科普 | 中国最难读的地名在哪里？
地名是历史的精髓要素之一
各地的地名有这别样的含义
有的地名简单易懂
有的则暗含深意
以至于经常将它们读错音
今天地理君带大家了解一下
我国各个省区都有哪些易读错的地名
文章中红色字体为当地地名的正确读音
北京
在首都北京，究竟还有多少人把下图这个地名错读成潭柘tuò寺，正确读音应为潭柘（zhè）寺。
柘 zhè，是一种落叶灌木或小型树木
也可以作为姓氏
潭柘寺里的“潭”是后山龙潭
“柘”是寺前的柘树
前面有柘树，后面有龙潭
所以才有了潭柘寺
爨，这个字儿，不但不会念，更不会写。
爨（cuàn），这个字本意为烧火做饭，爨人便是指厨师，另外爨还是一种姓氏。爨底下村位于北京门头沟区斋堂镇，是一座建于明朝的古村落。
爨底下村
黑龙江
在黑龙江，很多地名都是由少数民族音译而来，所以我们会经常听到一些比较奇特的地名读音。比如：穆棱（líng）市，“穆棱”是“穆勒恩”、“木伦”的转音，满语为“马”的意思。
穆棱河草原云天
以讷谟尔河得名的讷（nè）河市，满语为“打牲”之意。
坐落在松嫩平原和三江平原上的黑龙江山环水绕，一说满语“间隙”（指河水时急时缓）之意；或是说满语“杂草丛生”、“草木茂密”之意时，那便是指的蜚（fēi）克图的地名来源。
吉林
在黑龙江，瑷珲读作ài huī；而到了吉林省，珲春：则变成了hún。
珲春防川一眼看三国
“珲春”作为地名，因河而得
吉林省白城市下辖的镇赉（lài）县，应该有很多人都不认识这个赉字。“赉”是一个不常用的字，字形很陌生，仔细看是由“来”和“贝”两部分组成，意思是赠送的意思。
镇赉县的名字来源于1947年前后，当时镇东与赉北两县合并，各取一字得名镇赉县。然而名字中的“赉”其实和汉语里的赠送没有联系，“赉”源自蒙语“扎赉特”，意思是洼地（湿地）的意思。
辽宁
岫（xiù）岩县，全称是岫岩满族自治县，隶属于辽宁省鞍山市，因盛产岫玉，有“中国玉都”之称。
岫岩玉多分布在山中，跟其本身字含义类似，山表意，其形像高耸的山，表示岫是山洞，由表声。
岫岩县陨石坑是中国首个被证实的陨石坑
直径1800米，坑深约150米
天津
鼓楼、炮台、铃铛阁，被称为“天津三宗宝”，其中的铃铛阁（“阁”不读gé，而读为gǎo）。
这主要是因为当地的方言的影响，然后经过历朝历代的传递，最后形成了一种约定俗成的规定。铃铛阁位于天津市红桥区，始建于唐朝，遗憾的是，现在几乎没有人见过它的真容。因为它在清朝被一场大火烧成了灰烬，虽然铃铛阁已经毁于一旦，但是它的名字却永久的留下来了。
内蒙古
内蒙古自治区有若干个以“诺尔”、“淖”、命名的湖泊，这些词在蒙古语里都是湖泊之意。
“诺尔”通常也被译作“淖（nào）尔”，千万别读成zhuó，例如：达里诺尔，意为“大海一样的湖”，这里被称为“百鸟乐园”，栖息着丹顶鹤、白天鹅、大雁等百余种鸟类，是我国北方重要的候鸟迁徙通道
呼和诺尔，蒙语意为“青色的湖”
新疆
新疆不仅面积大，地名既多又难读。
龟兹（qiū cí）；巴音郭楞（léng）；鄯善（shàn shàn）；富蕴（yùn）；焉耆（qí）；尉（yù）犁......
巴音郭楞蒙古自治州草原湿地
大家应该对龟兹的读音感到很迷惑，它其实就是已经消失了的西域古国—龟兹。
龟兹，又称丘慈，屈支。以库车绿洲为中心，最盛时其辖区相当于现今轮台、库车、沙雅、拜城、阿克苏、新和六县市。
它曾经是古丝绸之路的要塞之地，来自于东西方的各种元素与文化在此碰撞融合，造就了西域中的一朵乐舞“奇葩”。
库车龟兹机场的取名
也有纪念龟兹古国的辉煌与繁荣之意
青海
提到青海，不得不说青海湖，作为中国面积最大的咸水湖，它的名字人尽皆知。但它的所在地缺少有人能读对。
风景旖旎的青海湖位于海晏（yàn）县境内，在深蓝锦缎般的湖水边，在充满了野性张力的沙滩旁，水草丰美、牛羊成群的草原牧场，与麦浪滚滚、阡陌交通的良田万顷，都展示着大自然最慷慨的馈赠。
海晏县
甘肃
甘肃多山，因此有许多地名都和“山”有关，坬（wā）；巉（chán）；崆峒（kōng tóng）......
在甘肃平凉境内有一支脉，山势奇峻，植被繁茂，既赋有北方高山的雄伟，又兼有南方丘陵的清秀，时而有雾气弥漫其中，这便是崆峒山。
宁夏
在宁夏银川市北部贺兰县的潘昶（chǎng）乡，是宁夏回族自治区境内为数不多容易被误读的地名。
“贺兰山下果园成，塞北江南旧有名”这一诗句是贺兰县湖光山色、鱼米之乡的真实写照。这里东靠滔滔黄河；西倚巍巍贺兰山，充足的水源让这里拥有了“塞上江南”的美称。
陕西
真是难住了大家伙了，陕西自古都是一个文化大省，文字里面自然也是暗藏玄机。
除了外省很少有人认识的鄠（hù）邑区外，其实陕西还有很多生僻字的地名：金滹（hū）沱（tuó）、虢（guó）镇、八水之一潏（jué）河、沣滈（hào）、岚皋（ lán gāo）.........
鄠邑区渼陂湖
鄠邑区的前身是户县
是一个单字县
于2016年底撤县设区而来
在上世纪60年代
全国进行了生僻地名简化的运动
陕西省内很多难读难写的县都改了名
如盩厔改周至，醴泉改礼泉等
西藏
要说西藏自治区那个地名最容易读错，那曲肯定榜上有名，正确读法应该是（nā qū）。
“那曲”藏语意为黑色的河流。明、清历史文献中，称此地为”哈拉乌苏”“喀拉乌苏”，均为蒙语和满语中对“那曲”一名的意译（黑河）。因此那曲一名，今既为城市名、县名、镇名，也是河名。
那曲市尼玛县当惹雍错
四川
四川犍（qián）为，估计好多人不认识这个字，它在四川省乐山地区。犍为历史文化悠久，自汉武帝建元六年，开西南夷置犍为郡以来犍为就载入了中国史册，也就是说“犍为”这两个字已经从西汉时就是一个地名了。
螺髻（luó jì）山，髻这个字说实话地理君开始也不认识，读成了jī。螺髻山位于四川凉山州普格县，是峨眉山的“姊妹”山，有螺髻九十九里、古冰川遗迹等美景。
凉山州螺髻山
冰川森林与冰啧湖
僰（bó）王山，这个字的难度也很高。僰王山，又名博望山，位于四川宜宾兴文县，是兴文世界地质公园的四大片区之一。
重庆
看到瀼这个字，你会不会想起襄？瀼虽然只比襄多了三点水，但它真的不读xiāng。
瀼渡（rànɡ dù）之名与水有关，源于瀼渡河。瀼渡，重庆万州区的一个镇，地处万州区西南部，长江流经瀼渡，瀼渡河将瀼渡镇分为两段，后汇入滔滔长江。瀼渡镇景色宜人，鲸鱼口、仙女洞、石人阅江、逍遥庄、瀼渡飞瀑等景点，散落在小镇各处。
万州区长江三桥
此外，“沔”与“钙”从外形上看比较相似，生活中经常会有人把小沔都读作xiǎo gài。
其实中国有不少名字中带“沔”（miǎn）字的地方，比如说上沔，仙桃的原名就叫做沔阳，汉江曾经就叫做沔水。
小沔原名小里，当地人引用“沔彼流水，朝宗于海”之说，将“里”改成了“沔”，于是便有了小沔。小沔是重庆市合川区的一个小镇，主体位于合川区境内。
重庆市涪陵区长江乌江两江交汇
念涪陵（fú）哦
云南
云南省，是我国少数民族聚集的省份之一，地名自然也与少数民族息息相关。
者竜乡，这是玉溪市新平县的一个乡镇，很多人第一次见到都是一脸懵的，因为没有见过这个字。正确读音应该是者竜（lóng）乡。“者竜”傣语意为较大的古城，早在宋代时期这里就已经形成较大的村镇。
文山州风光
文山州麻栗坡县的猛硐乡是一个瑶族乡镇
猛硐是傣语
“猛”指地方即寨子
“硐”指坝子
猛硐意为坝子里的寨子
正确读音是：猛硐（dòng）
贵州
这里同样是少数民族聚集的地区之一，“岜”这个字在贵州的读音比较有意思，当地读（biā），但这个字本来应该读作“巴”，意为“石山”。不过也不必过分强求，就像biangbiang面一样，入乡随俗吧
岜沙苗寨
被称为“中国最后一个枪手部落”
这里的男子的发型很奇特
剃掉四周，仅仅留下中部盘发为鬏髻（jiū jì）
相传为蚩尤老祖时代传下来的古老发式
山西
解（hài）州古称解梁，是三国蜀汉名将关羽的故乡，在今天山西省运城市盐湖区西南15公里的解州镇，这里有全国现存最大的关帝庙，俗称解州关帝庙。
解州关帝庙
对于“汖”字，在字典之中只有“pìn”这一个读音，但在当地读（chǎng）。
这其实与当地的方言之间有着很大的关系。大汖人说，山水为汖，表示水从山上流下来，就是我们说的瀑布。因为原来进到大汖村的山口有三条瀑布，村子又居最大瀑布之地，所以取名“大汖”。
太行山深处，依山势而建的大汖古村民居
河北
鄚（mào）州，是河北沧州市任丘市的一个镇，鄚州历史悠久，自古以来就是兵家必争之地。
藁（gǎo）城，藁城西侧与省会石家庄相邻。藁城地处河北省西南部，省会石家庄市东部。北邻新乐市，南接赵县境，东与晋州市、无极县接壤，西与长安区、裕华区及正定县搭界，西南与栾城区毗邻。
滹沱河藁城段
河南
浚县，看到河南这个地名，大部分的人都读成了jùn县了，不过浚这个汉字有两个读音，分别是读xùn和jùn。作地名的时候读xùn，比如河南浚县。
鹤壁浚县大伾山
渑（miǎn）池县，渑池本是池塘名，位于峭山和渑池山之间。池塘内有一种金线蛙，名“黾”，注水即生，因此称“黾池”，后来加“水”，作渑池。
山东
相信很多人在看到山东郯城这个地名的时候，都把它读成了炎（yán）城，其实郯城的正确读音是读tán（谈音）城。
看到芝罘（zhī fú）之名，不认识实属正常现象，除了本地人，绝大多数人都不认识，芝罘，是烟台市的一个市辖区，因北部有中国最大、世界上最典型的陆连岛“芝罘岛”而得名。
芝罘区，历史悠久，文化底蕴深厚，早在7000年左右的新石器时期就有人类居住，生息繁衍。与烟台市同名的烟台山便坐落于芝罘区，三面环海，景色迷人，植物茂盛，礁石奇异，海水澄澈，海鲜好吃，是游玩的好去处。
烟台芝罘岛
湖北
黄陂，这个地名刚开始看到，肯定很多人都会把它读成huáng pō，正确读法是念做（huáng pí）。这个地方历史文化悠久，现今是湖北省武汉市的一个辖区。也是湖北有名的“台乡”和“侨乡”。
武汉市黄陂区木兰云雾山
猇亭，这个地名比较难开口。它念作（xiāo tíng）而不是hǔ tíng。这个地名经常被人们读错，它是湖北省宜昌市的一个城区，也是就是猇亭区。它最开始得名的时期是在西汉，由虎啸为“猇”。像古时候三国时期发生的夷陵之战的发生地就是这里。
安徽
安徽省，首先它的简称“皖”读（wǎn），而不是wán。其次由于风景如画的黄山、皖南古村落、三河古镇、九华山、天柱山等皆被世人所熟知后，一些地名也经常被误读。
