2018福建师范大学经验贴强势来袭！
大家好，我是M君，一个集经验
与才华于一身的良心小编。
坐落于“榕城”福州的福建师范大学是一所历史悠久的高校，有着超过百年的办学历史。福师大是中国建校最早的师范大学之一，是翻硕考研的不错选择。如果你是以福建师范大学翻译硕士为考研目标的话，那就和M君一起来看看学长学姐的经验贴吧！
Day Day Up
2018福建师范大学MTI经验贴
每个硬着骨头拼搏的人都有个柔软的理由。考研不是为了拿文凭或者发财，而是成为一个有温度懂情趣会思考的人。虽然不能为你解决问题，却能给你更好的视觉。考研能够进一步影响你的逻辑、谈吐、为人处世。也是为了能够遇到更好的自己。
1、翻译硕士英语
单词一定要记一些短小精悍的小词，今年考题里就有一些不认识拿不准的。大六、专四、专八以及其他单选题都可以找来做。阅读不难，用专八阅读来练习就可以。作文平时多读读背背，自己写一写就行，也可以用专八练习。总之，翻译硕士英语这一科，多记单词，做阅读，读作文，全部用专八准备即可。
2、翻译基础
首先一定注重真题，今年术语重复率很高！然后就是要背中国日报上的新词新译、热词，虽然背了很多没考几个，但还是要背的，因为不知道明年考试时会不会重复。之后是两篇翻译，英译汉是小说，是美国女作家凯特肖邦的作品节选，好像前两年考的也是她的作品，但试卷上没标明出处，今年的试卷上直接标上了出处，所以，想考高分的话就去买她的小说读、翻译吧。汉译英是政府报告，只要平时练了，就没多大问题，值得注意的是今年里面穿插了几个大的数字翻译。
3、汉语写作与百科知识
首先，名词解释大部分是往年真题的再现，所以一定要注重真题！还要关注新出现流行的科技术语什么的。应用文写作是写一篇招募志愿者通知，也是中规中矩，要求明了，很好写。值得注意的是，每年的应用文都是结合福建省内举办的一些活动什么的。平时练练常见的应用文写作格式，每类动手写几篇就行。大作文是《我看网络反腐》，个人感觉写的不是很好，整篇就像在写政治报告。所以，大作文的准备可以平时多关注热点新闻，要有自己的观点。
4、政治
政治个人觉得不用报辅导班，真的想报的话就报个冲刺班。全程只要跟着肖秀荣走就可以了。首先要买政治大纲，肖秀荣1000题、肖秀荣真题讲解、肖秀荣最后四套，总之，全程买他的书做就可以，肖秀荣最后四套一定要熟背，因为能压到题。政治前期主要是看大纲，然后做1000题，然后做预测题，然后考前一个月背背大题就行了。
考试的感受：
考试时基本每科时间都很充足，除了百科字写的太多没剩多少时间，其余科目时间都能剩不少。所以，考试时完全不用紧张，好好答题就行。考翻译基础和百科时，答题纸都是空白纸没有格子，所以为了美观，给阅卷老师留下好印象，最好用铅笔尺子打格后再作答，放心时间完全够用，答完题后可以用橡皮擦去，也可不擦。翻译文章时最好想好怎么写，再下笔，不要乱涂乱画，形象卷面。
复试：
复试是所有人在备考室等着，会有人叫你名字然后就去面试，首先去专业面试，里面好像有4个老师，很紧张没看清楚。进去面对老师坐下，报姓名，拿出身份证给老师看，然后老师手里有打印好的东西，你的桌子上也有同样的一份。老师会告诉你翻开哪一页翻译哪几段，好像都是汉译英，但题材好像不一，个人感觉有难度，因为我翻的是记叙文感觉不好翻，好紧张，中间有停顿的时候，反正表现不好。所以建议是，要练练口语，和即时反应能力。然后，就去另一个教室进行政审，会有两个老师，先让你简短自我介绍，在随便问你几个问题，比如：是不是党员、当没当过干部、参加过什么活动，等等吧，政审不会记入成绩，不用紧张，没事的，虽然我紧张了。复试时感觉他们都很厉害，发现自己有许多不足，还是要加强口语练习。还有，由于参加复试的人很多，专业面试时不要求自我介绍，好像去年也没有自我介绍。
说说备考的感想和建议：
备考时每天就是按部就班的练习，完成计划。考试前都没有多少信心，会怀疑自己的能力，会怀疑自己准备的东西能不能用的上，但是最后，还是要坚持住。最终考了不错的分数。要想考好一定要把真题背过，因为重复挺多的，自己以为不会重复考的都考了，丢了不该丢的分。所以建议把真题都背会，然后再上战场。
以上纯属个人备考历程及感触，希望对后来者能有一点帮助，就实现了我写此篇的意义。祝好运！！
我只是一条分割线
MTI备考，M君与你同行！
想要与M君交流的话，可以来M君的MTI备考交流群哦！群号：691662019！
关注M君，定期更新，干货享不停！
喜欢M君，那就分享M君给身边的小伙伴吧，大家一起学习，共同备战MTI！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice