查看原文
其他

珍藏版:雪迪自选诗十五首||亮处的风景

雪迪 一见之地 2023-01-11
雪迪在美国麻州的莫霍克小径

雪迪,原名李冰,生于北京。出版诗集《梦呓》《颤栗》《徒步旅行者》《家信》;著有诗歌评论集《骰子滚动:中国大陆当代诗歌分析与批评》。1990年应美国布朗大学邀请任驻校作家、访问学者,现在布朗大学工作。出版英文和中英文双语诗集9本。作品被译成英、德、法、日本、荷兰、西班牙、意大利文等。

英文诗集《普通的一天》荣获Jane Kenyon诗歌奖。荣获布朗大学ArtemisJoukowsky文学创作奖,纽约巴德学院的国际奖学金和艺术学院奖,兰南基金会的文学创作奖,美国十多个创作基地的写作艺术奖,二度获得赫尔曼-哈米特奖。

本期约稿:陆岸





雪   迪




诗十五首






目录

 

在国内写的诗:

◆我的家

◆回忆

◆总有一天

在美国写的诗:

◆词的清亮

◆脸

◆黎明之前

◆甜的爵士

◆新年

◆天堂的通道

◆亮处的风景

◆维京人旅馆

◆雪季

◆湖中的湖

◆收信人

◆时刻





我的家

 

我的家在午后一个温暖的日子   

       结满葡萄

我的妻像只红色温柔的小狐狸

把她细细的手

探入我音乐交错的胸中

 

窗子的玻璃上趴满蜜蜂

花朵在一个个字里开放

我的妻穿着红色的衣服跑跳着

把朝向阳光的门带得哐哐的响...

 

我坐在一把古铜色的椅子里

听远处的庭园里草根吵闹的声音

听一滴水慢慢渗进一块石头

一只鸟,在远远的

我的思绪中

                     啼叫


 

回 忆

 

言辞!你未把我毁灭之前

番石榴的瓜瓣是干净的小手

拉着我行走

我撕事物的表皮像挤着葡萄

我的心,打开翅膀

在酒的圆核里飞翔

那时人的面具都闲置在油里

那时,我说过厌恶吗

 

我的嘴是一匹马

语言是晾晒的草料

飞鸟的双爪埋在里面

蜥蜴在旁边造窝

我说到他们,会感到

经过我的心的动物的疼痛

把手放在字的上面

看见指节上长出一只只触角

 

童年!我的诗歌干净的房子

田野是一只球滚动

母亲的两个担上挂着篮子

翠绿的叶片上奔涌河流

那时我像现在这样面容焦虑吗

把诗歌像一条抹脏的布洗来洗去

把嘶哑的声音拧来拧去

把书籍狠狠摔在地上

一个雪天站在远离人群的地方

当雪接触皮肤的刹那失声痛哭

那时我强调过赞美吗

全身是闪耀的水银

第一支歌在我的青春中

我露出小鹿犄角似的牙齿

对着生命毫不遮掩地笑着

那时,我走路的姿式

像一只上升的水桶

 

回忆!这只海螺

金黄的颜色使我看见

生命里头抽搐的肉

石头收缩的声音

           肉的声音

海浪梳洗着肌理

溺水者成为硬壳

在我的呼吸中传出

他们死亡后明白这个世界

用寂静向活人复仇的声音

回忆!树木一截截枯朽  

蚂蚁在断面上  

绕着圈子爬行

光明环绕着你

人哪!向前行动时

掉进最深的黑暗里

其中的姣姣者尽力向外看

在日益接近麻木的肉里

寻找——那只海螺

我们还是孩子时

向着天空发出的笑声

 

言辞!你未把我毁灭之前

我要看清你真正的样子

生存在人群之中,我是一只

未被异化成人的狼

躲开字和词的陷阱

四周是含满毒汁的喉咙

在荒凉的地方晃动!季节

在人的眼晴里潜藏  

    露出豹子的斑纹

我的心!你能不把你的嘴

探进摆放在泥里的阳光的圆瓮吗

你能不为一只动物哀号吗

婴儿在前方升起

他舞动四肢,啼哭 

大地闪耀着未被人类玷污的光辉 

我能不歌唱吗 

我的诗歌行行连接

是一根锁链抖动的声音

是我的一只腿,被人群压着

我那愤怒和颓丧的叫声

 

剥世界的根时在读一行诗     

只有站在诗歌面前

我会全身颤抖

听见虫子做爱的声音

我的血,从诗歌的核心向外涌

那些字互相接触趾爪

在粮食的光芒中爬行

空空的海螺,焦虑和崇敬

铸造的大脑,遗留在女人的子宫里

爱,浑身金光熠熠的爱

在液体中升起,手执海洋的牛角

从一支乐曲的开头唤我

我看见,世间最精致的

人的充盈白金的骨头

被诗歌赞誉

祖先以沉默的方式欣赏

骨头的尖刺上

那些蹲伏吼叫颤动

生命中心灿烂的野兽

那些,光明打开的  

       无上的花朵呀

 

