《在希腊：通往现代世界》：一部爱尔兰古典主义学者诠释现代欧洲的古希腊文明遗产的新著！

中国工人出版社蒙古史与元史学术兀鲁思 2023-09-19

收录于合集

#世界史 542 个

#古希腊文明 15 个

#欧洲史 134 个

#文明史 46 个

#文化史 26 个

“

本书是古典主义学者、爱尔兰皇家科学院院长约翰·蓬特兰·马哈菲的代表著作，书中详细解读了古希腊文明对现代欧洲各个领域的影响，带我们回到生机勃勃的古希腊寻觅我们日常生活的起点，从近十个纬度探寻古老文明与现代社会的联系。

”

—

本书概况

《在希腊：通往现代世界》

原作名：What Have the Greeks Done for Modern Civilisation?

作者：〔爱尔兰〕约翰·蓬特兰·马哈菲

译者：周琴

出版社：中国工人出版社

出品方：尺寸

出版日期：2022年11月

页码：216页

开本：32开

装帧：精装

定价：54.00元

丛书：尺寸·提灯人译丛

ISBN：978-7-5008-7970-1

作者简介

约翰·蓬特兰·马哈菲（1839~1919），爱尔兰古典主义学者、博物学学者、莎草纸学者、都柏林圣三一学院院长、爱尔兰皇家科学院院长。研究领域众多，代表作有《古代文明十二讲》《希腊文学史》《托勒密王朝》。

译者简介

周琴，毕业于四川大学外国语学院，现为闽南科技学院讲师。代表译作《哥伦布、大航海时代与地理大发现》。

内容简介

此书详细解读了古希腊文明对现代欧洲各个领域的影响。博雅教育为何势在必行？古希腊诗歌为什么使用方言？古希腊诗歌对约翰•弥尔顿有何影响？历史与古希腊散文之间有何关系？撰写演讲词为什么在古希腊会成为一个热门行业？拱门设计是古罗马人的原创吗？古希腊雕塑为什么会在人物体形和构图方面成为现代欧洲的典范？古希腊雕塑全是用纯净的白色大理石雕刻而成吗？音乐会对倾听者的道德产生影响吗？逻辑训练到底在教育中有何重要作用？小城邦并存的局面为什么会促进古希腊政治的发展？古希腊哲学与宗教有关系吗？苏格拉底被处死的理由是什么？本书将详细解答。

编辑推荐

★回到生机勃勃的古希腊，寻觅我们日常生活的起点

★近十个纬度，探寻古老文明与现代社会的联系

★古典主义学者、爱尔兰皇家科学院院长约翰·蓬特兰·马哈菲代表著作

导论

古希腊诗歌

古希腊散文

古希腊艺术（一）：建筑和雕塑

古希腊艺术（二）：绘画和音乐

科学：语法—逻辑—数学—医学

政治—社会学—法律

高阶思维—哲学—思辨与应用神学

02—

精彩文摘

半个多世纪以来，我都在研究古希腊的艺术、政治、文学、哲学和科学。此时，我非常高兴，能在这个盛大、庄严的场合和各位分享我的研究内容。你们的知识水平及你们对学生工作的支持得到了全世界的认可。对任何一个欧洲人而言，能在此发言，都是一种莫大的荣幸。当然，这也意味着一份沉重的责任。站在你们面前，我满心敬畏，因为我面对的是一丝不苟的听众，还有广大的美国公众，是来自不同地区、受过教育的人。我高兴的是，你们很早就读过我的书，对我有所了解。

