“跟史金霞老师学写作”第十四讲：从奥巴马的演讲晤谈演讲词写作

Original 史金霞体验大地 2021-11-01

收录于话题 #跟史金霞老师学写作 15个内容

点击上面蓝字“体验大地”关注本公众号

文丨史金霞

走近奥巴马

巴拉克·侯赛因·奥巴马二世（Barack Hussein Obama II），1961年8月4日生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，是代表伊利诺州的资浅联邦参议员。根据美国参议院历史办公室的资料显示，奥巴马是历史上第五位非裔美国人参议员，也是目前参议院唯一的非裔人。

2008年11月4日奥巴马当选美国第44任总统。他的当选创造了历史，成为美国史上第一位进入全国大选阶段的黑人总统候选人，以及第一位成功当选的黑人美国总统。

奥巴马是个天生的演讲家，他有着“令政客妒嫉的嗓音”，加上其个人魅力无穷，调动现场气氛能力一流，演讲中带着某种直指人心的魔力，每每能使得群情激昂。

2008年2月10日，第50届格莱美，奥巴马击败前总统比尔·克林顿和吉米·卡特等多位竞争对手，获得“最佳朗读专辑奖”。奥巴马是凭借他撰写并朗读的《无畏的希望：重申美国梦》获得这一奖项的，而美国前总统克林顿和卡特也分别以有声读物《给予：我们每个人如何改变世界》和《平原上的周日早晨：给变化的世界带来和平》获得了该奖项的提名。

一位电视评论人说：他的演讲让我想到马丁·路德·金。两个来自新泽西和宾夕法尼亚州的年轻学生说，奥巴马的演讲让他们很受感动和振奋，相信他真的可以改变国家；另一个21岁的女孩是个“奥巴马女郎”，她兴奋地表示，每次听奥巴马演讲，自己只想不断地听下去，不要停下来。

好文共欣赏

现在，我们分析一下奥巴马几篇著名的演讲词，体会其在表达与选材上的特点，以晤谈演讲词写作之一二。

❶ 善用排比，酣畅淋漓

奥巴马在演讲中最善于使用排比句，表情达意，酣畅淋漓。

2008年1月3日，奥巴马在艾奥瓦党团会议选举获胜之夜发表演讲，这篇演讲激情澎湃。演讲一开始，他首先积极肯定了今天的胜利，宣布预言家的失败，非常成功地渲染了他作为第一位预选获胜者所代表的深意。他连用排比句，气势磅礴，很具感染力：

他们说这一天永远不会来到。

他们说我们眼光太高了。

他们说这个国家太分裂、太幻灭，根本不可能为一个共同的目标团结起来。但是在这个一月的晚上，在这个历史上关键的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人认为我们做不到的事。

这几句排比让在场的每一个投票人都可以从中得到自豪感，觉得这样做就是在改变美国历史，是在证明美国的自由、独立与团结。

在这篇演讲中还有另一处精彩的排比句：

我会是这样一位总统：让每个人都能看上病和看得起病。我在伊利诺斯州就通过民主党人和共和党人的携手合作实现了这一目标。

我会是这样一位总统：终止所有把工作运往海外的公司的税收优惠政策，并给美国最值得享受减税的中产阶级减税。

我会是这样一位总统：让农场主、科学家和企业家发挥他们的创造力，使我们国家一劳永逸地摆脱石油的主宰。

最后，我会是这样一位总统：我要结束伊拉克战争并让我们的士兵回家；我要恢复我们的道德地位；我知道9/11不是骗取选票的借口，而是使美国和世界联合起来应对21世纪这个世界面临的共同威胁：恐怖主义和核扩散，全球变暖和贫困，种族屠杀和疾病。

演讲就要感染人、打动人，从而获得大家的认同，赢得大家的支持，这篇演讲借助酣畅淋漓的排比句成功地做到了这一点。在场听到他演讲的和后来看到他的演讲稿的美国学者认为奥巴马不仅仅是一个候选人，他更是在发动一场运动。

2008年11月4日，在奥巴马的获胜演讲中，更使排比的气势发挥到了极致。

曾几何时，妇女没有发言权，她们的希望化作泡影。但是安·尼克松·库波尔活了下来，看到妇女们站了起来，看到她们大声发表自己的见解，看到她们去参加大选投票。是的，我们能做到！

当30年代的沙尘暴和大萧条引发人们的绝望之情时，她看到一个国家用罗斯福新政、新就业机会，以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到！