我的心!那时

你宝石的嘴唇

会显露“厌恶”这二个肮脏的字吗


 

总有一天 

 

总有一天,你会衰老

你生命的车栏已褪色枯朽

你在田野上孤零地散步

手中的花朵滴入疲倦的泪珠

 

那时,你会想起我吗

一颗被你的轮声擦伤的

沉默的树。你会站在树前

靠着它短暂的休息

而它遍痂的身体也老态龙钟

 

伸出手,摘一片叶子

犹如从架子上取一部诗集

看着叶脉的横纵网纹

悄声叹息。红胸脯的鸟

拍响着翅膀远去


 

词的清亮

 

如果土地生长

太阳是一只含金的钟

我们想着爱,在疲倦中

走动。如果太阳

 

是只钟,纯金的钟

河流是回家的犟孩子

我们每天等家人的信

数着年头。如果河流

 

是犯拧的孩子

在不是家园的泥土里

较劲的一群孩子

我凝视上升的黄瘦的月亮

 

银下面转弯的麦田

听见对称的钟声

远处的大地,在黑暗里

朝向我,突然一跃


 

 

在你停止思想、恐惧时

脸像一张被烤过的皮

向内卷着。这会儿时间

像一群老鼠从顶层的横木上跑过

你听见那种小心翼翼

快速的声音。你的脸

寂静中衰老。你感到身体里

一些东西小心翼翼

快速地跑过

感觉犹如,兽皮

在火焰之中慢慢向里卷

把光和事物的弯曲

带走。我在四周的黑暗

肉体的宁静中看见人类的脸

在100年之内向外翻卷

像树皮从树干剥落

由于干燥和树汁的火焰

人类的脸在曲折和迷惘中

与生物的精神剥离

暴力创造生存的寂静

寂静中心一层层弯卷着的

恐怖。一些东西快速

小心翼翼地从人类的记忆中跑过

带着火焰燃烧的灼热

事物消逝的哀婉的情绪

 

这是当你停止思考、恐惧时

感到的。清晨

你正躺在床上。阳光一点一点

向床头移动。房间越来越亮

你听见事物不可逆转地弯曲时

的叫嚷


 

黎明之前

 

经过多少年,异乡人

对本土人的爱,像

寒冷地带的气流

在异域称做台风

灵魂与灵魂之间

年龄的差距,是一座

中间向两头悬空延伸的桥

水是人群,平整的

染黑了的人群;鱼儿

在单独的梦想者的脸孔下

浮起。经过多少年

家乡的红砖砌成的矮楼

家乡的爱我的女人、老人

北方的稻田、蚂蟥和大雪

使我在异地无穷无尽地孤独

像一座从两头向中间聚集的桥

下面是祖国,无法徒步穿过的

祖国。在桥的一端爱此地的

白皮肤女人,朝着家园

那爱,灵魂的爱

使我的两眼流泪

使我在断开的桥上

双眼流泪。往日的朋友

从桥的两头消失

我在写作一本诗集时变老

经过多少年,爱成为完整的

不是去爱,不是被爱

一道拱桥的完成像

一个灵魂的最终完成

跨越深渊的人,跨越

河流的人,了望家园的人

在看见一位宁静、祥和的人时

看见他们在空的中间行走

看见在心中的那条通道

 

 

甜的爵士

 

小心地爱。爱你

生病的肉里的一枚琥珀

东方的瓷器。公山羊的双角

在我爱时下垂,然后弯曲

离我们的爱最近的海洋:

那些盐,整齐地进入一只

狗眼。那些曾被深深爱过

迷路的眼睛

 

那些火,河流在傍晚

把他们带走。马群消逝

东方的夜枭。当腰与腰

像两座湖紧紧挨着

唇如鱼,游向湖底

离我们的爱最近的村庄:

所有的马驹从睡梦中

快乐地醒来

 

 

 

雪把旧日子盖住。

 

孩子们藏在雪里像三只松鼠

紧跟着穿过树与树干间的公路。

 

喇叭吹着嘴。夸张地

惊喜地;情人的焦虑

祝福,像一座搬光机器的工厂

 

在一年最冷的雨中。提琴

划动,像一只节日中的大鸟。

羽毛,是母亲最喜爱的孩子

 

在异国,那些旧日子

比羽毛更轻。父亲是一杆笔

 

油墨将尽的笔,被最大的

走得最远的孩子攥着。

流亡中的孩子,孤单的

 

满含灵性的孩子。疼的次数

最多。想的最多。

那是深刻、痛楚的爱中

 

变硬的肉。像一个小型港口

渔轮准时到达那里,

旅行者,观看被成吨

 

卸下的海水。然后是帆桅

尖尖地前倾。节日外面的鸟

沿着海洋的轴向北飞。

 

雪把被用小的日子

严密地盖住。透过窗户

我看见新年,在变暗的日光中,

 

在新英格兰

一座安静的小镇子里。

新年: 是遥远的家

 

在新时期的暴风雪中发冷。


 

天堂的通道

 

我远远看见他

睡眠是一辆

许多座位空着的

窄长车子。我看见我

坐着,前往一个地方

半路上,在左边

我看见他细细地

展开:神秘的赭红

桔黄,几乎使我醒来

天堂就在我的感觉

后面,就差一点点

如果车子开快一点

或者完全停住

也许我会成为

唯一的一个:看见天堂

然后返回。我无法告诉

人们,那条通道怎样

使我在半夜幸福地

醒来。车子开到终点

热带的地方—

我在逐渐醒来时想念

两个我爱的女人


 

亮处的风景 

 

大家庭里的人叫他雪

回忆中成熟的孩子

看云、望水

在风里斜着身子

在暖和的地方修改旧作

持续的写作改变他的性格

和本地人的爱,像一条河

拐弯的样子。他的脸

充满灵性时更瘦

双眼凝视像两只鹿

往高处跑。倾听的人在草地上

比一阵鸟啼更安静

比远处的山峰更暗

 

叫雪,转身时

最新的创作含蓄黑暗

人群分布在纸上

是一首诗涂抹修改的部分

那些黑斑,使教授历史的人

活的不幸福;国家在哀叹自己的

绘图员笔下消失。公马群轻松

移动。左边的山谷在单独的观景者

记忆中一截一截消失

 

初次见面的人叫他雪

忧郁是被闲置的马廊的形状

最小的母马带着古典的美

在隐居者垒起的一串草垛间

山猫在林子边缘出现时

徒步人感到深深的孤独

向高处走,想到路分岔时

他能达到的成熟的状态


 

威金人旅馆

 

沿着成批客轮驶离的方向,

海水象用旧的棉被

 

沉沉地压在缺觉者身上。

天空在散开的鱼群眼睛里

 

越来越亮。那座跨过盐水的桥

也跨过中年人大脑里的黑暗。

 

路途的黑暗,在二个精确的词之间。

独身的母亲悲哀时

 

就给远行的儿子写信。

孤独的水鸟沿着灯火

 

向更冷的地域飞翔。这个

夜晚,旅馆房间的调温器

 

不停止地轰鸣。号码634,

当我拿出钥匙,黑暗中

 

一些最优秀的人

正在我的祖国消逝。


 

雪 季

 

雪线下面睡满失恋的人群

 

当天空像一个接近完成的鸟巢

谎言和雏鸟沿着傍晚

深红的性感的壁向上升

 

狗群像天鹅绒一样

在风中倾斜。当异国

宁静的小城在粗野无礼的

 

潮湿的雪季缩小。店与店

相连,像诅咒的锁

和丢失在黑夜的钥匙

 

我看见情侣,在一块冬天

深绿的草坪上接吻

背后是医院洁白的建筑

 

在病人的愿望中打开

各种机器响着;床单

堆叠像在主治医师的记忆中

 

那片朝北的遇难的水面

提琴手在粉碎的音乐中飞起

进入他的黑暗。我们的

 

记忆。长者在水中穿着丧服

幻觉中的巨轮载着一生

最亲爱的,离开我们的生活:

 

毫无想象力的、纯粹操作的

港口。货物和帐单

海洋把脏物冲到这里

 

丢弃的锡皮罐。不治的病毒

涨潮时经过成批生产的物质

进入海水。每天的暴力、疲倦

 

重复。我们在寒冷中走出的道路    

                                                                 

 

湖中的湖

 

安静的旅行者使这个湖

成为圆型。麋鹿在这儿汲水

落日更长久地,为走的很慢的

幼鹿照耀。湖底的盐

使哺乳动物的性格温驯

宁静的湖水清晰地显映出

那些食草动物的高贵品格

 

那些我们在陆地上失去的

在火中结束的,被孤独的鹿群

一代一代传下去。沿着干净的水道

他们生长和移动,使残存的

树木聚集成树林;使一片清水

幽雅地扩展成一座湖

隐藏的湖,日出和日落时

含满白银。盐水在出世的阒静中

培养啜饮者的品格。然后是

一小股人,乘坐独木舟

穿过水峡,来到这儿

 

安静地坐着,盼望看到

饮水的麋鹿,他们

将把这些诗意的崇尚者

带往那座失落了很久的家园


 

收信人

 

比拒绝成熟的灵魂更冷。

更生硬的手,伸进我的午後。

 

在深交的人前谈论我的隐私,

他在一场雨里跪着。心怀

 

歹念的人,在我们难过的往事里

走来走去,并用小眼睛瞄住

 

我的女人。一股鬣狗奔跑的气味。

一场雨,比另一场雨

 

带来更多污染物。片刻的

坏念头,深透地伤害长年

 

在秩序中生活的人。


 

 

一本书使孤独中的人

感谢孤独。微垂下头

树木漫不经心地成长

黄鼬拖着孤立的影子

流动的水,使

温暖、智慧的句子

印记在散乱地

分布在大地上的知恩

含爱的心中。一本书

使一个温良悲悯的人

认识一个感恩的人

看见常人看不见的光

孩子唱着歌,乐音

振动;忙乱、群居的人们

听不见歌声。幸福

感激的心情,和地平线

在一起;和一颗树,火

安静、无人打扰的夜晚

那时你会遇见善良

智慧的先人。更多的书

带着树林的味道

和尘土的重量

你感动的流泪,看见

自己站在光亮之中

知道你,你的认知

在使另一些人感动

古老、困惑的大地

多一点爱。分散的

思索者,感到鼓舞

他们在孤独、遥远的

角落,领知天意

爱着。我们看见流水

山岩;识别粮食

看见更多的人

朝着相反的方向活着

                   


 






不需要有人在前面,我们不要被引领;

不需要有人走在后面,我们不要被追随。

我们甚至不需要并肩同行,

真实而不羁的灵魂可以拥抱,也可以遥望。

——加缪




诗读完,来,吃瓜,点赞,留言,分享……




不断添加中,点击文字可看到相关链接)


往期超高人气:

个人专辑:  

梁晓明  伊甸  灯灯  颜梅玖  李元胜 薄小凉  李不嫁  朵渔

大枪  西渡  沈苇  梅娜  向以鲜  崔岩   大解  卢艳艳  臧棣  

蓝宝石 吕达  涂拥  吴振  胭脂小马 天界 西棣 王单单 阿毛

毛子   张常美  黄小线  余海岁  张远伦  康雪  雪克  陈润生  

宋煜  雪蝴蝶  码头水鬼 伤水  张二棍 马启代  阿蘅 臧海英

李树侠 张执浩 吴振 琼瑛卓玛 谷禾宫白云天晴了小西 霜白

刘川  霜扣儿  张建新  李南  冰水 李文武 慕白 王子俊 阿剑

乌鸦丁 方从飞  柯桥  宋朝  淳本  熊国太 余怒 莲叶 陈荣来

方文竹 离开  江离 飞廉 敬丹樱 马泽平 纳兰 黍不语 沈天鸿

剑男  达达  娜仁琪琪格  吴素贞  雁无伤 初见  张巧慧 唐月

呆呆  冷盈袖  刘颖  紫藤冰冰  仲诗文  桑子 霍俊明 李少君

涂国文 林珊  田字格 玉珍 蓝蓝 津渡 李龙炳 周文婷 周瑟瑟

池凌云  孤城  马永波  桑眉  李郁葱   梅苔儿  贾浅浅  卢辉

陈先发 王自亮  陆岸 远人 胡弦 童作焉 包苞 汤养宗 步红祖

荣荣  张娟 商震  川美 余退 熊曼 刘年 蒋立波  哈雷 李之平

念小丫 郝随穗  庞白 曹东 孔坤明 芦苇岸 卢文丽 李二 人邻

青中  胡可儿 沈方 郭辉  谭克修  耿占春 杜剑  路亚 孙昌建

大解  李浔  谷禾  胡弦  张远伦  伤水  张执浩 天界  叶丽隽

灯灯 李南  吴少东 臧海英  李栋  杨森君  商略 刘年 李不嫁

阿剑  卢艳艳 离开 陆岸 路也 姜念光 周簌 牛梦牛 雷平阳

熊国太 小西 方从飞 吴振 崔岩 阿登 陈润生 铁包金 汪剑钊


多人诗选:

我们的2020||元旦诗歌大展

45位诗人为武汉为全体中国人祈福、拜年

朋友圈选诗二十四首||在难中

朋友圈选诗十三首|死者在雪橇上疾走


陆岸近期一些作业链接:

陆岸 | 爱你的流言 越来越逼近真相

一见之地2019作品回顾||陆岸

2019陆岸诗歌19首

诗醒了 | 一个坐在水边的人



(版权归原作者所有)


一见之地

长按上图二维码关注


微信号 | oneview1

主编 | 陆岸

编审团队:离开 卢艳艳 阿剑 陆岸

悦听团队:李瑾(国家一级播音员)

萧然(省级普通话测试员)

张和亮(浙江省朗诵协会会员)

云朵(陕西省朗诵爱好者)

欢迎荐诗:yjzd1573@163.com




感谢支持,分享随意

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存