无论从哪个角度看，古希腊文明对现代文明的有益影响都显而易见。我相信，你们都认同这个观点，而本书的书名也是因此而来。如果你们心中仍有疑虑，那么我相信，在听了我的讲座后，你们也会豁然开朗。即使对那些高度认可古希腊文明对现代文明有诸多有益影响的人而言，明确的证据未必无用。这些证据将解释一种现象，即长久以来，教师为什么要把希腊语作为博雅教育的基本要素。就目前而言，我想我的演讲中最有意义的内容，将是探讨古希腊人为什么如此卓越。他们每一项伟大成就背后的成功因素都隐藏在历史深处。目前对“古希腊智慧为什么伟大”这个课题的研究，其史前原因的研究很可能比其证据的研究更重要。而关于“古希腊智慧为什么伟大” 这个课题的相关研究资料，要么来自考古发掘，要么来自文献记载。对你们中的一些人说来，探讨“古希腊智慧为什么伟大”这个课题，不免枯燥乏味。为此，我将尽最大努力，通过列举事例及拓展相关知识的方式来予以缓解。

我认为，有两个方面足以表明古希腊文明有多么璀璨。

先说第一个方面。一般人，特别是不愿费心学习希腊语的人会认为，古罗马文明成就了古希腊文明的伟大。古罗马以其道路、军队、法律和语言征服了西方世界，甚至让蛮族都深深铭记古罗马文明。拉丁人是古罗马人的“女儿”，一直到17世纪，拉丁人都处于文明前沿，而拉丁人很少直接受到古希腊文明的影响。

然而，假设古罗马人是北欧和西欧启蒙运动的先驱，那么古罗马人为什么会如此依赖古希腊文明？古罗马人为什么要承认古希腊文明是古罗马文明进步的唯一源泉？古罗马人先后接触过迦太基文明、叙利亚文明和古埃及文明，却只对它们感到好奇，而古希腊文明最终成了古罗马人精神生活的重要组成部分。大诗人维吉尔（Virgil）的每一部作品都受到古希腊文明的影响。他甚至翻译了古希腊的一些二流作品。大艺术家贺拉斯（Horatius）以在自己家乡创作了古希腊抒情诗而自豪。在现代批评家眼中，卢克莱修（Lucretius）的作品以独创性著称，这主要是因为他效仿的古希腊原作消失了。他宣称，自己的主要成就在于大胆效仿一种此前从未被效仿过的古希腊诗歌。很难想象，还有什么比上述事例更能充分说明，古希腊文明对其邻邦产生了多么重大的影响！我只想提醒你们，15世纪，新一轮古希腊文明浪潮进入罗马化的欧洲，掀起了一场文学和艺术的革命，即文艺复兴（Renascence）。

