可多看看《古文观止》。材料作文多考察时下热门话题或时间，主要考察考生议论文的写作，平时注意多练习材料作文，多关注时事。
我只是一条分割线
小伙伴们，我们下周三不见不散哦！
MTI备考，M君与你同行！
想要与M君交流的话，可以来M君的MTI备考交流群哦！群号：691662019！
关注M君，定期更新，干货享不停！
喜欢M君，那就分享M君给身边的小伙伴吧，大家一起学习，共同备战MTI！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice