Q-CITY·唐山获奖作品​：照亮回家的路

○关注我们, 请点击屏幕上方 UniDesignLab

---

在这个充满着浓厚工业气息的城市里，一座温暖，柔和的白色灯塔点亮了城市的街角，温柔的光芒穿透“工业的迷雾”，照亮人们回家的路，温暖每一个人的心。

In this city full of strong industrialatmosphere, a warm, soft white lighthouse lights up the street corners of thecity. The gentle light penetrates the “industrial fog”, illuminating the waypeople go home and warming everyone heart.

初衷：

如何让一个工业化气息浓厚的城市变得更加温暖，充满人性的关怀是我参加这次“Q-City”竞赛的初衷。借此机会，尝试探索中国未来城市空间发展的一个方向——城市是否应该是更加柔和, 是“软性”的。之所以选择水塔地块，首先是尺度原因，我希望从小尺度的城市空间入手，尝试创建一种新的社区结构，以此作为一个参照，再向更大尺度的城市，甚至整个社会去推广。第二个原因是水塔位于一个居民社区的中心，它作为一个微型地标将社区的各种空间联系到一起，这为我去探索城市公共空间的未来，提供了好的条件。第三点，水塔是城市和当地居民生活记忆的典型符号，这为我的设计提供了精神和文脉上的价值。

How to make an industrializedcity more warm, full of human care is my original intention to participate inthis "Q-city" competition. Taking this opportunity, this paperattempts to explore a direction of future urban space development in China —— whether thecity should be more gentle and "soft" . The reason why I chose thewater tower plot, is first of all the scale reasons, I hope to start from thesmall-scale urban space, to try to create a new community structure, as areference, and then to the larger scale of the city, and even the whole societyto promote. The second reason is that the water tower is located at the centerof a residential community, and serves as a micro-landmark connecting thevarious spaces of the community, which provides me with a good opportunity toexplore the future of urban public space. Thirdly, the water tower is a typicalsymbol of the memory of the city and local people's life, which providesspiritual and contextual value for my design.

灵感：

设计的灵感之源，是对当地居民现实生活的反思以及对他们未来生活的想象。在当下高速发展的时代背景下，每一个个体都显得渺小，或者承受着生活的压力。我希望给未来城市社区的居民，提供一个如梦境般，温暖，能够驻足停留的场所，让他们对于这个城市或社区，甚至是自己的生活更有归属感和幸福感。

The inspiration for the design isto reflect on the real life of the local residents and imagine their futurelife. In the current era of high-speed development, each individual seemssmall, or under the pressure of life. I want to provide residents of futureurban communities, with a dream-like, warm, stop-over place, where they canfeel a sense of belonging and happiness in the city or community, and even intheir own lives.

基于以上的出发点以及灵感之源，我采取以下4个概念来实现设计。

Based on the above point and thesource of inspiration, I take the following 4 concepts to implement the design.

1.白色透光膜：

给水塔披上一件透光的白色膜结构的外衣，赋予水塔全新的功能，是本次设计核心概念。膜结构包裹而成的半封闭的灰色空间，让人可以进入水塔，工业性的功能转化成给街区带来生命力的社区公共空间。

Whitelight-transmitting membrane: Putting a light-permeable white membrane structure onthe water tower to give the water tower new functions is the core concept ofthis design. The semi-enclosed space wrapped by the membrane structure allowspeople to enter the water tower, and the industrial function is transformedinto a community public space that brings vitality to the neighborhood.

2．堆叠的空中花园：

通过在垂直维度上相互堆叠的膜结构单元，重新塑造了水塔的外部形象和内部的空间结构，形成相生错落的垂直花园系统。

Sky garden:Themembrane structure units stacked on each other in the vertical dimension areused to reshape the external image and internal spatial structure of the watertower to form a vertical garden system.

3．与街区对话：

每一个膜结构单元都指向街区的不同开放空间，与街区结构发生联系。在街区的任意角落，人的视线都能和水塔产生缔结。一个柔美的白塔，让人视线有了归属，人的内心也归于平和。工业化的水塔成为一个疗愈人心灵的精神场所。

Dialogue with the community: Eachmembrane structure unit points to a different open space in the community andis connected with the community structure. In any corner of the community, theline of sight of people can form a connection with the water tower. A softwhite shapemakes people’s sights belong, and people’s hearts are at peace. Theindustrialized water tower has become a spiritual place to heal people’s souls.

4．塑造一个开放，充满活力的社区共享空间：

场地设计试图整合有限的城市空地，使之成为居民乐享的社区“起居室”。通过一个宜人尺度的草坪，形成一个聚人的社区公共休闲空间。围绕着草坪是一条自由流动的环形健身步道，散布其间是嵌入式的各类休闲场地。动静皆宜的场地结构，促成了一个功能复合化的城市开放空间，能满足居民不同的公共生活需求。

Create an open and vibrantcommunity shared space:The site design attempts to integrate the limited urban open spaceand make it a community “living room” for residents to enjoy. Through a lawnwith a pleasant scale, a community public leisure space where people gather isformed. Surrounding the lawn is a free-flowing circular fitness trail,interspersed with various embedded leisure venues. The site structure that isboth dynamic and static promotes a functionally complex urban open space thatcan meet the different public life needs of residents.

总结及感言

  参加此次竞赛对于我本人来说，是建筑师与城市，场所以及生活的一次对话。通过竞赛我可以不受约束的表达一些自己对未来人居环境的思考。并希望将这种思考带给大家。

For me, this competition is a dialoguebetween architects and cities, places and lives. Through the competition, I canexpress some thoughts about the future living environment without restriction.And I want to bring that to you.

末尾跟上公众号旧闻链接，欢迎了解更多其他相关资讯。

高校设计课项目赏析： 

1. 本科作品

北京服装学院环境设计专业2017级设计课：13步走向媒体建造

2. 研究生作品

高校录取项目赏析

竞赛项目赏析:

1. 国内竞赛

2019第六届紫金奖·银奖作品：第三幼儿园——住宅架空层遐想

2. 国外竞赛

2019年锦城公园国际建筑设计竞赛获奖作品赏析

项目分析：

驻场建筑师谈“一专一村”如何打造农村夯土农宅更新

设计师项目：