关于第二个方面，我们先来看一种截然不同的理论。通常，大多数希腊现代史开篇都会提出这个理论，以表现古希腊文明的非凡成就。这一理论呼应了亨利·巴克尔（Henry Buckle）的《英国文明史》（History of Civilization in England ）的著名开篇。在书中，亨利·巴克尔断言，人是外部环境的产物，外部环境不仅决定了人的身体特征，还决定了人的智力发展。古埃及的成就及古埃及人早期能够克服自然障碍，都得归因于埃及炎热、潮湿的气候。爱琴海一带气候温和，岛屿众多，海岸线蜿蜒曲折，此外，爱琴海一带的自然特征多样。因此，生活在爱琴海沿岸的古希腊人天然具有了一种素质，可以使古希腊文明领先于其他文明。不过，这个结论是基于极度肤浅而不准确的观察所得出的。地理上，埃及与邻国隔绝，而尼罗河（Nile）横贯整个埃及。通常认为，埃及必然是一个统一体。现在看来，这个观点是错误的。最初，埃及有两个国家，后来才完成统一，统一的过程很漫长。它的统一不是出于自然的需要，而是因为征服者的天才。印度河（Indus）流域的自然特征类似于埃及。遥远的青藏高原给印度河支流带来了周期性的洪水，印度河三角洲从海得拉巴（Hyderabad）向下延伸。印度河流经之处有一片沙漠，正是这片沙漠的存在，使流经沙漠的印度河的支流数量没有增加。然而，令人讶异的是，生活在印度河流域的民族从未像古埃及人那样取得过辉煌的成就。学界研究后提出一种观点：如果古埃及人定居在印度河流域，而印度河流域的民族定居在尼罗河流域，那么，印度河和尼罗河在人类文明中扮演的角色就会互换。而我个人相信，古希腊人如果定居在意大利对面的亚得里亚海（Adriatic）沿岸及诸岛，或者定居在有岬角和海湾、可看到富饶岛屿的意大利西海岸，而不是小亚细亚，同样会有一番作为。环境无法使开化程度非常低的科西嘉人（Corsicans）和撒丁人（Sardinians）变得文明。在所有民族中，科西嘉人和撒丁人所处的地理位置最好。我不打算把西西里岛（Sicily）作为典型案例来讲。在西库尔人（Sicels）、西坎人（Sicani）和腓尼基人（Phoenicians）的长期统治下，西西里岛一直默默无闻，后来是古希腊人把默默无闻的西西里岛建成了一个辉煌的地区。当时，古希腊的人口规模已非常庞大。你们中的一些人也许会认为，古希腊人是雅利安人中血统更纯正的一支，所以才会拥有如此优秀的品质，就像雅弗（Japhet）a住在闪（Shem）b的帐篷里，他们身上没有低等民族的糟粕，而其他雅利安人身上还保留了低等民族的兽性。但事实似乎恰恰相反：深入研究希腊语，人们就会发现一些非雅利安语系的奇怪词根、常用词，这些无论如何都无法用雅利安语词根来解释。然而，只要你们研究过梯林斯（Tiryns）、阿索斯（Assos）及其他类似地名，就会得出这样一个结论：血统上，古希腊人并不比斯拉夫人（Slavs）或凯尔特人（Celts）更纯正。a为了说明古希腊人智慧过人，我不得不提到一个还未得到验证的事实，即古希腊人拥有邻邦人不具备的天赋。迄今为止，除了人口数量的增长之外，人类其他方面并没有因气温和水而得到改善。对历史学家说来，仍有一个未解之谜，那就是，与如今能研究或推断出的最早时期的情况相比，虽然一些民族已有所进步，而其他民族，尽管拥有得天独厚的条件，发展水平却还是不高。而令我无法解释的一种现象是，在安定的社会里，个别天才仍只会零星地、毫无规律地出现。一个民族因整体拥有非凡的天赋而被载入史册会比在生活中出现个别天才更加令人匪夷所思。如果回顾那些帝国缔造者或颠覆者的家族史，回顾那些为科学开拓新领域或为文学做出突出贡献的杰出人才的家族史，你们会发现，这些天才零星出现的现象毫无规律或理由。天才们就像那灿烂的流星，从夜空的星海中倏然划过。这些零星天才的父母通常表现平庸，其兄弟姐妹也毫不起眼；而在大家族的同辈中，天才可能年龄最大，也可能年龄最小，还可能年龄居中；他们可能单身，也可能结婚生子；他们也并非天生就身强体壮。从前，有个遗腹子，他出生时，又小又可怜。要不是因为伤心欲绝，其寡母一定会想尽办法养育他，因为这是她的第一个孩子。万幸的是，仁慈的邻居对这个被遗弃的孩子呵护备至，这才让可怜的小家伙幸存下来。度过一个精致而单调的青少年时期后，这个孩子去了剑桥大学。晚年时，他被称为艾萨克·牛顿爵士（Sir Isaac Newton）。

▲点击图片即可在出版社微店购买

感谢中国工人出版社的老师供稿！点击左下角“ 阅读原文 ”，即可查看本书的豆瓣主页！本号推荐书目的版权归相关出版社或出品方所有，书讯由本号整理发布，转发请注明原出处本公众号名称！整理不易，欢迎学界友人转发，点个 “ 赞 ” 和 “ 在看 ” 以示鼓励！感谢各位友人支持！