波斯语句组|第107课：革命 انقلاب (اسم) - انقلابی (صفت)带音频

107.革命（gé mìng）
انقلاب (اسم) - انقلابی (صفت)
( enghelāb - enghelābee ) 


那个国家用一场不流血的革命推翻了国王的统治。
آن کشور با استفاده از یک انقلاب بدون خونریزی حکومت شاه را سرنگون کرد.

在我国几千年历史中，产生了很多民族英雄和革命领袖。
در تاریخ چند هزار ساله ی کشور من، بسیاری از قهرمانان ملی و رهبران انقلابی ظهور پیدا کرده اند.

他们可能已经停止支持世界上很多地方的革命运动。
آنها احتمالا دیگر حمایت و پشتیبانی ازجنبش های انقلابی در بسیاری از نقاط دنیا را متوقف کرده اند.

志愿革命者们像火山爆发一样起义了。  
انقلابیون داوطلب مانند فوران آتشفشان، قیام و شورش کردند.

革命烈士们就是在那里献出了他们的生命。
شهدای انقلاب در آنجا جان خود را نثار کردند.


流血（liú xuè）
خون ریختن، خون جاری شدن (فعل) - خونریزی، جاری شدن خون (اسم)
( khoon reekhtan, khoon jāree shodan - khoonreezee, jāree shodane khoon )

推翻（tuī fān）
سرنگون کردن، بر انداختن، واژگون کردن (فعل) - سرنگونی، بر اندازی (اسم)
( sarnegoon kardan, bar andākhtan, vājhegoon kardan - sarnegoonee, barandāzee )

国王（guó wáng）
پادشاه، شاه، سلطان (اسم)
( pādeshāh, shāh, soltān )

统治（tǒng zhì）
حکومت کردن، فرمانروایی کردن (فعل) - حکومت، فرمانروایی (اسم)
( hokoomat kardan, farmānravāyee kardan - hokoomat, farmānravāyee )

历史（lì shǐ）
تاریخ (اسم)
( tāreekh )

产生（chǎn shēng）
ایجاد کردن، بوجود آوردن، تولید کردن، زاییدن (فعل)
( Eeejād kardan, bevojood āvordan, towleed kardan, zāyeedan )

民族（mín zú）
ملیت، قومیت، ملت (اسم) - ملی (صفت)
( melleeyyat, ghowmeeyyat, mellat - mellee )

英雄（yīng xióng）
قهرمان، دلاور (اسم) - قهرمانانه، دلاورانه (صفت)
( ghahremān, delāvar - ghahremānāneh, delāvarāneh )

领袖（lǐng xiù）
رهبر، پیشوا (اسم)
( rahbar, peeshvā )

停止（tíng zhǐ）
متوقف کردن، قطع کردن (فعل)
( motevaghghef kardan, ghatE kardan )

支持（zhī chí）
پشتیبانی کردن، حمایت کردن (فعل) - پشتیبانی، حمایت (اسم)
( poshteebānee kardan, hemāyat kardan - poshteebānee, hemāyat )

世界（shì jiè）
دنیا، جهان (اسم)
( donyā, jahān )

运动（yùn dòng）
جنبش، حرکت (اسم) - ورزش (اسم)
( jonbesh, harkat - varzesh )

志愿（zhì yuàn）
داوطلب شدن، داوطلب بودن (فعل) - داوطلب (اسم)
( dāvtalab shodan, dāvtalab boodan - dāvtalab )

革命者（gémìng zhĕ）
انقلابی (اسم)
( enghelābee )

像（xiàng）
مانند بودن، شبیه بودن (فعل)
( mānand boodan, shabeeh boodan )

火山（huǒ shān）
آتشفشان، کوه آتشفشان (اسم)
( āteshfeshān, koohe āteshfeshān )

爆发（bào fā）
فوران کردن، جوشش کردن، طغیان کردن (فعل) - فوران، طغیان (اسم)
( favarān kardan, jooshesh kardan, toghyān kardan - favarān, toghyān )

起义（qǐ yì）
قیام کردن، شورش کردن، طغیان کردن (فعل) - قیام، شورش، طغیان (اسم)
( gheeyām kardan, shooresh kardan, toghyān kardan - gheeyām, shooresh, toghyān )

烈士（liè shì）
شهید (اسم)
( shaheed )

献（xiàn）
 اهداء کردن، تقدیم کردن،نثار کردن، دادن (فعل)
( ehdāE kardan, taghdeem kardan, nesār kardan, dādan )

生命（shēng mìng）
جان، حیات، زندگی (اسم)
( jān, hayāt, zendegee )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：