专访 | 战地记者焦翔：我眼中的中东之殇

人民日报记者焦翔

从2011年派驻开罗，到2014年结束叙利亚前线报道任务，人民日报记者焦翔驻守流弹纷飞的中东战场1200天，全程报道了穆巴拉克下台、卡扎菲死于非命和叙利亚深陷战争泥淖的状况。

2011年1月，他刚降落埃及，骚乱就爆发了。镜头下，百万示威民众与军警对峙，年轻人在催泪瓦斯中被打得头破血流。在博物馆，埃及法老的珠宝遭到洗劫，四千年的文物化为满地的碎片，博物馆馆长痛哭到几乎窒息。

驻外第七个月，他冲进北约轰炸下的利比亚。恐惧笼罩着的黎波里，空气中仿佛能嗅得到死亡的味道。卡扎菲把国家电台等敏感机构都安置在外国记者下榻的酒店楼下，如此一来，记者就都成了他的人体盾牌。爆炸总把黑夜变成白昼，玻璃被震得嗡嗡作响，几乎碎裂。每次惊醒，他都要使劲掐一下自己的脸——真疼，我还活着！

日复一日闻听轰炸枪击，他的右耳被震坏了，因为没能第一时间回国治疗，医生说他可能会永远失去四成听力，但他没有撤退。驻外第500天，他请缨赶赴新的战场，在叙利亚一驻就是两年。大马士革，千年古城，万劫不复。40平方公里的城区，一天会落下70多枚迫击炮弹。为了躲避反对派武装随时可能射来的冷枪，他不得不把汽车开到时速220公里。

一个名叫莱拉的叙利亚女孩，当时只有15岁。一场持续10天的激战，让她失去了父母和弟弟。她就在漆黑的地下室蜷缩着，直到听不见枪声的那一刻。“带我去中国吧！我可以嫁给你，假如你有妻子，我可以当你的第二位妻子。请带我走！”他无言以对，唯一能做的就是把身上所有的钱留给她，转身离去。但她的哀求声至今还不时萦绕在他的耳畔。

1200个日夜的亲密接触，焦翔见证的，不是中东的前进，而是倒退；不是百姓的安宁，而是流亡；不是阿拉伯民族在新时期的集体崛起，而是在暴力怪圈中的深度迷失——巴以冲突依旧，埃及一落千丈，突尼斯发展停滞，利比亚社会解构，也门支离破碎，伊拉克暴力丛生，叙利亚炮火连天……如此乱象丛生，即便在中东几千年腥风血雨的历史上也是罕见的。

“我有责任把真实的一切告诉世界：忽视自由与平等，忽视经济与民生，轻信西方的承诺，盲从泊来的民主，就是葬送自己的美好家园。”回看这场始于2011年的西亚北非政治动荡，焦翔将所有的思考凝成了一本书——《坚守战地1200天：一个中国记者眼中的“阿拉伯之殇”》。

陈 曦 /文

《坚守战地1200天：一个中国记者眼中的“阿拉伯之殇”》

作者：焦翔

江苏人民出版社

一定要注重青年人的发展

回应青年人的诉求

读品：你在书中说，起初，在你看来，“阿拉伯之春”风潮最不可能在埃及、利比亚和叙利亚这三个国家获得成功。不仅因为这三个国家属于老牌阿拉伯强国，历史上拥有丰富的反帝反殖民地的斗争经验，更因为这些国家的统帅及家族深耕政坛数十年，牢牢把控着党政军警宪特等要害部门，国家机器看似稳如泰山。但在中东的1200天，你见证了穆巴拉克倒台，卡扎菲死于非命，叙利亚内战。如何看待中东问题的爆发？

焦翔：主因是世界迎来了百年未有之大变局的历史档口，所有国家都面临大发展大变革大调整。特别是世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，全球治理体系和国际秩序深度变革。哪个国家能够准确识变、科学应变、主动求变，在新的机遇挑战前“不畏浮云遮望眼”“乱云飞渡仍从容”，就能脱颖而出，立于潮头，中国是最典型的案例。反之，因循守旧，止步不前，甚至是发展的脚步不够快，赶不上时代发展变化的潮流，都会陷于极大被动。可以说，很少有国家能够适应现在的节奏变化，强大如美国，也暴露了极大的不适，新冠肺炎疫情防控不力、单边主义保护主义民粹主义抬头、阿富汗战场撤军等一系列现象的背后，都是其相对实力衰落的本质体现。

那些经济结构单一、治理效率低下、财富储备薄弱、社会矛盾累积、创新能力不足的国家更显脆弱，在这一大变局下首当其冲。穆巴拉克、卡扎菲政权延续了上世纪七八十年代的执政思路和治理模式，政治、经济、军事、文化、社会等各方面理念全面落后，被历史淘汰是一种必然；巴沙尔具有一定的创新思维，同时注重保持与广大民众的紧密联系，这是它能够在战争中屹立不倒的内在原因。外因则是叙利亚拥有更复杂的历史和地缘政治背景，外部势力干预达到了一种平衡状态，从而给内因发挥作用留下了空间。

读品：书中多次提及，在上世纪八十年代，阿拉伯世界的开放富饶、阿拉伯人的友善慷慨，给中国留学生留下了深刻的印象。但中东一些国家的发展从九十年代陷入停滞，人民的不满终演变成一场变革。如何看待这一现象？

焦翔：这是一个很宏大复杂的题目。从我个人感受来说，最凸出的一点，就是国家一定要注重青年人的发展。习近平总书记在今年“七一”重要讲话中，用了浓墨重彩的篇章，高度肯定了青年人在党和国家发展各个历史时期所发挥的重要作用，并用单独的段落对青年发展寄予殷殷希望，充分体现了党和国家战略全局中，对青年成长的特殊关怀和特别关注。事实也证明，把青年发展置于党和国家发展重要位置，坚定青年前途命运与民族国家前途命运紧密相连的重大战略判断，是中国不断发展进步的重要秘诀。

中东很多社会问题的爆发，也源于对当地青年群体的长期忽视。这个群体表现出受经济和就业问题影响直接、受外来文化影响直接、思想活跃易被影响鼓动等特点。这是一把双刃剑，在先进、灵活、包容的治理模式和社会生态下，可以成为促进国家与社会创新发展的积极因素和建设性力量，但在落后、僵化、保守的环境中，青年人的诉求无法得到积极回应，思想观念无法得到正确引导，就容易走向另一个极端。

读品：2008年你就曾去过利比亚，这个绿色、富饶的国家给你留下深刻的印象。当时你有感受到它所存在的隐患吗？

焦翔：有，主要有两方面。一是民众的政治和社会生活参与度低，民主法治化进程落后。这是卡扎菲政权治理下的一个结构性弊病，个人集权导致了国家的威权化，政府一手遮天，利益集团盛气凌人，民众享受不到公平、正义、民主、自由的政治和社会生活，无法有效参与国家发展和社会治理，长期看限制了整个国家的发展活力，并不可避免的形成阶级、阶层和族群对立，社会矛盾暗流涌动，积怨越来越深。二是经济结构单一，国家发展畸形。石油是利比亚的“禀赋”，也是“诅咒”，它让这个国家轻松进入高收入阶段，掩盖了工业化程度低、多元发展滞后、社会创新不足等问题，阻碍了利比亚从一个富国向一个强国的转型。当危机来临时，只有钱是无法解决全部问题的，民众向心力差、社会包容性弱、军队忠诚度低、商品对外依赖度高、产业链供应链中断、国际影响力不足等一众问题，都让卡扎菲的悲剧成为必然。

读品：在你日后的采访中，多数利比亚人对卡扎菲时代表现出了怀念之情。原因何在？

焦翔：利比亚战争后，整个社会陷入暴力循环，民不聊生。这些人并非是怀念卡扎菲的统治，而是对一个完整国家、一个正常社会、一种平淡安宁生活的向往。深层次讲，这也是对以粗暴形式推动社会变革所造成的破坏性结局，以及轻信西方、引狼入室的痛苦反思。

战争的潘多拉魔盒一旦打开，

没有赢家

读品：你在叙利亚的两年，正处在战争最胶着的状态。叙利亚士兵阿里的6个哥哥全都在战争中阵亡了，但阿里的母亲还坚持送他上前线。你问老人：你不怕再失去一个儿子？老人说：“他有可能死，也有可能为我们打赢战争。但没人去打仗，我们都得死。”这段对话深深震撼了我。你如何看待战争的残酷和战争中的牺牲？

焦翔：当今时代的主题是和平与发展，这绝非一句空话，而是基于大量且惨痛的历史教训。虽然世界范围内大规模的战争没有了，但小范围的冲突依然时刻提醒着我们，战争的潘多拉魔盒一旦打开，就没有赢家。

“阿拉伯之春”中的埃及，只有示威与有限冲突，没有引发战争，没有造成巨大的伤亡，这是埃及社会能以最小代价、最快速度重回正轨的关键所在。利比亚冲突造成了6万余人死亡，相对于当时全国的600余万人，死亡率达到了1%，对这个国家造成的创伤已是极大。叙利亚战争持续了10年，这个总人口2300万人的国家，死亡超过50万人，流离失所超1100万人，2.2%的死亡率和近50%的流亡率，构成了谁都无法否认的人间悲剧。因为战争中死去的大多数是男性青壮年，所以叙利亚想从战争中恢复，无论是从劳动力角度，还是从人口繁衍角度，实际受到的影响都远大于2%这个数字能够直观给予的，甚至是一代、两代人都难以恢复。而比直接损失影响更深层的，是仇恨的播种和蔓延。

经历了生离死别，相信每个人对于爱与恨，对于战争与和平，都有着深入骨髓的感悟。作为一个亲历者，我更能从这样一句话中感受真谛：“黑暗无法驱除黑暗，唯有光明。仇恨无法消灭仇恨，但爱可以。”

读品：几年前采访叙利亚诗人阿多尼斯，他表示，叙利亚内战让他一再思考阿拉伯和西方的关系。他说：“在西方人眼里，阿拉伯人是没有价值的。有价值的，要么是石油资源，要么是地理空间。而阿拉伯人，只是他们眼里的工具而已。”在你的采访中，叙利亚人是如何看待他们与西方的关系的？

焦翔：包括叙利亚人在内，众多阿拉伯国家民众对待西方的态度都是矛盾的。一方面，他们认同西方在科技、经济、金融、军事等领域的领先地位，希望向西方国家学习，更好发展自己。另一方面，因为美西方对犹太复国主义者的庇护立场，以及在阿拉伯世界不断错误蛮横地发动战争，导致阿拉伯民众在整体上持反对美西方政治的立场。

国际政治本身也遵循丛林法则，每个国家的生存与发展都要适应优胜劣汰、强者为王的规律，所以如海湾阿拉伯国家、埃及、约旦等国都与美国建立了良好合作甚至军事盟友关系，意图在发展方面获得实惠。叙利亚的步子迈得慢了一些，但也不排斥与西方发展关系，但战争导致与西方关系回到冰点。

读品：中东国家和国民对中国人、中国记者还是比较友好的。这里面有着什么样的历史和现实的因素？

焦翔：中阿友好的基础，体现在多个维度。

首先是文明维度。文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。中国和很多阿拉伯国家都拥有光辉灿烂的历史，文明的相互吸引、相互欣赏、相互促进、相互成就，形成了中国和阿拉伯国家之间、人民之间的先天好感。近代，两大文明齐陷低谷，面临内忧外患时相互支持，携手砥砺，坚定支持彼此实现国家独立和民族解放，结下了深厚友谊。

其次是国际维度。二战结束以来，中阿同为第三世界国家，共同承担着实现国家富强、民族振兴的重大使命。在国际舞台上，阿拉伯世界拥有20多个联合国席位，是具有重要影响力的国际力量；而中国作为联合国安理会常任理事国，在国际事务中举足轻重。中阿密切配合，在国际舞台上共同发出第三世界国家的声音，为争取国际关系民主化，建立更加公正合理的国际治理机制，更加完善的国际治理体系不断贡献力量。

第三是发展维度。伴随着中国的快速发展，特别是作为世界第二大经济体、对世界经济增长贡献最大国家，中国的经济引擎作用凸显。阿拉伯国家在发展经济、改善民生等诸多领域都有强烈诉求，对中国的倚重不断增加。同时，阿拉伯世界占据重要的地缘交通优势，又是主要的石油天然气资源产区，还拥有6亿人口的庞大市场，与中国的发展互补性强。加强友好合作，促进共同发展是彼此的共识。

随着东升西降的国际格局日益清晰，特别是在经济不景气、疫情大流行等全球性挑战袭来时，美西方以自我为中心、以利益至上、以意识形态划界的本质暴露无遗，霸权主义、强权政治做法愈演愈烈，让阿拉伯国家加速认清形势、丢弃幻想，对中国制度、中国道路的认同感不断上升，中阿友好合作渐入佳境，前景光明。

“始乱终弃”，体现了美国一贯的利益至上、冷战思维

读品：书中提到叙利亚战争中，很多恐怖分子是从阿富汗、巴基斯坦等国农村被人煽动、欺骗甚至拐卖而来的，他们不懂阿拉伯语，没见过叙利亚国旗，还以为自己是在巴勒斯坦被占领土上作战。你觉得阿富汗局势的根源，与跟上述中东国家有何异同？

焦翔：阿富汗的历史、文化、宗族等特质与中东国家不同，发展到今天的状况，与中东阿拉伯国家存在相似的遭遇，根源都是受美国霸权主义和强权政治所害。第一，美国在2001年发动阿富汗战争的起因，是指责阿富汗塔利班袒护基地组织，而基地组织又是阿拉伯人本·拉登建立，活动范围主要在中亚和中东的一个极端组织，从而把中东国家与阿富汗联系了起来。受到极端组织牵连，是阿富汗局势发展的一个重要因素。第二，美军发起阿富汗战争的形式、轨迹、结果等与发动伊拉克、利比亚、叙利亚战争极为相似，都是打着“民主”“人权”的幌子肆意干涉他国内政，动辄军事干预、穷兵黩武，所到之处留下动荡分裂、家破人亡。在达到阶段性目的，同时又为长期止损、不陷入泥潭，最后始乱终弃，仓皇撤离，留下千疮百孔的烂摊子。美国通过无休止军事干预重塑其他国家的错误想法，把外来模式生搬硬套到历史文化及国情截然不同的国家的强权政治，是酿成阿富汗悲剧的根本原因。

读品：从当年奥巴马政府与穆巴拉克迅速切割，到如今拜登政府让美军撤离阿富汗，如何看待美国的这种行为？

焦翔：美国的举动，深层上说，暴露了其一以贯之的利益至上、冷战思维。

利益至上，是资本主义的基本特征，更是以美国为代表的西方国家的行事原则。一个典型案例：虽然美国疫情防控不力导致经济受挫，但自2020年3月至2021年1月，600多名美国亿万富翁的财富总额从大约2.947万亿美元增加到4.085万亿美元，资本家通过发疫情国难财，致其他阶层美国人于更加水深火热之中。对本国人况且如此，对其他国家民众就更毫无顾忌了。美国发动阿富汗战争的原因是回应国内外舆论、维护超级大国声望，结束阿富汗战争的原因则是回应国内反战声音、节省财政、平息党争……唯独没有顾及过10多万阿平民伤亡，约1100万人沦为难民的恶果。

冷战思维，是美国始终固守的思维惯性和行事准则。虽然冷战已经结束，但美国政府从未真正容纳过其他文化传统、政治体制、社会制度的国家。不论阿富汗，还是埃及、伊拉克、利比亚、叙利亚、伊朗，在美国眼中都是“非我族类”，迟早伺机把这些国家搞乱。两年前，一位美国高官就透露，美军占领阿富汗，是为了在中国周边制造混乱，影响中国与世界共建“一带一路”。可见，美国的阿富汗战略的出发点也是遏制中国的战略举措。

本期人物

焦翔   现任人民日报社国际部国际要闻编辑室主编。北京外国语大学阿拉伯语学院毕业。先后工作于人民日报社国际部、中东中心分社、叙利亚分社、办公厅。十八届团中央委员，十二届全国青联委员，中央和国家机关团工委委员、青联委员。“全国优秀共产党员”“中国青年五四奖章”“全国宣传思想文化青年英才”“全国青年岗位能手”“中国好人”“北京榜样”等荣誉称号获得者，首届全国新闻战线“好记者讲好故事”十佳选手，人民日报社抗击新冠肺炎疫情先进个人。

编辑：张垚仟

 © copyright 读品周刊

版权所有，未经允许请勿转载

请给我们留言，获取内容授权

大读家

理想国

现在公号新的推送机制不再以时间排序，而是以用户的阅读习惯来系统安排。

希望大家多标注我们公号为“星标”，多点击一下文末的“在看”“点赞”，以及转发或留言。

安静地陪伴就是最长情的爱，何况有书香氤氲。