当炸弹袭击了我们的海港、独裁专制威胁到全世界，她见证了美国一代人的伟大崛起，见证了一个民主国家被拯救，是的，我们能做到！

她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：我们能成功！是的，我们能做到！

人类登上月球、柏林墙倒下，世界因我们的科学和想像被连接在一起。今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。是的，我们能做到！

……

当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到！

当大家一遍遍跟着奥巴马齐声呐喊“YES,WE CAN !”时，群情慷慨，激情飞扬。在场的人无不倍受鼓舞，很多人被感动得热泪盈眶。

此时此刻，所有人都会有这样一种真切的感受——如奥巴马所言：“这是我们的时刻，这是我们的时代，让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会的大门，恢复繁荣发展，推进和平事业；让‘美国梦’重新焕发光芒，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；一息尚存，我们就有希望！”

作为一种常用的修辞手法，排比是人人能用的，但是，却未必人人能用得好。仔细研读以上所援引的奥巴马演讲词中之排比句，我们就会发现，他使用排比修辞时，力避华丽的辞藻，用语朴实，词句恳切，因之得以排而不腻，比而不艳，字字句句，饱含真情，从而抵达人的心灵深处。

以洗练干净的语言组织句子，将真切自然的情感灌注其中，既追求酣畅淋漓的效果，又避免浮华夸张的矫饰，这样的排比句方能体现文字之魅力，可达上等境界。

❷枚举实例，真切动人

奥巴马在演讲中尤其喜欢举生活中具体的事例或现象，通过细微而真实的生活本身阐述深刻而宏大的政治理念，谈论大事却真切动人，讲述细节却发人深省。

2008年6月15日父亲节，奥巴马在“上帝使徒教堂”作了一个关于为父之道的演讲，这篇演讲获得普遍好评，加深了人们对他是个有责任感的人的印象。

在演讲中，他强调竞争是“追求卓越”，同时提醒为父者要“给我们的子女做出一个绝佳的榜样”，他特别针对生活中司空见惯的家庭景象而谆谆告诫：

你不能只坐在家里而整个周末看电视的‘体育中心’节目。许多孩子就是因为有这样的父亲而在电视机前成长起来的。作为父亲和家长，我们应该花更多时间在他们身上，帮他们完成作业，时不时让他们抛开电脑游戏或遥控器而捧上一本书。

他还指出，“我们为父所应做的是传给我们孩子对人应有同感的人生价值”，强调要教给孩子“同感”的道德精神。他真诚地说道：

但我们年轻的男孩女孩都会观察到这一切。他们会观察到你不理会或虐待你的妻子；会观察到你在家不为别人着想的表现；会观察到你的冷漠无情；会观察到你只为一己之私着想。所以，我们在学校或在街上会看到这些同样的行为表现是不足为奇的。这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。我们须要给他们做出这样的榜样——强者不是把别人击倒而是把别人扶起来，这才是强者。这就是我们为父的所应负起的责任。

而在最后，当奥巴马谈到“我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物”时，他再次联系生活，这一次，是以自己为例——

我年轻的时候，我想到的生活就是关于我——我如何为自己在世界闯出一条路来，我如何取得成功，以及我如何获得我所要的东西。

但现在，我的生活围绕着我的两个小女儿。我想到的是我要留给她们一个什么样的世界。她们应该生活在一个只有一小拨人富有而一大拨人为了生存而必须每天挣扎的国家吗？她们应该生活在一个依旧有种族歧视的国家吗？生活在一个由于她们是女孩而不能享有与男孩同样多机会的国家吗？她们应该生活在一个由于我们不能与其他国家有效地合作而被世人所讨厌的国家吗？她们应该生活在一个由于我们对气候所造成的不良影响而出现严重危机的世界吗？

我所深刻认识到的是，你如果不愿意为我们的孩子——所有我们的孩子，作出一丁点贡献而留下一个更美好世界的话，生活就没有多大价值。哪怕这很困难，哪怕所要做的工作有多艰巨，哪怕在我们一生中所能做到的还远离目标甚远。

这就是我们做父亲和做家长的最重大的责任。我们尝试，我们希望，我们尽力把我们的房子建在一个最坚实的岩石上。风吹雨打时，让风雨吹打房屋吧，我们坚信我们的主会领导我们，看着我们，保护着我们，带领着祂的孩子穿过暴风雨的极度黑暗而走向更美好未来的光明。这就是今天父亲节我为我们大家作的祈祷，也是我对我们国家将来所抱有的希望。原上帝保佑您和您们的孩子。谢谢大家。

这样的文字，具有洞穿人心灵的力量，因为它是从一个有血有肉、活生生的人的内心深处涌动出来的真情实感。感人深者，莫先乎情。发自内心的反省叩问，出乎真诚的呼唤吁请，必将产生共情效应，引发读者或听众的共鸣。

将自己的真情实感形诸文字，以自己的切身体验述情析理，个性突出，观点明确，时时有我，处处有我，真诚豁达，坦荡纯粹。这确实是奥巴马演讲词中选材上的一个鲜明特色。

在他的著名演讲《我们所热爱的美国》中，奥巴马这样阐述自己的爱国精神的形成历史：

我最早的记忆之一是坐在我外公肩上观看我们的宇航员漂上夏威夷岸上的一幕。我记得人们的欢呼声以及他们挥动的小旗子。我外公向我解释说我们美国人只要决心想做什么事就必定能做到。那就是我脑中的美国。

我记得听我外婆讲她在二战时在一个轰炸机组装线上的工作。我记得我外公给我看他在巴顿将军部队服役时期的士兵证。他让我知道他的卫国之举就是他最感光荣自豪的源泉之一。那就是我脑中的美国。

我记得我小时候在印尼住了4年。我听我妈妈给我读《美国独立宣言》开头的几个句子：‘我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。’我记得她给我解释这个宣言适用于每个美国人，黑皮肤的、白皮肤的、褐皮肤的都适用，还有美国宪法的字句如何保护我们不受不公正的对待，犹如那些我和她在海外时所见证的其他人所受到的不公正对待。那就是我脑中的美国。

在我大了一些的时候，我这个本能感觉——美国是世界上最伟大的国家，没有由于我察觉到我们国家的种种不完善之处而有所削减；譬如察觉到持续不断的种族纠纷和密西西比河三角洲与阿巴拉契亚山脉地区令人痛心的贫困。这不是因为在我心里我觉得美国生活和文化中的乐趣、其生命力、其多种多样性、其自由永会盖过其一切不完善之处，而是因为我体悟到美国从来就不是由于它的完美而是由于人们坚信它能被塑造成一个更美好的国家而成为一个伟大的国家。我逐渐地明白，我们先辈就是为了如此坚信而发起了一场革命——为了我们受治于法而不是受治于人，为了我们可以在那些法律面前人人平等，为了我们可以自由言论、可以自由与他人集会，可以自由信仰我们之所爱，以及为了我们享有追求我们个人梦想的权利并帮助别人追求他们梦想的义务。

我是一个不同种族的混血青年，在任何种族社团都没有坚实的依靠，甚至没有一个父亲有力之手的扶助，但对我来说，就是这样一个基本的美国观念，即我们并不受我们出生的偶然性所主宰而可以任凭我们的意志来塑造我们的人生，这样一个基本的美国观念决定了我的一生，就像它决定了许许多多美国人的一生一样。

而在他的成名演讲词《无畏的希望》中，奥巴马更是开诚布公，从自己的身世娓娓道来：

伟大的伊利诺伊州既是全国的交通枢纽，也是林肯的故乡，作为州代表，今天我将在大会致词，并为自己能有幸获此殊荣而倍感骄傲和自豪。今晚对我而言颇不寻常，我们得承认，我能站在这里本身就已意义非凡。我父亲是一个外国留学生，他原本生于肯尼亚的一个小村庄，并在那里长大成人。他小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。而他的父亲，也就是我的祖父，不过是个普通的厨子，还做过家佣。

但祖父对父亲抱以厚望。凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。还在留学期间，父亲与母亲不期而遇。母亲来自完全不同的另一个世界，她生于堪萨斯的一个小镇。大萧条时期，外祖父为谋生计，曾在石油钻井打工，还曾在农场务农。日军偷袭珍珠港后的第二天，他就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。在后方的家中，外祖母含辛茹苦，抚养子女，并在轰炸机装配线上找了份活计。战后，依据士兵福利法案, 他们通过联邦住宅管理局购置了一套房子，并举家西迁，谋求更大发展。

他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。他们赐予我一个非洲名字，巴拉克，意为“上天福佑”, 因为他们相信，在如此包容的国度中，这样的名字不应成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕，还是想方设法让我接受当地最好的教育，因为在这样一个富足的国度中，无论贫富贵贱，都同样有机会发展个人的潜力。现在他们都已不在人世，不过，我知道，他们的在天之灵，此时此刻正在骄傲地关注着我。

今天，我站在这里，对自己身上这种特殊的血统而心怀感激，而且我知道父母的梦想将在我的宝贝女儿身上继续延续；我站在这里，深知自己的经历只是千百万美国故事中的沧海一粟，更深知自己无法忘却那些更早踏上这片土地的先人，因为若不是在美国，我的故事无论如何都不可能发生。今夜，我们聚集一堂，再次证明这个国度的伟大之处，而这一切并不在于鳞次栉比的摩天大厦，也不在于傲视群雄的军备实力，更不在于稳健雄厚的经济实力。我们的自豪与荣耀来自一个非常简单的前提，两百多年前，它在一个著名的宣言中得以高度的概括：“我们认为以下真理不言而喻，人生来平等，造物主赐与他们以下不可剥夺的权利：生命、自由和对幸福的追求。

无论是聆听这样的演讲，还是阅读这样的文章，所谓襟怀坦白，所谓推心置腹，所谓将心比心，大概就是这样的罢。每个个体都是独一无二的，发现自我的独特，表达自我的见识，从而展示自我的魅力。人同此心，心同此理，于是，便不单具有个性风采，更加具有典型性。

论及实例的典型性，不得不再次举奥巴马胜选演讲中所特别提到的令他难忘的、在亚特兰大投票的那位名叫安·尼克松·库波尔的106岁高龄的女性。

在这个举世瞩目的时刻，奥巴马为什么要特别指出数百万排队等待投票的选民中的这一个默默无闻、百岁高龄的女性——安·尼克松·库波尔来？

因为，通过她一个世纪的人生经历，便可以体现出美国国家历史的发展进程。正如奥巴马在演讲中所言：

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束，那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票——一是她是女性，另一个原因是她的肤色。

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；挣扎和进步。那些我们被告知我们办不到的时代，以及那些坚信美国信条──是的，我们能做到──的人们。

由此而下，奥巴马采用排比句式（如前所示），逐一列举了百年来美国历史上（乃至世界历史上）一件件具有标志性意义的事件，而这位老妇人，无疑是最有代表性的见证人。于是，当这句话被奥巴马满含深情地诉说出来便是那么地水到渠成，也便能如此地感人至深、激动人心并催人泪下了——

今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。是的，我们能做到！

类似的例子还有很多，一朵具体的花，胜过千万句描述它的真理。下面再列举一段演讲词：

前不久，我在伊利诺斯州东莫林市的老兵俱乐部里遇到一个名叫沙莫斯的年轻人。他长得帅气高大，有两米左右的个头，眼睛清澈，笑容可掬。他告诉我他参加了海军陆战队，下周将要开赴伊拉克。我听他娓娓诉说他入伍的原因，他对于我们的国家和领导人完全信赖，他对于责任和服役完全忠诚。我感觉这个年轻人的言行正是我们每个人对自己的孩子所有期待。然而，我又扪心自问，我们为他提供的服务有他给我们提供的服务好吗？我想起有900多个服役的男男女女将不会再重返家园，他们是儿子和女儿、丈夫和妻子、朋友和邻居。我想起我遇到的那些家庭，他们正努力克服缺少了爱人全职收入的困窘，或尽量摆脱由于身体残疾或精神崩溃的爱人在归来后又因为是预备役军人而无法享受长期健康补贴的困境。当我们派遣我们的年轻人踏上牺牲的路途，我们必须责无旁贷地搞清和核实让他们出征的一切数字和一切理由，必须责无旁贷地在他们离去后照看他们的家庭，在他们返回后关照他们的生活，必须责无旁贷地确保在没有足够的部队时不要宣布开战，以便真正保卫世界和平并赢得世界的尊重。（《无畏的希望》）

诚哉，其心！信哉，其言！真哉，其文！

能够打动人的好文章，往往豪华落尽一片真醇。使用着最简单的修辞，讲述着最真实的故事，洋溢着最温暖的情感，流淌着最鲜活的血液。一如奥巴马的演讲词，秉真实之原则，用真诚之心意，将真挚之情感，阐述自我之真知灼见。

朴素与真实，方能开出最动人的花朵；真诚与坦率，方能培育最丰硕的果实。

其或为演讲词写作之不二法门乎！

后记

这篇文章，是我2009年为一家杂志而写，当时，奥巴马还是我所真心钦佩的政治家，我相信他演讲中所说的每一句话。

而今，11年过去了，重读这些演讲词，对照他8年总统所做的事情，以及特别是他卸任总统4年来所做的事情，尤其是我在美国一年来所亲身见闻经历的事情，真使人感慨万千！

子曰，听其言，观其行，诚哉斯言！

惟愿世界上少一些像奥巴马这种用漂亮的说辞掩盖其虚伪行径的政客，而多一些言出必行言行一致的真正的政治家！

更希望，那些夸夸其谈蛊惑人心的政客们，能够心存敬畏，“因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。”（圣经·马可福音）

2020.12.20.于芝加哥

延展阅读