歙县，正确读音是（shè xiàn），歙字的结构中“翕”字占比较重因此“歙”字常被误读为“xī”歙县，古名歙州隶属于安徽省黄山市，位于安徽省最南端北倚黄山，东邻杭州，南接千岛湖、徽州六县之一，歙县是古徽州府治所在地，是徽州文化和国粹京剧的发源地也是徽商、徽菜的主要发源地。
被鲜花包裹住的歙县卖花渔村
濉溪县（suī xī），因“濉”字写法类似沙滩的“滩”故常被误读为tān xī。濉溪为安徽省淮北市唯一辖县、位于安徽省北部、东临宿州市，南接蒙城县、怀远县、西连涡阳县，西北与河南省永城市接壤、东北依淮北市，境内的临涣古城，有着千年历史，是安徽特色旅游乡镇。
江苏
江苏甪直（lù zhí）看到它，很多人第一反应都是（yòng zhí）。
“甪”字的拼音是lù，这个字有两个基本含义：一是传说中的神兽名，叫做甪端，是一种有着独角和鳞片的神奇动物，能够辟邪保佑人间。
甪直古镇是一个拥有2500年历史的江南水乡古镇，具有醇正的江南水乡特色，以水多、桥多、巷多、古宅多、名人多而著称，更因塑壁罗汉和水乡妇女服饰而闻名天下。
苏州甪直古镇
除此以外还有邳州：邳读pī；栟茶：栟读bēn；浒墅关：浒读xǔ，不读水浒传的hǔ等等。
上海
上海多水，地名自然与水关联密切，泖港（mǎo gǎng）。
“泖”字并不难读，即使不认识“泖”，认字认半边也能读对。“泖”比“卯”只多了三点水，读音是一样的，都读作（mǎo）。
泖有“平静的小胡”之意，多用于地名，比如说泖港镇。泖港镇上海松江区的一个小镇，地处松江区西南部，为上海西南重要的交通枢纽，水、陆、空交通尤为便利。
泖港镇
浙江
作为地名“以仙为名”的省份，浙江省的个别地名也不好读。
首当其冲的便是丽（lí）水，作为浙江面积最大的地级市，虽然名字很好听，但是很多人都会读成lì，而正确读法是丽（lí）水，第二声。作为一座旅游城市，很多外地游客读错也是可以理解的，丽水享有“浙江绿谷”的美誉。
丽水号称“六江源”，是瓯（ōu）江
钱塘江、闽江、飞云江
灵江、福安江的源头
其中，浙江省第二大水系瓯江贯穿全境
台（tāi）州也是浙江看似简单却很容易读错的城市，很多人都会脱口而出读成（tái），正确读法是第一声！台州自古有“海上名山”的美誉，居山面海，平原和丘陵相，“七山一水二分田”的地貌构成，让台州的山地景色优美无比。
湖南
耒阳（lěi yáng），“耒”比“未”只多了中间一横，但是读音却一点都不相同，千万不要把“耒”读成“未”或者是“末”。它真正的读音是（lěi）。
耒阳是衡阳市代管的县级市，主要位于衡阳市南部。其历史悠久，于秦始皇二十六置耒县，因耒水而得名。西汉高祖五年，因耒县地处耒水之阳，故而改名为耒阳县。
耒阳蔡伦竹海
江西
铅山县(yán)地处武夷山脉北麓，东连上饶县，西接弋阳县、贵溪市。晚唐诗人王驾曾以“鹅湖山下稻粱肥”、“家家扶得醉人归”的诗句，生动描绘了农耕经济时代铅山的富足与和谐。宋代哲学家朱熹与陆九渊的“鹅湖之会”在中国思想史上具有重要的里程碑意义。著名词人辛弃疾晚年也寓居铅山，写下许多脍炙人口的千古名篇。
蓼花镇(liǎo)地处久负盛名的庐山脚下，紧靠鄱阳湖。南部有蓼花池，洼地多生蓼花；东部有大面积沙山，多种植名贵药材蔓荆子。2016年5月，江西省政府撤销星子县，设立县级庐山市，调整后的庐山市蓼花镇更名为庐山市星子镇。
庐山秋景
福建
作为福州人“烂熟了”的地方，三坊（fāng）七巷你读对了吗？
“坊”字是个多音字，外地游客容易将“坊”念作“fǎng”，其实fāng才是正确读音。它的两种读音是“fāng”和“fáng”（没有“fǎng”的读音哦），其中，fāng才用来指街巷、里巷，而fáng则表示小手工业者的工作场所，如作坊。
三坊七巷
厝（cuò），这个字作为地名在福建出现的次数多达数千次。闽南话中，厝就是屋与家。在宗族意识强烈的福建，一村或许就是一宗，人们便会以姓冠名于厝，如厦门的曾厝垵、孙厝等。
福建平潭石头厝
台湾
台湾赤嵌（kàn），“嵌”字常读作“qiàn”，只有在地名中读kàn。
赤崁楼又称作赤嵌楼、次崁楼，位于台南市的中西区，是一座欧式建筑，不过后来只遗留了部分残迹，现在是国家一级古迹。
台湾台南：赤崁楼
广西
来到广西，不得不提“邕”（yōng），作为首府南宁市下辖的邕宁区，很多人都不认识。
汉朝时期，今南宁市邕宁区一带为郁林郡领方县及合浦郡治合浦县辖地。唐朝时期该地区属邕州。1914年1月，改称邕宁县。
邕宁区红土地
广东
在广府文化区，多为水乡泽国，河道纵横，低地遍布，因此河网同样密布。
霞涌，很多小伙伴们看到这两个字的时候，肯定会自信满满的组成“霞泳”， 但实际上这个字应该读成“chōng”。（主要指河汊处）
深圳路牌
在深圳建立特区之前60%为客家人
在客家方言中称田野间的水沟为“涌”或者“圳”
带涌的地名一般就是河海交叉的渔村
而由于客家人主要分布在
深圳东部的龙岗、坪山、大鹏等地区
所以这些地名大都出现在深圳东部地区
除此以外，广州有棠涌（chōng），番禺有虾道涌，南海有官山涌，顺德有黄涌。另外也用作村落名，如珠海后门涌、中山西基涌等等。
东“莞”（guǎn），莞本指水葱一类的植物。珠江口岸，狮子洋上，东江之水，逶迤而来。咸淡水的汇聚之处，孕育着勤劳的东莞人民，也生长着一种坚韧的水草，东莞因之而名。
海南
“儋州”的读音为（dān zhōu），海南儋州的历史可以追溯到先秦时期，春秋战国时期称它为儋耳。有着“百越之地”的称号，汉代年间设立儋耳郡，正式划入中原王朝统治范围，直至唐朝儋耳郡才改为儋州。
儋州市的地形地貌也极为复杂，南部呈现波浪状低丘陵地势，北部则坡度较缓。总体来看儋州处于海南省的丘陵地带。
儋州千年古盐田
当地居民凿石为槽
以之盛放海水，借助烈日曝晒成盐
开创日晒制盐的先河
香港
作壆坑、鸭乪寮、鸡笪（dá）树、赤鱲角、夏悫（què）道......这些含有生僻字的地名均出自香港。
形容田间平地，粤语则常用“壆”、“坪”等：“壆”音（bó），粤语里指田地分界处高起的埂子，北方一般称之为“垄”，如作壆坑；坪，即形势广阔而稍高的平原地，如秀茂坪。
很多香港地名里的粤语特有字词，还反映出当地环境特征：如鸭乪（náng，粤语里指弯曲的河流）寮、白薯茛（gèn，粤语里指一种落叶灌木）等、鸡笪（dá）树（一种竹子）等。
屯门至赤鱲角连接路线
赤鱲（普通话读音liè）角，
其中粤语读音同“蜡，là”
此外，“涌”作为地名也经常出现在香港的地名中
图为位于香港鲗鱼涌附近的“怪兽大厦”
澳门
澳门特别行政区由澳门半岛、氹（dàng）仔岛、路环岛、路氹（dàng）城（路氹填海区）组成。
“氹仔”是一句广东方言，意思是指小水塘,或者说一个小泥塘。氹仔岛面积小，仅有2.57平方公里，由大氹仔和小氹仔两个小岛组成，后来由于泥沙淤积和人工填海，将两座小岛合二为一才形成今天的氹仔岛。
澳门氹仔岛风光
老规矩
觉得长知识的
点赞、在看、分享为敬
相关推荐
科普
科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？科普 | “爸爸”称谓的演变史：不是每一个父亲都叫“爸爸”科普 | 为什么世界大多数语言“妈妈”的发音都差不多？科普 | 为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
科普 | “躺平”是什么梗？如何看待年轻人“躺平”的现象？科普 | 语言学专业学生心碎的十六个瞬间科普 | 语言学专业学生的25种“怪癖”，哪一个戳中了你？科普 | 25个让你意想不到的语言小知识科普 | 语言学家达成一致意见的83个问题
科普 | 只有语言学内行人才能看懂的11张图科普 | 如何向理工科男朋友介绍语言学专业是干啥的？科普 | 凡尔赛一下语言学那些“不明觉厉”的用处科普 | 招牌背后的语言学：为什么你会被招牌吸引？科普 | 如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！科普 | 粤方言的“嘉禾望岗”为什么好听？
科普 | 为什么很多人发完语音后要再听一遍？
科普 | “好哒”“好滴”，是礼貌还是“文字讨好”？
科普 | 费翔的“商务殷语”火了！这门魔性的语言是啥原理？
科普 | 最近经常刷到的“猫meme”究竟是什么梗？
科普 | “偷感很重”是什么梗？用英语怎么说？
科普 | “拿来吧你”是什么梗？让我们用语言学知识分析一下
科普 | 最近刷屏的“显眼包”是什么梗？可不是eye pack哦！
科普 | “尔滨”是什么梗？“哈尔滨”原本是什么意思？
科普 | “南方小土豆”是什么梗？是歧视、自嘲还是爱称？
科普 | “小砂糖橘”是什么梗，用英语怎么说？
科普 | “普通话羞耻症”是什么梗？
科普 | 语言学家解读《繁花》腔调：三代上海话“同中有异”
科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下科普 | 潮流语言的终级迷惑：“yyds”为什么从去年火到今年？科普 | 什么是语言学？语言学就是学语文的？语言学有何用武之地？科普 | 语言学等于学语言吗？为什么要学语言学？科普 | 为什么有的人更擅长学习多种语言？科普 | 为什么很多人总把“然后然后”挂在嘴边？
科普 | 语言学是一门科学吗？科普 | 为什么要学语言学？科普 | 如何阅读语言学论文？科普 | Hilpert：为什么要学习语言学？科普 | 世界语言谱系及语种全览科普 | 汉语在世界上到底有多少“亲戚”？科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？科普 | 车厘子的“J级”“JJ级”，“J”到底是哪个单词？科普 | GPT-4o中的“o”究竟是什么意思？科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？科普 | 老外聊天时最后发的“X”是什么意思？理解错了很尴尬！
科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas？圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗？
科普 | 麦当劳“McDonald's”前面的“Mc”是什么意思？
科普 | Excuse me是“不好意思”，那Excuse you是啥意思科普 | “You are an old dog”可不是骂你，理解错误就尴尬了！
科普 | 老外对你说“I eat no fish”是啥意思？可不是“我不吃鱼”！科普 | “you are a noodle”是什么意思？可不是“你是个面条”
科普 | “dog eat dog”是啥意思？可不是“狗咬狗”......
科普 | “blue moon”是啥意思？可不是“蓝月亮”！
科普 | “dog days”是啥意思？可不是“狗日子”！
科普 | “懂了”到底是“Get it”还是“Got it”？
科普 | “中国龙”翻译成Dragon还是Loong？网友吵开了
科普 | “what's cooking”是啥意思？可不是问在做什么饭
科普 | “年前冷静期”是什么梗？
科普 | 冲上热搜！“大学生德华”是什么梗？
科普 | 老外说“Pig-headed”可不是骂你“猪头”，真正的意思是……
科普 | donkey是驴，work是工作，那么donkey work是啥意思？
科普 | water是水，work是工作，waterworks是啥意思？
科普 | kiss是亲亲，away是离开，但kiss away可不是吻别的意思
科普 | 歪果仁发消息说“sorry, WC”是啥意思？千万别误会了！
科普 | 中国人喊“扎心了”，歪果仁喊什么词？
科普 | “You're a fat cat ”是啥意思？很多人都理解错了！
科普 | “You excel me”是啥意思？可别翻译成“你表格我”！科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？
科普 | 今夕中秋：“月亮”的英语竟然不是moon！
科普 | “he is a zero”是什么意思？可不是“他是0”
科普 | bus是“公共汽车”，boy是“男孩”，那么busboy是什么意思？
科普 | walk是走，egg是鸡蛋，那么walk on eggs是啥意思？科普 | dog是狗，body是身体，dogsbody竟然是这种人？科普 | 为什么“蝴蝶”叫butterfly，而“蜻蜓”叫dragonfly？
科普 | smoke-free到底是“允许吸烟”还是“禁止吸烟”？
科普 | 二维码“QR Code”中的“QR”到底是什么意思？
科普 | “shanghai”可不是“上海”！千万别搞混了
科普 | “John”为何译成“约翰”？为什么中英文的发音差异这么大？科普 | 高铁的座位编号有ABCDF，为何唯独没有E？
科普 | iPhone为什么只有P大写？
科普 | 歪果仁常说的“ditto”是什么意思？不只是歌名哦！
科普 | 机场里的T1、T2、T3是什么意思？T又是什么？
科普 | 单词书上第一个词为啥总是abandon？
科普 | 热搜新梗“为i做e”“遇e则i”是什么意思？科普 | 不再emo！这届年轻人的新情绪emoha又是什么梗？
科普 | App，Emoji，YouTube……这些词我们一直都读错了？科普 | Add oil = 加油 ？这些 “中式英语”居然是正确的！科普 | 一图搞懂equality（平等）和equity（公平）的区别
科普 | 大脑为什么要删除你两岁前的记忆？
科普 | 可以说“感谢聆听”“谢谢欣赏”吗？
科普 | 微信聊天要打句号吗？
科普 | 嗯？“嗯”的拼音竟然不是“en”？！科普 | “怂”不读“sóng”，“认怂”写错了？正确的读音和写法是啥？
科普 | 为什么是“冻成了狗”，而不是“冻成了猫”？
科普 | 想要表达真正开心地笑，得用几个“哈”？科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密科普 | 除了“六安”，还有哪些一读就错的地名？科普 | “街”：我国最奇特的一个字，3000年间都是一个读音科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？科普 | 中国最难懂的十大方言排行，有你的家乡话吗？科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?科普 | 汉字到底有多少个？科普 | 为什么有些语言这么难学？科学家发现关键基因科普 | 儿童语言中的可爱语法科普 | 婴儿是天才的语言学习者科普 | 语言学家的迷惑例句：关于性别问题的严肃讨论科普 | 语言进化编年史：我们的语言如何进化，将来如何发展？科普 | 我们为什么要学习一门外语？科普 | 英语专八相当于什么水平？科普 | 学习双语有什么好处？能让大脑更健康，更持久年轻！科普 | 脑洞大开！古汉语原来是这样发音的科普 | Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误科普 | 惨绿少年、酒店猛狗……这些“令人喷饭”的词，居然都是成语科普 | 万万没想到，这些词居然来自方言科普 | 《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了！这里的“A”是什么意思？科普 | 《红楼梦》中的生僻字词，你认识几个？科普 | 7-ELEVEn，n 为什么是小写？科普 | “PK”“VS”“K.O”分别是哪些单词的缩写！科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？科普 | 英文也是象形文字？万万没想到！科普 | 写公文时，为什么要用仿宋GB2312字体？
科普 | 第20届国际语言学奥林匹克竞赛（IOL）中文版试题科普 | 为什么一看书就想睡觉，小视频却越刷越清醒？科普 | “仚屳屲冚”竟然是一个成语，它是什么意思呢？科普 | 我们好不容易记住的字，为啥就不那么念了？科普 | 东北话的传染性到底有多强？
科普 | 为什么只有中国人有看字幕的习惯？
科普 | 为什么越来越多的年轻人一张嘴就词穷？
科普 | 能不能别写那么多“进行”？
科普 | 刻在中国人DNA里的“中国红”，竟有这么多浪漫的名字！
科普 | 原来，“年”的别称有这么多！
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
20万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2023