论李斯特器乐作品的文学蕴涵丨他曾说：“音乐与文学有着不可分割的内在联系，依靠这种联系，音乐就能达到人的思想感情所交织成的焦点。”
论李斯特器乐作品的文学蕴涵
导读：文艺复兴以来的西方音乐世界，尤其在浪漫主义的早期，有一批知名作曲家及其作品创作深受文学的影响。我们可以从他们创作的作品中感受到文学修养的底蕴。对于李斯特来说，与文学的不解之缘是他精神世界的源头和重要组成部分，透过他的音乐作品，不仅告诉听众他们读了什么，而且说明这些文学作品是如何影响他的，音乐与文学的交融关系在他的作品中得到了非常充分的体现。
李斯特以其魔鬼般的钢琴演奏技巧，早年在匈牙利家乡崭露头角，他十二岁起在欧洲各地旅行演出，成为当时著名的钢琴演奏家。拥有远大抱负的他，并不甘于只做个钢琴家，而是要往作曲方面发展，尤其是向比较能发挥李斯特夸张性格的、大型的管弦乐作曲方面发展。他在法国巴黎听见了柏辽兹的《幻想交响曲》，产生了莫大的震撼。《幻想交响曲》中色彩丰富的管弦乐奏法以及交响曲与文学内容相结合的形式，最能吸引他的注意力。不过他并不满意交响曲形式的限制，他希望创造出一种由固定乐念自由构成的管弦乐曲，而以写诗的方式来作曲，并根据诗的发展来形成自由形式的乐曲，以摆脱传统交响曲、奏鸣曲形式的束缚。
他在音乐上主张文学性标题音乐，他用浪漫主义原则巩固了他的地位，并首创了交响诗这一文学性题材的作品。这一体裁形式不受拘束，作曲家通过诗的内容与他的想象来自由安排音乐的发展，并广泛运用主题变形的手法，以文学诗歌、历史事迹的题材为基础，从而塑造了表现特定标题内容的艺术形象。李斯特这种文学性和戏剧性发展的器乐体裁，被称为“交响诗”或“管弦乐诗”。
同时，在李斯特的大型音乐作品中，他创造了一种主题变换发展的手法，将一系列的主题动机显示，并交替加以变奏发展，而不用考虑整个乐段的反复，以获得创作结构上的更大自由。他十分喜爱运用这种音乐表现形式，但又不拘泥于这种形式，在交响乐领域，李斯特创立并发展了一种“交响诗”的新曲式。对于他来说，音乐与文学有着不可分割的联系，他创作的十三部交响诗大部分以文学作品为题材。李斯特认为：“音乐与文学有着不可分割的内在联系，依靠并运用这种联系，音乐就能达到人的思想、感情、意志、愿望所交织成的一个焦点。”的确，他在自己的论著中曾这样写道：“我们丝毫不必怀疑，音乐都能够再现出当代诗歌巨著中的深刻形象。”文学艺术家给了李斯特无限的创作灵感。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0133vujcbh&width=500&height=375&auto=0索尔蒂指挥李斯特《前奏曲》
一、李斯特的《前奏曲》创作与拉马丁的诗
李斯特创作的十三部交响诗大部分以文学作品为题材，其中《前奏曲》是十三部交响诗中最为著名也是流传最广的一部作品。《前奏曲》创作于1848年，在浪漫主义时期的标题交响音乐中占有重要的地位。《前奏曲》并非是以题材命名的，在作品初稿完成之前并没有标题，李斯特借用了拉马丁（1790-1869）诗集《诗的冥想》而受到启发，认为人生是死亡的前奏，生可以是死的一连串前奏曲，从而为作品加上了标题。
“在死的瞬间，响起无名歌的庄严的第一个音符。
人生，不过是这支歌的一系列的前奏曲而已。
每一个生命的迷人的曙光，那就是爱情。
但，在人的一生中，最初感到幸福、甜蜜的时刻，
却常常被雷电和暴风雨的袭击，摧毁殆尽。
雷电烧掉幸福的祭坛，暴风雨驱散愉悦的幻梦。
在狂风暴雨中，受到沉重折磨的心灵，
走到静谧的田野上，去寻求休憩与安宁。
人们在田野的大自然怀抱中，感到了喜悦，
但是，他不可能长久地安于这种生活的平静。
当号角发出第一声召唤，他奔驰归队，走向战场，
在斗争中，他才能真正认识自我，发挥自己力量。”
——拉玛丁（1790—1868）
拉马丁认为：“人的一生是死亡的一系列前奏”，对生活的态度是消极悲观的。李斯特并不赞成以死亡为最终归宿这一消极悲观的见解。与拉马丁诗集的观念截然不同，他在作品中表现了人们在暴风雨来临后勇敢顽强的精神和对未来美好的追求，肯定了人的力量是伟大的，只要有热爱生活的积极心态就能有光明的前景，获得快乐的意义，进一步肯定了人的力量与人生价值的意义。这部作品描写了人的一生中所经历的以及在不同生活环境下所体会到的不同情感，也称为《人生前奏曲》。李斯特根据要表现的内容灵活地对作品扩展分析，对人的内心活动进行流露，形象地表现了人在经历幸福、挫折、快乐、打击后又重新树立信心、重获快乐的顽强精神。
拉马丁的诗意和李斯特的作品在意思上是基本吻合的。李斯特完成《前奏曲》这一交响诗，就借用了拉马丁的诗。《前奏曲》这部作品整体上表现了对美好生活的追求。引子中的疑问提出了一个探求人生真谛的问题；主部主题富有活力，“表现了青年朝气蓬勃、充满自信的精神风貌，是对壮丽青春的歌颂”；连接部和副部主题充满柔情，表现青年人对爱情的憧憬；展开部如暴风雨般，象征生活中的挫折与坎坷；之后的田园风味的插部，是一首清新、活泼的牧歌；最后再现部变成一支战斗进行曲，主人公又恢复了青春的活力。李斯特在作品中表达的那份对生活的向往以及对人生的追求和坚定的信念，是拉马丁作品所不具备的，作品表现了一种强烈的乐观主义精神，而拉马丁诗集中是带有悲观色彩的感觉。李斯特一生创作的作品不计其数，相对而言他的人生道路是崎岖复杂的，19世纪中叶，欧洲处于社会的演变、阶级斗争炽热的时期，因此对他的思想有着很大的影响，他主张自由不拘泥的写作方式，不喜欢因循守旧的老手法，正因为这种大胆的创新之举，才使李斯特具有不同于别人的独特个性和经久不衰的魅力。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0305bfafwr&width=500&height=375&auto=0胡雪莎弹奏李斯特《但丁读后感幻想奏鸣曲S161/7》
二、《但丁奏鸣曲》与但丁《神曲》的交融关系
李斯特的《但丁交响曲》是他在心中酝酿了数十年之后才真正化为行动的产物。早在1837年，二十四岁的李斯特便已经无法抑制住为但丁作曲的狂热，从而写下了情感澎湃的《但丁奏鸣曲》。1839年，李斯特仍然不满足于《但丁奏鸣曲》（Apres Une Lecture Du Dante - Fantasia quasi sonata )的成绩，在日记中不止一次写着：“我必须为但丁写一首交响曲”的句子。
但丁的《神曲》是欧洲中世纪晚期出现的一部体大思精的人类历史和道德批判的巨著，它记录了人类自身深刻反思的痛苦心灵历程，贯穿地狱――炼狱――天堂这三境界之旅程的，是人类的一种痛彻、深邃的忏悔意识和反省精神，是人类对自我完善的崇高境界的热烈向往和追求。它也是李斯特自少年时代就极感兴趣的书籍，可以想见的是这种喜爱已经化为一种狂热与崇拜，《神曲》不仅被李斯特摆在床头供读，也被拿来与情人在花前月下一同研读。与另一部同样是李斯特喜爱的《浮士德》相比，虽然两者都已经被谱为交响作品，但是《但丁奏鸣曲》的标题性更为明显，做法更为简洁有力。在这部《但丁奏鸣曲》中，李斯特用音乐的手法表现了他对但丁在他的《炼狱》中所描绘的“怪异的语言、恐怖的哭泣、痛苦的言语和愤怒的声音”的感受。
如果说肖邦是继承巴赫的血脉，那么李斯特是继承肖邦的思路使其变得华丽多彩，创作出标题音乐，其形式不受拘束，通过诗的内容与他的想象来自由安排音乐的发展，并广泛运用主题变形的手法，以文学诗歌、历史事迹的题材为基础，塑造了表现特定标题内容的艺术形象。李斯特既反对彻底的“复古”，又反对彻底的世俗化。对于古老的宗教音乐传统他充满敬意，又坚持要在宗教音乐领域中渗入人道主义精神和音乐表现手段的新成就。
李斯特是一个虔诚的天主教徒，把写作宗教音乐的兴趣沉浸在宗教内容当中。尽管他精心营造主题的变形、发展以及曲式布局，但这些都服从于他的宗教情感，因而营造出纯净、虔诚的意境。李斯特特别强调了作品中中世纪的宗教音乐风格。作品体现了情感上的纯朴，表现手段上的节制，并且更趋向于内心情感的表达，更重视精神体现。人的苦难是表现的重点，这一主题也是李斯特的音乐中共有的主题，精神上的苦难伴随一生，尤其在这首《但丁奏鸣曲》中体现得更为全面。但丁的《神曲》正是部充满隐喻性、象征性，同时又洋溢着鲜明的现实性、倾向性作品。但丁创作该作品的意图有两个：
首先，歌颂他终生爱恋的娅特丽丝；
其次，试图创作一部作品，把个人遭遇和祖国以及人类的命运联系起来，把书写个人迷途知返、悔过自新的过程和给意大利人民指出政治上、道德上复兴之路的历史使命联系起来，即其思想内涵是映照现实启迪人心，让世人经历考验，摆脱迷茫，臻于善和真，使意大利走出苦难，拨乱反正，寻得政治上、道德上的复兴之路。
《但丁奏鸣曲》以极其广阔的画面，通过细腻的音符描绘出诗人幻游过程中遇到的上百个各种类型的人物，反映出意大利从中世纪向近代过渡的转折时期的现实生活和各个领域发生的社会、政治变革，透露了新时代的新思想――人文主义的曙光。李斯特用音乐表现出《神曲》的主题思想是在新旧交替的时代，个人和人类需从迷惘和错误中经过磨练，达到真理和至善的境地。《神曲》是作者从政治上、道德上探索意大利民族统一的寓言性总结，表现了强烈的爱国精神和人文主义思想的萌芽，《但丁奏鸣曲》却是作曲家对中世纪政治、哲学、科学、神学、诗歌、绘画、文化做了艺术性的阐述和总结。因此，《但丁奏鸣曲》这部作品不仅在思想性、艺术性上达到了时代的先进水平，而且是一部反映社会生活状况的华美曲篇。
李斯特一生与文学家之间纯洁的友谊被世人传为佳话，文学家的创作思想和文学作品给了李斯特很多的启迪和灵感。同时，李斯特这位音乐大师也用自己非凡的音乐才能赋予了这些文学作品新的生命。浪漫主义音乐派在音乐史上的地位是不言而喻的，李斯特的交响诗这一新颖、别致的形式，也为他在浪漫主义时期的音乐道路上奠定了坚实的基础。李斯特钢琴音乐创作与文学紧密而巧妙的结合使得音乐与文学这两个颇有渊源的艺术焕发了新的魅力，由此缔造了一部部经世不衰的名曲，也必将启迪一代又一代的音乐家们不断探求音乐与文学之间更加美妙的意境。
编者注：本文作者杨颖，来源《名作欣赏》（2012年）
欢迎关注每晚古典音乐会
为您推荐最精彩的古典音乐视频
古典音乐微信群开放加入，联系微信179747611邀请
点击阅读原文，进入本公众号的图书推荐书店
阅读往期内容请点击：贝多芬晚期的五首钢琴奏鸣曲丨莫扎特丨梅纽因丨米开朗杰利丨精炼的钢琴演奏发展史丨布伦德尔丨伊利亚•穆辛丨阿城丨瓦格纳丨范竞马丨阿格里奇丨托斯卡尼尼丨郑京和丨赵晓生丨肖邦丨张昊辰丨郎朗丨格拉夫曼丨弦乐必读丨郑延益丨400年小提琴演奏史丨大师记忆丨索弗罗尼茨基丨波格雷里奇丨尤金娜丨纪念马勒丨重磅译文丨索弗罗尼茨基丨王健谈巴赫丨纪念瓦格纳丨刘诗昆丨杨梦漪丨“原色李斯特”丨孙颖迪丨卢卡斯·迪巴格丨古尔达丨霍洛维茨丨他曾为毛主席演奏丨奥伊斯特拉赫在中国丨波利尼访谈丨朱晓梅谈巴赫与中国思想以及古尔德丨讨厌孩子的霍洛维茨和喜欢孩子的鲁宾斯坦丨小泽征尔的坚持丨阿格里奇11岁的爱情丨十六岁便击败奥伊斯特拉赫的内芙丨小提琴家哈西德丨米科夫斯基谈钢琴教学丨纪念阿劳丨著名钢琴家谈肖邦丨陈萨谈钢琴家生涯丨陈萨语录丨陈宏宽的教、学感悟丨纪念科尔托丨纪念小提琴大师胡贝尔曼丨李传韵丨但昭义谈培养李云迪、陈萨的经验丨马友友丨《钢琴背谱十法》丨从解构主义视角看钢琴音乐表演中的个性问题丨听作家余华讲述勃拉姆斯的孤独丨焦元溥：为什么要背谱丨作曲家王西麟谈中国文学家的音乐修养丨我们向“为撒旦交税”的肖斯塔科维奇学习什么？丨李云迪与小泽征尔谈普罗科菲耶夫与拉威尔丨论巴赫音乐的精髓丨古尔德语录丨小提琴家穆特的莫扎特情怀丨现代西方音乐的德法之争丨音乐本身的抽象性保护着肖斯塔科维奇丨十九世纪法国音乐是如何冲破德国音乐束缚的？丨指挥家郑小瑛访谈丨贝多芬在我们中间丨指挥大师克伦佩勒丨邓泰山：东方语言不是拼音语言，而是音调性语言，这让我们对旋律更为敏感丨上帝问贝多芬丨你知不知道你这一生为的是什么？丨来看声乐大师周小燕先生如何传授学生正确保护自己嗓子的妙方丨廖昌永演唱《老师，我总是想你》，周小燕含泪微笑起身为学生鼓掌……丨纪念马勒丨李欧梵和在天堂的马勒对话丨马勒作品的聆听次序丨马勒的每一首作品都有血有泪丨死亡是件很普通的事情，马勒早就心有所悟……丨杨松斯谈马勒丨演出马勒令人兴奋丨最终目的是让听众感叹“我这两个小时就是生活在天堂”丨TED演讲“古典音乐与眼睛闪烁”丨古斯塔夫·马勒：用业余时间作曲的指挥家丨哈农库特走了，其倡导的“古乐运动”，你了解多少？丨门德尔松：音乐能给灵魂带来千般好处，这是词语办不到的丨巴伦博伊姆丨打通歌剧与唱艺术歌曲任督二脉的菲舍尔·迪斯考丨世界悬于深渊之上时，富特文格勒用布鲁克纳摆脱人间苦恼丨王健丨中国民乐五分钟内天下无敌丨古典音乐更关乎人的灵魂丨阿格里奇丨缺少音乐天分没关系丨前提是你必须热爱音乐丨布伦德尔丨过分诗意是对莫扎特的误读丨给莫扎特演奏者的几点建议丨其实音符越少越难弹丨赵晓生采访周广仁丨响而不砸，轻而不飘才是钢琴好声音丨傅聪谈肖邦丨二十四首前奏曲丨师古人不如师造化丨整个前奏曲都笼罩在卡珊德拉的预言里头丨从李传韵的肚痛坚持演出视频想到肋骨断了的傅聪丨“只要你对小提琴充满爱，用真情呵护它，琴得到了充分的情感滋润，它必然会给你回报！”丨傅聪的岳父梅纽因（1916.4.22）诞辰一百周年丨他年轻时从未进过电影院丨他的一生都花费在创造乌托邦丨傅聪的莫扎特丨K459丨K595丨K482丨莫扎特和希腊悲剧一样没有怜悯、世事无常丨年轻时弹莫扎特发现一些东西，年老时也发现一些丨学琴必读丨傅聪谈如何"表达"音乐丨既忠实又生动丨演奏者的个性要渗入原作中丨一个人的个性越有弹性，能体会的作品就越多。丨傅聪深圳访谈丨我练琴的时候在想什么丨谈钢琴学派丨谈阿劳丨减压的惟一办法是投入丨很多学生缺乏整体知识丨面对大师作品我永远战战兢兢。丨傅聪写给父母亲的一封家书丨越是对西方文化钻得深，越发现我内心的东方气质。