MTI备考重磅之郑州大学历年真题汇总
大家好，我是M君，一个集经验
与才华于一身的良心小编。
郑州大学（Zhengzhou University）简称“郑大”，位于河南省会郑州，是中华人民共和国教育部与河南省人民政府“部省合作共建高校”，是国家“世界一流大学建设高校”、“211工程”、“一省一校”重点建设高校。拥有国家大学科技园，具有自主招生资格。
郑州大学医科教育源于1928年的国立第五中山大学，1952年河南医学院独立建院，开启了河南医学高等教育的先河，1984年更名为河南医科大学；原郑州大学创建于1956年，是新中国创办的第一所综合性大学，1961年郑州师范学院并入，1991年黄河大学并入；郑州工业大学成立于1963年，是原化工部直属重点院校；2000年7月，原郑州大学、郑州工业大学、河南医科大学合并组建新郑州大学。
如果你是以郑州大学为目标，那么，和M君一起来看看郑州大学2018、2017、2016三年的真题吧。
2018郑州大学真题
357英语翻译基础
一、词条翻译
小康社会
共享单车
民生领域
综合国力
知识产权
次贷危机
实时空气质量指数
外汇储备
GDP
the principle of peaceful reunification
...
二、句子翻译
句子能看出来应该是从一篇里摘出来的，英译汉的几句话是关于核能的控制与使用、电力研究的，汉译英的几句话稍微难一些，出现了电子、原子、导线、电路故障这类的词。
三、段落翻译
英译汉：讲英国水资源的利用。英国水资源减少，工业用水浪费，国民健康风险上升。英国急需提高水价，并且投入使用水冷凝装置来节水。
汉译英：杭州是一个有着悠久历史的文化城市。从“良渚文化”遗址即可看出，4000年前，就已经有人类在那里繁衍生息。杭州素以风景秀丽著称。七百年前，意大利旅行家马可波罗曾称誉它是“世界上最美丽华贵之城”。境内西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，杭州的春天，淡妆浓抹，无不相宜；夏日荷香阵阵，沁人心脾；秋天桂枝飘香，菊花斗艳；冬日，琼装玉琢，俏丽媚人，西湖以变换多姿的风韵，令人心旷神怡。美好的山水孕育美好的心灵，美好的心灵留下美好的作品。历代以来，众多大诗人大作家大文学家在此留下了作品。
448 汉语百科知识与写作
一、选择
1. 性本善是谁提出的？
2. 冯梦龙的三言是哪种文体？
3. 微观经济是研究什么的？
4. “故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”中“故人”是谁？
5. 四大书院里哪两个是河南的？
6. “行到水穷处，坐看云起时”是谁的诗？
7. 《国富论》是谁写的？
8. 下面哪个是著名的琵琶曲？
9. 发电机是谁发明的？
10. 6-8月从福建出发，沿21世纪海上丝绸之路向…行驶，可能会遭遇那种情况？
11. 西方文学的起源之一是？
12. 长江经济带的城市有？
13. 哪一位不是印象派画家？
14. 诗经中一言以蔽之“思无邪”出自哪本书？
15. 偏正短语包含递加修饰语的是？
二、名词解释
兼语句
《楚辞》
鲁迅
启蒙运动
巴别塔
三、应用文写作
写一篇电子产品的说明书。
四、材料作文
材料：“双十一”购物节热度不再，有的商家称没有赚到钱，有的买家称省了钱，如何延续“双十一”的热度，值得深思。
请任选一个角度谈谈自己的看法。
211翻译硕士英语
一、单选
基本为词义辨析题，词汇难度介于专四和专八之间。
二、阅读
两篇，第一篇讲母亲陪伴幼儿容易增进感情，第二篇讲爱斯基摩人与加拿大。难度介于专四和专八之间。
三、完型
主题为青少年叛逆心理分析。
四、翻译
英译汉：昆虫从高空坠落不会摔死，可一旦湿身遇水必死无疑。
汉译英：英语作为通用语言地区的英语学习。
五、作文
Your attitude toward the case of Jiang Ge.
2017郑州大学真题
357英语翻译基础
一、句子翻译（10句）
二、段落翻译
英译汉：
1. 关于液态水的特征及对生物人体作用
2. 太阳能装置对房屋的保温性能
汉译英：
1. 培训和教育之间的差异
2. 有关于应对全球性挑战
448 汉语百科知识与写作
一、选择
1. 颜真卿、王羲之、苏东坡、李斯的朝代排序？
2. “浩浩汤汤”中的“汤”的读音？
3. “君子博学而日参省乎己，则知名而行无过矣”中“知”的意思？
4. 下列不属于金砖国家的是？
5. 美国哪一年停止伊拉克战争？
6. “幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不同”出自哪部名著？
7. 转基因食品的英文缩写？
8. 哪个人没有当选过英国总统？
9. “随风潜入夜，润物细无声”是谁写的？
10. 关于四次工业革命的论述是否正确？
11. 关于加拿大总督和总理论述是否正确？
12. 世界三大主要教派？
13. 哪个不是茅盾写的作品？
14. “因材施教”是谁提出的？
15. 如果本国货币出现逆差，则出现什么情况？
16. 属于后现代主义学者的？
17. 文物的一个主要特征是？
18. “什么挣脱枷锁什么的”是谁说的？
19. 2012年的气候会议在哪里举行？
20. 泰国的政治制度？
21. 下面哪一个是王阳明的作品？
22. 《牡丹亭》的作者是？
23. 关于互联网＋的表述正确的是？
24. “无产阶级在这个革命中失去的是锁链，得到的是全世界”是谁提出来的？
25. 下列不属于新能源的是？
二、应用文写作
郑州大学邀请一著名学者来学校开展讲座，据此写一篇通知。
三、大作文
围绕“富润屋，德润身”选择角度，写一篇800字左右议论文。
211翻译硕士英语
一、单选
二、Word-formation
将括号内词汇以正确形式填入空中。
三、改错
四、翻译
一篇文章里划五个句子英译汉。文章是希拉里败选演讲。
五、作文
If technology avaliable to individuals can narrow the gap between the rich and the poor? Your opinions? 250 words.
2016郑州大学真题
357英语翻译基础
一、词条翻译
英译中，十题，经济、网络、科学方便的较多。
二、段落翻译
汉译英：中华民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以来，中华民族到了最危险的时候，仁忍志士奋起反抗但次次失败。中共成立后，领导人民英勇抗争最终胜利。努力建设中华文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相处，团结，中华民族......
英译汉：有关黑洞与霍金的量子理论。
448 汉语百科知识与写作
一、选择
1、下面哪句不是出自论语？
2、XX诗句描绘的是哪个地方？
3、下面哪个不是苏轼的作品？
4、《说文解字》、《本草纲目》等作品的时间顺序？
5、《洛神赋图》是谁的作品？
6、南水北调中线水源地？
7、XX戏剧是谁的作品？
8、钢琴诗人是谁？
9、西方哲学先哲第一人是谁？
10、古希腊物质匮乏，但是什么丰富？
11、爱因斯坦的相对论？
12、诗歌是文学的很高境界，这评论出自？
13、中国法律面前人人平等，是指？
14、经济金融上的风险？
15、某与经济相关的一段话说明了什么？
16、美国州政府权利与地方政府权利差别体现了什么？
17、以下哪个不是加拿大特点？
18、17世纪40年代，英国内战是什么矛盾？
19、以下哪个不是翻译目的？
二、应用文写作
一篇毕业演讲稿，450字。
三、大作文
《我眼中的父辈》
211翻译硕士英语
一、单选
均为词义辨析。
二、阅读
难度略高于专四水平。
三、完型
四、翻译
汉译英：政治相关
英译汉：语言学相关
五、作文
关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好，说明你的看法与原因。250字。
看过郑州大学的真题后，下面就让我们一起来总结一下其出题规律及难点：1、翻译硕士英语这一门有单选、阅读、改错、翻译、作文这几种题型。这一门考试难度介于专四与专八水平之间，需注意的是单选考察的是词义辨析，平时需多积累单词。此外，翻译这一题中可能会考到语言相关话题的材料。2、翻译基础这一门会考到词汇翻译、句子翻译和段落翻译。词汇翻译考察的词汇比较常见，平时需多注意积累即可。句子翻译大多为一篇文章中摘取的几句话，因此各句之间具有关联性。段落翻译材料可能会涉及科学方面文章，平时可以多练习相关题材。3、百科知识这一门会考到单选、名词解释、应用文和现代文写作这几种题型。单选题考察历史、西方文学和中国传统文化的相关知识较多。应用文考察的体裁较为常规，平时注意练习常见应用文类型即可。
我只是一条分割线
小伙伴们，我们下周三不见不散哦！
MTI备考，M君与你同行！
想要与M君交流的话，可以来M君的MTI备考交流群哦！群号：691662019！
关注M君，定期更新，干货享不停！
喜欢M君，那就分享M君给身边的小伙伴吧，大家一起学习，共同备战MTI！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice