科普 | 为什么“狗”是一个形容词？

爱分享的语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

当被用于自嘲时，狗便不再是狗，而是处于高度紧张、巨大压力中或处于某一特殊状态的人。

跟猫相比，狗的待遇显然差很多。

“累成狗”“加班狗”“单身狗”——这是年轻人们在抱怨或者自嘲时的常用表达，而“慵懒得像一只猫”这样的句子则被用来形容那些迷人的女人，被形容对象的不同，即可看出猫狗在人们心中的差别。年轻人们一边幸福地当着猫奴，一边又抱怨着“忙成狗”，那么，“狗”到底是一个怎样的形容词？

在中文语境下，与“狗”有关的词自古以来都是贬大于褒的，比如“鸡鸣狗盗”、“狐朋狗友”或者“狗嘴里吐不出象牙”。究其原因，还是出身惹的祸。

在人们普遍认为“狗是人类的好朋友”之前，狗只是一个可以用于狩猎、游牧、看家护院的工具型牲畜，依附于人类生存，低贱而卑微。因此，最初的“狗XX”或者“XX狗”，都是强调其身份地位和品行的低微卑劣，上对下会骂“狗奴才”，下对上也会骂“狗皇帝”，读过书的人家自谦时会称自家小孩为“犬子”，穷人家则直接给孩子取名“狗剩”，说是好养活。

除了身份的低微，中文里以“狗”作喻的词，也有很多是来自于狗的习性。狗通人性，温顺忠诚，体现在语言文字里，这些习性就转变成了卑躬屈膝、趋炎附势，“狗仗人势”、“狗眼看人低”之类俗语皆来自于此。比起忠诚，人们对它的奴性似乎更加耿耿于怀。

歌颂狗的忠诚？那是给狗以狗权的现代人做的事情呢。（电影《忠犬八公》截图）

在探究狗在不同语言文化中指代意义的时候，我们经常能看到“汉语中狗是贬义、英语中狗是褒义”这种片面之论。的确，英语中是有那么一些带有赞颂色彩的“狗”，比如“sea dog”指的是经验丰富的老练水手，“hot dog”除了是热狗，还是最佳运动员，“old dog”也被用于指代某个领域的行家老手等等，这些都让“狗”变得有那么一点点可爱，但英语中，依然有大量“坏狗”存在。

书名可直译为《狗改不了吃屎》，真的有这样一本书，居然还是鸡汤读物。

比如“snobbish dog”意为“见风使舵的人”、“dirty dog”指的是卑鄙小人、“vile dog”是无耻之徒等等。如果一个人被描述为“ a black dog”，那绝对不是什么字面上的黑狗黑马之意，而是说这家伙是个丧逼。

出现于2014年的“我去年买了个表”（WQNMLGB），就是这种重定义的典型例子。

网络社交与真实社交一样，需要归属感和标签。十年前的互联网上，人们会用“XX族”将人群进行分类，紧随其后的是“XX党”，当旧的表达方式因频繁出现而导致语义磨损，显得陈旧、落后且不那么有力量的时候，新奇的表达方式就会在渴望标新立异的人群中应运而生，从这个角度上说，“XX狗”便是“XX党”和“XX族”的迭代产物。人们争先恐后地自取标签、转发使用，除了对词义的认同，多半还是源自不想脱离潮流的从众心理。

反权威和反传统是互联网时代的特征，因此，出于逆反，使用传统上被主流鄙夷的“狗”作为自我表达，在年轻群体中更容易被接纳和扩散。“狗”的辛苦（传统功能上的）、地位不高、勤奋求生等特性与如今背负着巨大生活压力、艰苦谋生的人们都有着相似之处，这也是“狗”这个词被选中的主要原因，使用“XX狗”进行自我嘲讽与心理安慰，足够合理。当这种戏谑有趣、易于传播的句式从线上走到线下，无非就是人们对现实压力进行一点点无害的吐槽，以及自嘲。

因此，在这样一个语境下，“狗”被赋予了全新的意义。当被用于自嘲时，狗便不再是狗，而是处于高度紧张、巨大压力中或处于某一特殊状态的人。尽管分属不同犬种，加班狗、单身狗、考研狗……不外如是。

下次再看到有人称自己为XX狗，请对他保持关爱，毕竟无论他表现得如何豁达而戏谑，你也能感受到，他生活得不是特别如意呢。

本文来源：界面新闻

科普