流沙河：古代男女住宾馆时会发生什么 | 诗经点醒

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0023qgkqma&width=500&height=375&auto=0

《国风·卫风·氓》

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

历来《诗经》的研究者，包括我们当代已经去世的陈子展教授，他是真有学问的湖南人，老一辈，去世很多年了。他说的有一个古城是顿丘城，但是这个不合适，他说太远了，百里之外不可能送。错了，人家之所以要把这个地名写出来，两个人舍不得分手，送就送到百里以外了，送到顿丘那个地方才分手。所以熟悉这个背景的，一读到“送子涉淇，至于顿丘”，马上就知道两个人已经爱得如何热烈，分不开了。现今没有哪个送到百里，现今把你送到电梯口，再好就送到单元门就要拜拜，人家那个送了一百里，就是普通男女落入爱情之网，实在舍不得走。

注意，这个百里在路上至少要走两天，硬是走了两天，走了两天都是小路，很荒凉的地方，顿丘那一个古镇可能还有旅馆，因为还远，还没有到，那么那天晚上就住了旅馆，住了旅馆然后这个女子就说的：不是我延期。

“匪我愆期”，“愆”就是迁、迁移，往后面推，“期”，婚期？在这儿不是。很简单，这个顿丘一定是个古代的一个小的镇，送到宾馆里住下，住下这个男子就要求那个，女子就说的不行，时间还不到。男子就责备她：你拖延什么吗？女子说的：不是我拖延，是“子无良媒”，你看你连一个媒人都没有请来。这个天上无云怎下雨，世间无媒怎成婚？这是《武家坡》里面薛平贵唱的。一定要有媒嘛，你连媒都没有，所以不能够在宾馆里有再超越的事情了。恋爱只能够这样，因为这个女子还要守卫她自己，就跟他解释：不是我拖延着不上床，是实在你连一点手续都不具备。

▲流沙河，摄影：江树

然后“将子无怒”，“将”要读“qiāng”，将者请也，“请子无怒”，请你不要发脾气。因为你可以推测那天晚上在宾馆里男子就大发脾气了，起初看着还憨痴痴的，到了这儿就发脾气了，那个女子说的：哎呀，请先生不要生气。

你注意，第一段用了三个“子”，“子”是男子尊称，就先生。“送子涉淇”，我送先生过了淇水。“子无良媒”，先生你没有找到好的媒人来。请先生不要发气，“将子无怒”。

“秋以为期”，我们就把婚期定在今年秋天。你注意收丝是在夏初，那么到秋天至少还有两个月吧，女子就跟他许了，这个叫私定终生，就已经是属于淫奔野合了，按照宋儒朱熹他们说的，这个就太可怕了。如果朱熹还活着，看到今天自由恋爱的男女，按他的话说遍街都在淫奔。

这是第一段，送走了，送到顿丘这儿的，女子也有所觉察，不能再送了，再送要出事。所以我们可以推测这个男子的家在哪里，因为这样顿丘再一过去，最近的地方就入山东境内的范县那里。收生丝的贩子山东人，山东是古代的齐国，经济、文化最发达，最有钱，那么那个地方的男子自然也奸猾些，那么憨痴痴的只是他表面上装得很萌的样子，就把女子就骗到了。

---

【注】从2015年9月开始，腾讯·大家邀请流沙河先生讲中国古典文化，主题为“诗经点醒”，预计十讲，每月下旬在成都开讲。此系列讲座将陆续制作成视频，在腾讯视频播出。已播出视频，点击以下系列内容可查看：

62、《一对饮食男女的悲剧故事》

【作者简介】 

 | 腾讯·大家专栏作者，诗人。

  ·END·  

大家 ∣ 思想流经之地
  微信ID：ipress  

洞见 · 价值 · 美感

※本微信号内容均为腾讯《大家》独家稿件，未经授权转载将追究法律责任，版权合作请联系[e-mail]